الترجمات 12
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cásate conmigo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Can We Get Married?" representa a los matrimonios a través de varias parejas, incluyendo una pareja que está a punto de casarse en 100 días y sus familias. Deul Ja es una madre fuerte propietaria de una tienda de cosméticos y cría a sus dos hijas por su cuenta. Ella considera que el dinero es lo más valioso en el mundo lo que la hace única-mente en la búsqueda de los futuros yernos. Ella casa a su hija mayor con un médico, luego pone su atención en su hija más joven, Hye Yoon, pero Hye Yoon se revela por que ella quiere casarse con Jung Hoon, un asalariado normal. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Cásate Conmigo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Can We Get Married? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Is the easiest part of a relationship planning for the wedding? Hye Yoon and Jung Hoon are engaged to be married in 100 days. Hye Yoon’s older sister, Hye Jin is nicely married to a doctor, so Hye Yoon’s mother, Deul Ja, was determined to find an equally suitable husband for Hye Yoon. Imagine her disappointment when she learned that Hye Yoon had already fallen in love with a simple salaryman. Can Hye Yoon and Jung Hoon maintain their faith in love as they face family pressures in their relationship? |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Can We Get Married |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deul Ja é uma mulher forte e que quer fazer com que suas filhas se casem bem. Ela é proprietária de uma pequena loja de cosméticos, e cuida de suas duas filhas sozinha. Gananciosa, considera o dinheiro a coisa mais valiosa do mundo — então o objetivo dela é ter genros com 'potencial'. Sua própria união foi uma experiencia horrível, então ela está determinada a fazer com que dê certo para suas filhas. Ela casa a filha mais velha com um médico, em seguida, volta sua atenção para a mais nova, Hye Yoon, só que a filha revela que quer se casar com um assalariado comum, Jung Hoon. A partir daí começam os conflitos entre mãe, filha, sogra e genro para provar que o amor é mais importante que dinheiro. Cheio de cena hilárias e personagens cativantes "Can We Get Married?" é uma ótima pedida para os amantes de comédia romântica. |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我們可以結婚嗎 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述即將要結婚的一對準夫婦與其家人的心情及透過各對情侶的故事來具體描述準備結婚的過程,欲傳達給觀眾「準備結婚就等於準備未來」。 德子是一個愛女心切又愛管閒事的單親媽媽,經營一家化妝品專賣店,她最大願望就是將二個寶貝女兒嫁到有錢的好人家去,認為世界上最寶貴的就是金錢。 由於她自己的婚姻不幸,所以不想讓兩個女兒步她的後塵,對女兒男朋友的條件非常關心,她的大女兒因為當了小三,而讓對方離婚嫁給了一個醫生,雖然對離婚的醫生女婿有點不滿,但因為對方有錢所以她還能接受。然而有一天小女兒卻告訴她,要嫁給一個普通上班族,對方爸媽家境雖然不錯,但是未來公婆宣告將把財產捐作公益,不打算讓兒子繼承… |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我们可以结婚吗 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
即将跨入婚姻殿堂的何政勋(成俊 饰)和郑惠恩(郑素敏 饰),等待他们的除了值得期待的婚姻生活,还有许多进入婚姻殿堂需面对的麻烦事。在他们周围发生了诸多事情,以至于影响了他们对待婚姻的看法。其中尤其降低他们对待婚姻乐观度的是,政勋的表哥孔祈中(金英光 饰)和其女友李冬雨的恋爱长跑出现了大危机,本想和祈中结婚的冬雨却看到祈中将别的女人拥入怀中。为什么之前相爱相亲的恋人最后却不能有完满的结局,这让政勋和惠恩对自己的婚姻也产生怀疑。而他俩的世界观和惠恩母亲的想法产生了分歧,让她想要阻止女儿和政勋的婚礼。 一场即将举办的婚礼却不如预期般甜蜜的进行,而是遇到了身边各种事情的挑战,最后他们可以结婚吗? |
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chúng Ta Hãy Kết Hôn |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deul Ja là chủ sở hữu một cửa hàng bán mỹ phẩm và tự mình nuôi lớn hai cô con gái. Bà can thiệp mạnh mẽ vào cuộc hôn nhân của hai người con. Từ kinh nghiệm của cuộc hôn nhân không hạnh phúc, bà muốn hai cô con gái không bị rơi vào hoản cảnh đó. Bà xem tiền là thứ giá trị nhất và là tiêu chuẩn để kén rể. Con gái lớn của bà - Hye Jin lấy chồng là một bác sĩ. Do đó, bà chuyển sự quan tâm của mình vào cô con gái út - Hye Yoon, nhưng cô út chỉ muốn kết hôn với người chồng làm công ăn lương bình thường - Jung Hoon. |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
Can We Get Married |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
결혼식을 100일 앞둔 예비 신혼부부와 그의 가족들, 그리고 그들을 둘러싼 다양한 커플들의 결혼 이야기를 통해 결혼에 대해 통찰 하는 드라마 |
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Can We Get Married? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Είναι το πιο εύκολο μέρος μιας σχέσης ο προγραμματισμός του γάμου; Η Hye Yoon και ο Jung Hoon αρραβωνιάζονται σε 100 ημέρες. Η μεγαλύτερη αδερφή της Hye Yoon, η Hye Jin είναι καλοπαντρεμένη με έναν γιατρό, έτσι η μητέρα της Hye Yoon, Deul Ja, είναι αποφασισμένη να βρει έναν εξίσου κατάλληλο σύζυγο για την Hye Yoon. Φανταστείτε την απογοήτευσή της όταν έμαθε ότι η Hye Yoon είχε ήδη ερωτευτεί έναν απλό μισθωτό. Μπορούν η Hye Yoon και ο Jung Hoon να διατηρήσουν την πίστη τους στην αγάπη καθώς αντιμετωπίζουν οικογενειακές πιέσεις στη σχέση τους; |
|