Yeah, noticed that as well last week, but the HBO page still doesn't have season 4, and the next best source, Max, lists the episode exactly like that, "Night Country: Part 1", so there are some people who would love to stick to that.

I guess we'll have to wait until HBO wakes up and updates the show's page with season 4 episodes. For what it is worts, in HBO schedule and episode synopses the names are just "Part 1, 2...".

I'm not sure why this was closed but I'm going to reopen it again. Can a moderator please explain the reasoning around the season 4 episode titles. I can see the season title itself is Night Country, which seems correct, however ...

1. The episodes are listed as "Night Country: Part 1". Surely they should be Part 1.
2. Anyhow, if you want the titles to have the season title in it then surely it should be "Night Country (1)" and not "Night Country: Part 1".

Not trying to be difficult here, just don't understand why its been named as it is and also don't know why my this report was just closed without a comment saying why.