要護送嬴政回秦國的紫夏一行人，為了爭取時間讓嬴政可以和接應部隊會合，接二連三的犧牲了自己的生命，就在這時候，昌文君率領的接應部隊主動跨越國界趕了過來，眼看雙方就要會合，趙國的追兵還是不死心的對著政放出了弓箭。

要護送嬴政回秦國的紫夏一行人，為了爭取時間讓嬴政可以和接應部隊會合，接二連三的犧牲了自己的生命，就在這時候，昌文君率領的接應部隊主動跨越國界趕了過來，眼看雙方就要會合，趙國的追兵還是不死心的對著政放出了弓箭。

조의 마지막 관문을 빠져나와 진의 국경으로 향하는 시카와 정 일행. 그러나 불온한 움직임을 깨달은 조는 바로 추격대를 보내는데...

Ei Sei raconte jusqu'où un marchand noir était prêt à aller pour s'assurer qu'il rentre chez lui et devienne roi de Qin.

味も匂いも痛みも何も感じることが出来ず、自分は壊れてしまっていると語る政。過去の亡霊に縛られ前に進むことが出来なかった政だが、紫夏が差しのべた手は政を闇から強く引き上げ、その手に救われた政は正気を取り戻す。最後の関門を抜けた一同は秦国への道を急ぐが、ついに趙国の騎馬隊に追いつかれてしまった。戦いながらの逃走は激烈を極め、敵の猛攻に次々と仲間が倒れていく中、紫夏は決意の表情を浮かべる。

Zheng's flashback shows the lengths to which a black marketeer was willing to go to make sure he got home and became King of Qin, against all odds.

O flashback de Zheng mostra até onde um comerciante do mercado negro estava disposto a ir para garantir que chegasse em casa e se tornasse o Rei de Qin, contra todas as probabilidades.

El flashback de Zheng muestra hasta dónde estaba dispuesto a llegar un comerciante negro para asegurarse de que llegara a casa y se convirtiera en rey de Qin, contra todo pronóstico.

จื่อเซี่ยช่วยอิ๋งเจิ้งเอาชนะปมร้ายที่อยู่ในใจ ขณะที่ทหารฝ่ายจ้าวยังไล่ตามมาติดๆ จากนั้นคนในกลุ่มนักค้าของเถื่อนก็ถูกศัตรูโจมตี