Translations 4
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Worst Week of My Life |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sve što može poći po zlu, tako će i poći' - misao je vodilja ove serije autora Marka Bussella i Justina Sbresnija. Svaka je sezona sastavljena od sedam epizoda koje prate po jedan dan u tjednu. Prva sezona je tjedan prije vjenčanja glavnih likova Howarda (Ben Miles) i Mel (Sarah Alexander), dok druga prati tjedan prije rođenja njihova djeteta. Snimljena su i tri specijala koji se vode kao treća sezona pod imenom The Worst Christmas of My Life. U seriji glume i Alison Steadman, Janine Duvitski, Geoffrey Whitehead i dr. Snimljena je i kratkotrajna američka verzija. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Най-ужасната седмица |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
По традиция сватбата би трябвало да е едно от съдбовните събития, за които пазим най-мили спомени цял живот. А Хауърд обаче седмицата преди брака с годиницата му Мел се превръща в препускане през кръговете на ада. Веднъж оцелял, главният герой е изправен пред ново, не по-малко критично изпитание - трябва да прекара последната седмица от бременността на съпругата си в дома на тъщата си. В третия сезон на британската комедия Хауърд, Мел и малката им дъщеричка очакват своята първа семейна Коледа |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Worst Week of My Life |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Worst Week of My Life is a British comedy television series, first broadcast on BBC One between March and April 2004. A second series was aired between November and December 2005 and a three-part Christmas special, The Worst Christmas of My Life was shown during December 2006. It was written by Mark Bussell and Justin Sbresni. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Det är bara en vecka kvar tills Howard och Mel ska gifta sig men dagarna före bröllopet blir snabbt en mardröm. Missödena och missförstånden hopar sig och den virrige Howard råkar ut för den ena pinsamma katastrofen efter den andra. |
|