![アメリカン・ゴッズ](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/3KCAZaKHmoMIN9dHutqaMtubQqD.jpg)
アメリカン・ゴッズ (2017)
← Back to main
Translations 39
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الآلهة الأمريكية |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
American Gods |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bazirana na istoimenom romanu Neila Gaimana, radnja serije prati tek nedavno puštenog bivšeg zatvorenika Shadowa koji susreće misterioznog čovjeka koji sebe zove Srijeda te koji zna mnogo više o Shadowovom životu i prošlosti nego što se to u prvi trenutak čini... |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Американски богове |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Наскоро освободеният престъпник Шадоу среща мистериозен мъж, наричащ себе си „Сряда“. Сряда знае твърде много за миналото на Шадоу – неща, които никой друг не знае. В последствие се оказва, че Сряда е човешко въплъщение на един от старите богове, който събира армия за борба с новоизникващите божества на САЩ. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
美国众神 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《美国众神》主要讲述了新神和旧神之间一场正在酝酿的战争:神话中传统的神开始逐渐失去了自己的信徒,转而去信仰一些新崛起的新神,新神反映了当前社会对金钱、科技、现代媒体、名人名流和药物毒品的贪恋。剧中主要描写Mr. Wednesday(Ian McShane饰),一个狡猾而魅力无穷的骗子,充满了邪恶的智慧、令人好奇的魔法以及宏伟的抱负。他雇佣有诈骗前科的Shadow Moon(Ricky Whittle饰)作为贴身保镖伴游美国,用他个人魅力到处招兵买马为最终的新旧神之间的战争做准备。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
美國眾神 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
描述在監牢中的男主角等待著有天可以出獄,望向藍天,重回妻子、好友的懷抱。某天,一條消息到來,他可以提前兩天出獄,但卻是因為他的愛妻和好友同時車禍身亡,出獄後的他失去了一切,除了自由。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
美國眾神 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
描述在監牢中的男主角等待著有天可以出獄,望向藍天,重回妻子、好友的懷抱。某天,一條消息到來,他可以提前兩天出獄,但卻是因為他的愛妻和好友同時車禍身亡,出獄後的他失去了一切,除了自由。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bazirana na istoimenom romanu Neila Gaimana, radnja serije prati tek nedavno puštenog bivšeg zatvorenika Shadowa koji susreće misterioznog čovjeka koji sebe zove Wednesday te koji zna mnogo više o Shadowovom životu i prošlosti nego što se to u prvi trenutak čini... |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Američtí bohové |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hlavní hrdina Shadow Moon se po letech strávených za mřížemi vrací domů. Noc před jeho propuštěním jeho žena Laura umírá. Při automobilové nehodě umírá i její milenec a Moonův kamarád v jedné osobě. Od této noci se Shadow stává osobním strážcem a spolucestujícím charismatického podivína, pana Wednesdaye. Ten vystupuje jako podvodník, ale ve skutečnosti je jedním ze starých bohů. Začíná tak nepředstavitelná pouť napříč Amerikou s úkolem shromáždit spojence a připravit se na válku proti novým bohům. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
American Gods |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Da Shadow Moon bliver løsladt fra fængslet, møder han den mystiske Mr. Wednesday, og en storm er under opsejling. Shadow føler sig rastløs efter sin kones død og bliver ansat som Mr. Wednesdays bodyguard. Pludselig befinder han sig i en skjult verden, hvor magi er virkelighed, og hvor de gamle guder frygter for deres position i takt med de nye guders voksende magt, og hvor Mr. Wednesday er i gang med at opbygge en hær, som skal genvinde det, han har mistet. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
”Shadow” is een ex-gevangenen die onlangs is vrijgelaten. Hij heeft moeite met het verwerken van de tragische dood van zijn vrouw. Dan ontmoet hij een mysterieuze man die zichzelf ”Wednesday” noemt. ”Shadow” besluit om de bodyguard van ”Wednesday” te worden. Hij komt terecht in een wereld waarvan hij moeite heeft deze te begrijpen. Het is een wereld waar magie echt is, waar de oude goden terrein verliezen aan nieuwe goden die staan voor geld, drugs, technologie en media…. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
American Gods |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
An ex-con becomes the traveling partner of a conman who turns out to be one of the older gods trying to recruit troops to battle the upstart deities. Based on Neil Gaiman's fantasy novel. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kun Shadow Moon vapautuu vankilasta, hän tapaa salaperäisen herra Wednesdayn ja alkaa kehittyä myrsky, joka muuttaa hänen koko elämänsä. Shadowin ajelehtiessa vaimonsa äkkinäisen ja traagisen kuoleman jälkeen hän päätyy yllättäen herra Wednesdayn henkivartijaksi. Shadow löytää itsensä keskeltä maailmaa, jota hänen on vaikea ymmärtää. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un homme sortant de prison rencontre un vieil escroc qui l'embauche comme garde du corps, et l'entraîne dans un long périple à travers les Etats-Unis. L'ex-détenu découvrira alors que son "patron" est un ancien dieu nordique en plein combat contre les divinités modernes : Internet, les voitures, la télévision, et tous les nouveaux médias. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ამერიკელი ღმერთები |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
American Gods |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein Sturm zieht auf, als Shadow Moon aus dem Gefängnis kommt und auf den geheimnisvollen Mr. Wednesday trifft. Freigelassen wegen des Todes seiner Frau, nimmt Shadow eine Stelle als Wednesdays Bodyguard an. Dort findet er sich in einer verborgenen Welt wieder, in der Magie ganz real ist und in der die alten Götter nichts mehr als ihre Unbedeutsamkeit und die aufsteigenden neuen Götter fürchten. |
|
Greek (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Ο Πόλεμος των Θεών |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Κάτω από τη φαινομενικά αδιατάρακτη επιφάνεια της καθημερινότητας, μαίνεται ανελέητος ο πόλεμος των θεών... και ο νικητής θα κερδίσει την ίδια την ψυχή της Αμερικής. |
|
Hebrew (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
אלים אמריקאים |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
אסיר משוחרר בשם שאדו מון שעבר טרגדיה אישית פוגש אדם מסתורי, המכנה את עצמו מר וונסדי. וונסדיי, שמגדיר את עצמו כנוכל ונבל, מציע לשאדו עבודה, ושאדו, שאין לו עוד מה להפסיד, מקבל את ההצעה. אבל העבודה בשירות וונסדיי המסתורי אינה נטולת מחיר, ושאדו מבין עד מהרה שתפקידו במזימותיו של וונסדיי יהיה מסוכן בהרבה מכפי שהיה יכול להעלות על דעתו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Amerikai istenek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mike Ainsell (azaz Árnyék) hároméves börtönbüntetéséből szabadul. Felesége hazavárja, munkát is kapna barátja edzőtermében. Azonban Laura, a felesége és Mike, a legjobb barátja, a szabadulása előtt pár nappal autóbalesetet szenvednek és meghalnak. Árnyék a temetésre menet találkozik egy különös idegennel, aki magát Szerdának (Wednesday) hívja. Felbérli Árnyékot, aki így Szerdát kísérve egy ijesztő és hallucinogén utazásra indul keresztül Amerikán. Megkísérti halott felesége szelleme, aki csak az első a megjelenő különös lények közül. Kiderül: Szerda nem más, mint maga Odin, aki magához hasonlóan a feledés homályába hullt isteneket verbuvál egy eljövendő túlvilági csatára, aminek tétje a régi és az új istenek (Internet, televízió, hitelkártya, pénz) sorsa és Amerika lelke. Neil Gaiman regénye alapján. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
American Gods |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shadow Moon viene rilasciato e incontra il misterioso Mr. Wednesday. Allo sbando per la recente morte di sua moglie, Shadow viene assunto come bodyguard di Mr. Wednesday. Si ritrova in un mondo nascosto dove la magia è reale, gli Antichi Dei temono l'estraneità e il potere crescente dei Nuovi Dei e Mr. Wednesday sta costruendo un esercito per reclamare la sua gloria perduta. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
アメリカン・ゴッズ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아메리칸 갓 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
감옥에서 나온 섀도 문이 수수께끼의 미스터 웬즈데이를 만나며 폭풍이 생겨난다. 그러나 이 폭풍이 자기 삶을 완전히 뒤바꿔 놓으리라고는 섀도도 미처 예상치 못했다. 최근 아내가 사망한 비극적인 사건으로 힘들어하던 섀도는 미스터 웬즈데이의 경호원으로 고용되고, 섀도는 이해를 뛰어넘은 세계의 한가운데에 놓이게 된다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Amerikāņu dievi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Amerikos dievai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Šešėlis yra žmogus, siekiantis pamiršti savo praeitį. Dabar jis nori gyventi vien tik ramų gyvenimą kartu su savo žmona ir nesivelti į jokias bėdas. Vis dėlto, netrukus jis sužino, kad jo žmona žuvo žiaurioje avarijoje. Skrendant namo į žmonos laidotuves lėktuvas patenka į didžiulę audrą, tame pačiame lėktuve jį sutinka keistas vyriškis, kuris save vadine ponu Trečiadieniu ir šis vyrukas žino apie Šešėlį daugiau, nei šis nutuokia. Ponas perspėja Šešėlį, jog artėja dar didesnė audra ir nuo to momento viskas jo gyvenime pradeda keistis. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
American Gods |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Basert på Neil Gaimans roman om maktkampen mellom de tradisjonelle gudene og en ny gruppe moderne guder, hvis adferd reflekterer det moderne samfunnets fascinasjon for penger, teknologi, media, kjendiseri og narkotika. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
خدایان آمریکایی |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
سریال خدایان آمریکایی موضوع بسیار متفاوتی دارد و به جنگ بین خدایان قدیمی و جدید می پردازد. خدایان قدیمی و سنت های آنها در سراسر جهان از اینکه معتقدان آنها با خدایان جدیدی چون تکنولوژی، پول و ستاره ها اغوا شوند در هراس هستند و مرگ آنها در چنین شرایطی یکی از نگرانی های آن ها می باشد. شادو مون که بعد از مرگ همسرش به کلی سرگردان است، بادیگارد شخصی به نام آقای چهارشنبه می شود، اما آقای چهارشنبه فرد معمولی نیست، بلکه او یک خدای قدیمی قدرتمند می باشد و درصدد است برای انجام ماموریت خود ارتشی بسازد و شکوه گذشته ی خود را دوباره زنده کند. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Amerykańscy bogowie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cień wychodzi na wolność i spotyka tajemniczego mężczyznę, który wie wiele o jego przeszłości. Wraz z nim wyrusza w pełną niesamowitych wydarzeń podróż po Ameryce. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Deuses Americanos |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
O drama é centrado em uma guerra entre os velhos e os novos deuses. Os seres bíblicos e mitológicos estão perdendo cada vez mais fiéis para novos deuses, que refletem o amor da sociedade por dinheiro, tecnologia, celebridades e drogas. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Deuses Americanos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando Shadow Moon é libertado da prisão, encontra o misterioso Sr. Wednesday e uma tempestade começa a criar-se. Mal sabe Shadow que esta tempestade vai mudar o curso de toda a sua vida. Deixado à deriva pela recente e trágica morte da sua esposa, e subitamente contratado como segurança do Sr. Wednesday, Shadow encontra-se no centro de um mundo que ele se esforça para compreender. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Американские боги |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Тень — человек с прошлым. Но теперь единственное, чего он хочет — это жить тихой и спокойной жизнью со своей женой в стороне от проблем. Пока он не узнает о ее гибели в результате несчастного случая. По пути на похороны домой, когда сильнейший шторм сотрясает самолет, ему представляется странный человек с соседнего кресла. Он называет себя мистер Среда. И он знает о Тени больше, чем кажется возможным. Он предупреждает Тень, что грядет ещё больший шторм. И ничто с этого момента, включая его самого, не будет таким, как прежде. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Амерички богови |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сенка је провео три године у затвору, гледајући своја посла, служећи своју казну. Желео је само да се врати у загрљај своје вољене жене и да се клони невоље до краја живота. Али свега неколико дана пре истека казне сазнаје да му је жена погинула у саобраћајној несрећи. Од тог тренутка, свет је за њега само једно негостољубиво место. Одлазећи на сахрану, Сенка у авиону упознаје седог човека који себе зове Господин Среда. Овај самозвани преварант и битанга нуди Сенки посао. А Сенка га, као човек који више нема шта да изгуби, прихвата. Али рад за енигматичног Среду има своју цену и Сенка убрзо схвата како ће његова улога у Срединим махинацијама бити много опаснија него што је могао да замисли. Запетљан у свет тајни, он креће на дивље путешествије и сусреће, између осталих, убилачког Чернобога, враголастог Господина Нансија и прелепу Истер – који наизглед сви знају више о њему него он сам. Сенка ће убрзо научити да прошлост не умире, да сви, укључујући и његову покојну жену, имају тајне и да се испод спокојне површине свакодневице спрема олуја – епски рат за саму душу Америке –сукоб стар колико и само човечанство. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Americkí bohovia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shadow Moon sa po rokoch strávených za mrežami vracia domov. Noc pred jeho prepustením jeho žena Laura umiera. Pri automobilovej nehode umiera aj jej milenec a Moonov kamarát v jednej osobe. Od tejto noci sa Shadow stáva osobným strážcom a spolucestujúcim charizmatického čudáka, pána Wednesdaya. Ten vystupuje ako podvodník, ale v skutočnosti je jedným zo starých bohov. Začína tak nepredstaviteľná púť naprieč Amerikou s úlohou zhromaždiť spojencov a pripraviť sa na vojnu proti novým bohom - fenomény dnešnej spoločnosti, láska k peniazom, moderné technológie, médiá, celebrity či drogy. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un ex convicto recientemente liberado llamado Shadow conoce a un hombre misterioso que se hace llamar "Wednesday" y que sabe más de lo que parece sobre la vida y el pasado de Shadow. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Dioses Americanos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie se centra en Shadow Moon, quien se encuentra con un hombre extraño llamado Sr. Wednesday después de ser liberado de la prisión, pronto se ve envuelto en un conflicto a gran escala entre los Viejos Dioses y los Nuevos Dioses, que se fortalecen cada día. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Amerikanska gudar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
När Shadow Moon släpps från fängelset möter han den mystiska Mr Wednesday, och en storm börjar bildas. Shadow anar inte att denna storm kommer att förändra hela hans liv. Shadow lämnas planlös efter sin frus tragiska död, och plötsligt anställd som Mr Wednesdays livvakt finner han sig i mitten av en värld som han kämpar för att förstå. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
อเมริกันก็อดส์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เมื่อชาโดว์ มูนถูกปล่อยตัวจากคุก เขาไปพบคุณเวนส์เดย์ผู้ลึกลับ และพายุลูกใหม่เริ่มก่อตัว แต่ชาโดว์ยังไม่รู้ว่าพายุลูกนี้จะเปลี่ยนทิศทางทั้งชีวิตของเขา ชาโดว์ที่กำลังเคว้งเพราะการตายของภรรยาถูกจ้างเป็นบอดี้การ์ดของคุณเวนส์เดย์ ชาโดว์หลุดเข้าไปอยู่ใจกลางโลกที่เขาไม่เข้าใจ |
|
Turkish (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Amerikan Tanrıları |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Neil Gaiman'ın aynı isimli romanından uyarlanan dizide eski bir mahkum, bir dolandırıcının seyahat ortağı olur. Ancak zamanla dolandırıcının yeni tanrılarla savaşmak için asker toplamaya çalışan eski tanrılardan biri olduğu ortaya çıkar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Американські боги |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Тінь — людина із непростим минулим. Він виходить на волю з в’язниці і все, що йому тепер потрібно — це тихе та спокійне життя зі своєю дружиною. Та за день до звільнення він дізнається про її смерть у нещасному випадку. На шляху додому, на її похорон, із ним знайомиться дивний чоловік, що сидить поруч. Він називає себе містером Середою. І знає про Тінь більше, аніж будь-хто. Він попереджує головного героя, що насувається ще більший шторм. І після цього ніщо вже не буде таким, як було раніше. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Những Vị Thần Nước Mỹ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Một cựu tù nhân trở thành bạn đồng hành của một kẻ lừa đảo hóa ra là một trong những vị thần lớn tuổi đang cố gắng chiêu mộ quân đội để chiến đấu với các vị thần mới nổi. Dựa trên tiểu thuyết giả tưởng của Neil Gaiman. |
|