El plan del teniente Wang Jian se concreta con la ayuda del hábil Comandante Bi, pero la batalla, y la batalla de ingenio, está lejos de terminar.

Lieutenant Wang Jian's plot comes to fruition with help from the skillful Commander Bi, but the battle--and the battle of wits--is far from over.

A trama do tenente Wang Jian se concretiza com a ajuda do habilidoso Comandante Bi, mas a batalha - e a batalha de inteligência - está longe de terminar.

ปี้ถลำเข้าไปติดกับดักอันตรายของเจียงเอี้ยน ขณะนำทหารไปต้อนทัพเจียงเอี้ยนเข้าพื้นที่ที่คิดว่าจะทำให้ได้เปรียบทางสมรภูมิ

壁的部隊順利的將姜燕引誘到圍地，以居高臨下之勢不斷攻打姜燕，眼看勝券在握，姜燕突然用他拿手的飛箭傳信，招喚援軍從壁的部隊後方包圍，占領了山崖，圍地之利轉移到魏軍這一邊，壁的部隊成了袋中之鼠，只能任由魏軍蹂躪，就在這種極度險惡的狀況下，山崖上竟然又冒出一支部隊…

壁的部隊順利的將姜燕引誘到圍地，以居高臨下之勢不斷攻打姜燕，眼看勝券在握，姜燕突然用他拿手的飛箭傳信，招喚援軍從壁的部隊後方包圍，占領了山崖，圍地之利轉移到魏軍這一邊，壁的部隊成了袋中之鼠，只能任由魏軍蹂躪，就在這種極度險惡的狀況下，山崖上竟然又冒出一支部隊…

Le plan du lieutenant Ou Sen se réalise avec l'aide du talentueux commandant Heki, mais la bataille est loin d'être terminée.

왕전에게서 5천의 병사를 받은 벽은 강연 군을 위지로 유인한다. 강연 군은 벽의 수에 두배에 달했지만 지리적 우위를 점하고 있는 진군의 공세에 제대로 반격하지 못하고 있었는데... 위 군이 적당히 정리되었다고 느껴졌을쯤 벽은 강연의 본군이 있는 곳으로 돌진한다.

王翦将軍の命により五千の兵を率いる将となった壁は、廉頗四天王の一人・姜燕の迎撃に向かう。敵を討つのに絶好の地形に敵軍を追い込んだ壁。圧倒的有利な状況で姜燕を討ち取ろうとする。しかし新たな敵軍の出現によって逆に窮地に追い込まれてしまう。これまでの優位は罠だったのだ。そんな中、突如現れたのは、壁に燕姜の迎撃を命じたはずの王翦その人であった。