Traduccions 13
alemany (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Tokyo Mew Mew |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Ichigo ist eine ganz normale Mittelschülerin, die durch Zufall zu „Mew Mew“, einer Kämpferin für die Gerechtigkeit wird. Sie ist auf der Suche nach ihren vier Mitstreiterinnen, um dann mit ihnen das Mew Mew Aqua zu finden und die Welt vor Aliens zu retten. Dabei erleben sie viele lustige Abenteuer |
|
anglès (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Tokyo Mew Mew |
|
||
Eslògans |
|
|||
Resum |
On her first date with the cutest boy in school, Ichigo is zapped by a mysterious ray that scrambles her DNA with that of the endangered Iriomote wildcat. The next day, Ichigo discovers that she has developed the agility (and occasionally the ears and tail) of a cat, as well as the power to transform into a pink-haired superheroine, Mew Ichigo. She and four other girls, each endowed with the genes of a different "Red Data" animal, have been selected for the top-secret Mew Project, which aims to protect the Earth from an alien menace known as Deep Blue. |
|
coreà (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
베리베리 뮤우뮤우 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
—
|
|
espanyol; castellà (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Mew Mew Power |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
—
|
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Mew Mew Power |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
La historia se centra en cinco chicas infundidas con el ADN de diversos animales en peligro de extinción. Así, las chicas adquieren poderes especiales que le permiten transformarse en «Mew Mews». El grupo está liderado por Zoey Hanson y tienen como deber proteger la Tierra de los alienígenas que la «reclaman». |
|
francès (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Tokyo Mew Mew |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
—
|
|
italià (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Mew Mew - Amiche vincenti |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Protagonista della vicenda e' una ragazza innamorata del piu' ambito ragazzo della sua scuola. Un giorno riesce ad avere un appuntamento con lui, e proprio durante questo viene scelta per acquisire dei poteri speciali. Il suo DNA viene combinato con quello di un gatto, e acquistera' molte caratteristiche di questo animale, oltre alla capacita’ di trasformarsi un una ragazza-gatto. |
|
japonès (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
東京ミュウミュウ |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
ごくフツーの中学生・桃宮いちごは、憧れの青山くんとのデート中に巻き込まれたある実験の影響で、イリオモテヤマネコのDNAを組み込まれてしまった。さらには、謎の男・白金に「エイリアンから地球を守って欲しい」と頼まれて、正義の味方・東京ミュウミュウのひとり、“ミュウイチゴ”に変身し、エイリアンと戦うことになる。探し出した4人の仲間と共に普段はカフェミュウミュウでウェイトレスをしながら情報収集し、キメラアニマ(エイリアンに寄生されて凶暴化してしまった動物)と戦ういちご。すべてのエイリアンを倒せば元に戻れるそうなのだが・・・。 |
|
portuguès (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
As Super Gatinhas |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Momomiya Ichigo é uma garota normal de 13 anos, até que, num passeio a um museu, recebe um DNA de um gato selvagem da montanha (gato de Iriomote). A partir desse dia, foi obrigada a ser uma heroína, já que para voltar a normal, deve acabar com as Chimeras que querem roubar nosso planeta. Porém, não é só ela que está nessa história: Há mais 4 garotas, que vão surgindo ao passar do tempo, também ganhando um DNA de um animal em extinção, para salvar nosso planeta. Após a equipe Mew Mew juntar-se, começa uma busca atrás da Aqua Azul. Aliens e Mew Mews buscam desesperadamente esta pedra, que contará uma vantagem devastadora sobre os outros. Mas como pegá-la e usá-la? É isso que as heroínas terão que descobrir - antes que seja tarde demais. |
|
rus (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Токийские кошечки |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Ичиго Момоия, ученица седьмого класса обычной японской школы, героиня аниме «Токио Мяу Мяу», прогуливается в парке в компании юноши, в которого она влюблена. Аояму-кун – не просто красавец-спортсмен, но еще и самый популярный ученик во всей школе, подруги могут только завидовать, что для прогулки он выбрал Ичиго. Внезапно раздается взрыв, и девушка теряет сознание. Словно во сне она видит, будто какая-то кошка вселяется в ее тело. Очнувшись и придя в себя, Ичиго сталкивается со странным монстром-химером, но двое молодых людей – Кэйитиро Акасаку и Ре Сироганэ, оказавшиеся рядом, советуют ей превратиться в кошку. Теперь ей предстоит стать ответственной за спасение всей Земли и редких животных. И это только начало приключений, в которых пятерке девушек с ДНК редких животных предстоит сражение с монстрами. Но все ли из этих монстров такие страшные, какими выглядят, или они также способны влюбляться и любить? |
|
tai (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
ขบวนการเหมียวเหมียว |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
โลกกำลังถูกเอเลี่ยนคุกคาม พลังที่สามารถต่อต้านอำนาจของเอเลี่ยนได้คือ พลังจากสัตว์ที่ใกล้สูญพันธุ์ หรือ เรดดาต้าแอนิมอล เท่านั้น ดังนั้น ผู้ที่ได้รับพลังจากสัตว์เหล่านั้นจะสามารถใช้พลังในการแปลงร่างและขับไล่เอเลี่ยนออกไปได้ โมโมมิยะ อิจิโกะ นักเรียนสาวระดับมัธยมศึกษาปีที่ 1 อายุ 13 ได้รับพลังจากแมวป่าอิริโอโมเตะ หนึ่งในเรดดาต้าแอนิมอล จนสามารถแปลงร่างเป็นเหมียวเหมียวสตรอเบอรี่ได้ อิจิโกะต้องร่วมมือกับสมาชิกอีก 4 คน เพื่อปกป้องอนาคตของโลก |
|
xinès (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
東京喵喵 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
外星人的祖先在三億年前生活在地球上,後來因為環境惡化而被逼遷往另一星球,但那裡的環境原來比地球更糟,他們想返回地球,卻無能為力,現在他們當中有幾個人來到地球,打算消滅人類,讓同胞遷回地球。「貓貓咖啡屋」的主人白金稜和友人赤坂圭一郎為了阻止外星人的行動,展開「貓貓計劃」,把Red Data Animals的DNA注入五個女孩體內,使得她們在變身後有神奇的力量對抗外星人。五個女孩組成「東京貓貓」,跟外星人戰鬥,為地球的未來而努力。喵喵咖啡屋是稜和圭一郎的基地,以咖啡屋作掩飾,東京喵喵的女孩平日在那裡兼職侍應,等待稜和圭一郎的命令出動。最後「東京貓貓」成功保衛了地球,外星人也找到改善自己星球環境的方法。 |
|
xinès (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
东京喵喵 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
原本只是普通中学生的桃宫莓在与爱慕的青山约会之中,突然被卷入某项实验中并且在实验的影响下,被导入山猫(Iriomote)的DNA,甚至受到神秘之男士,白金之托,希一“莓猫”之变身,与异形怪兽对抗。 经过一段时间,终于找到另外四位成员。平日五人都在喵喵咖啡馆里做服务生顺便收集资料与情报。东京猫猫队的五位成员,分别被注射了Red.data.animals(世界稀有保护动物)的DNA。所谓的Red.data.animals是指地球上濒临绝种的可能性非常大的动物。根据IUCN(国际自然保护联盟)公布的红色名单,这个地球上,已经被指定为Red.data.animals的动物大约有2500种以上。主要的灭绝原因,源自人类的滥捕与环境的破坏。 |
|