Ein bizarrer Mordfall im ausgedörrten Süden Kaliforniens verstrickt drei Gesetzeshüter und einen Berufsverbrecher in ein mörderisches Netz aus Betrug und Verschwörung. Colin Farrell spielt Ray Velcoro, einen korrumpierten Cop in der Industriestadt Vinci im Los Angeles County. Vince Vaughn ist Frank Semyon, ein krimineller Unternehmer, der Gefahr läuft, sein gesamtes Lebenswerk zu verlieren. Währenddessen seine Frau und engste Verbündete Jordan (Kelly Reilly) mit seinen Entscheidungen schwer zu kämpfen hat – ebenso wie mit ihren eigenen. Rachel McAdams spielt Detective Ani Bezzerides aus Ventura County, die oft heftig mit dem Strafverfolgungssystem über Kreuz liegt. Und schließlich Taylor Kitsch als Paul Woodrugh: Der Kriegsveteran und Highway-Cop kommt einem Verbrechen auf die Spur, das nicht nur weitreichende Ermittlungen dreier Polizeibehörden, sondern eine ganze Kette verhängnisvoller Ereignisse auslöst, bei denen Milliarden von Dollar eine entscheidende Rolle spielen.

A bizarre murder brings together three law-enforcement officers and a career criminal, each of whom must navigate a web of conspiracy and betrayal in the scorched landscapes of California.

S2 ဇာတ်လမ်းအကျဥ်း နည်းနည်းပြောမယ်။ ကယ်လီဖိုးနီးယား အဝေး​ပြေးကင်းလှည့် ရဲအရာရှိတစ်ဦးဟာ လူပျောက်ကြေညာအထုတ်ခံထားရတဲ့မြို့တော်မန်နေဂျာတစ်ဦးရဲ့ မျက်လုံးနှစ်လုံးဖောက်ပြီး အသတ်ခံထားရတဲ့အလောင်းကို လမ်းဘေးတစ်နေရာမှာ အမှတ်မထင်တွေ့ခဲ့တယ်။ အဲဒီအချိန်မှာ အမှုကို ဖော်ထုတ်ဖို့အတွက် ဗင်ချီရဲစခန်းက ရဲအရာရှိ ရေးဗယ်လ်ကိုရို(Colin Farrell)နဲ့ ဗန်ကျူရာ ရဲစခန်း ရာဇဝတ်မှု စုံစမ်းရေးဌာနက ဆားဂျင့်ဘစ်ဇရီးဒ်ဇ်(Rachel McAdams) တို့ကို ပူးတွဲ တာဝန်ပေးလိုက်တယ်။ တစ်ဖက်မှာလည်း မြို့တော်မန်နေဂျာဟာ ရဲစခန်းက ရာထူးအကြီးပိုင်းတွေ ရှေ့နေတွေနဲ့ပူးပေါင်းပြီး အကျင့်ပျက် ခြစားနေတယ်လို့ နာမည်ထွက်​နေပြီး ရန်သူတွေ ဝိုင်းဝိုင်းလည်နေတယ်။ ဒီလို ထိပ်ပိုင်းက အာဏာရှိ ရာထူးကြီးပုဂ္ဂိုလ်တွေနဲ့ အောက်ခြေက သာမန်ရဲအရာရှိတို့ တရားမျှတမှုကို ရရှိဖို့အတွက် ဥပဒေဆိုတဲ့ လက်နက်ကို ကိုင်စွဲပြီး ယှဥ်ပြိုင်တိုက်ခိုက်ရတော့တယ်။

Рей Велкро е детектив със съмнителен морал и много петна в биографията. Франк Сеймън е професионален престъпник и безскрупулен предприемач, който е на път да загуби всичко, което е спечелил със зъби и нокти. И то само защото съпругата му, която доскоро е била най-верния му съюзник, е започнала да се съмнява в мотото, че целта оправдава средствата. Рейчъл Макадамс влиза в ролята на Ани Безеридис – ловък детектив и независима до мозъка на костите си жена, която не винаги е съгласна с правилата и догмите на системата, на която служи. Тейлър Кич е ветеранът от войната Пол Удроу, който по време на патрул се натъква на убийство, чието разплитане ще се окаже по-трудно отколкото всички замесени доброволно или по принуда в случая, предполагат.

La galardonada serie original de HBO, True Detective, vuelve para una segunda temporada, con una nueva e intensa historia centrada en un extraño y escandaloso asesinato, en una corrupta y decrépita localidad dentro del Condado de Los Ángeles. Un crimen que moverá dinero, forjará uniones dentro del mundo del crimen, y movilizará a tres experimentados agentes, quienes se harán paso a través de una red de conspiraciones y traición para alcanzar la verdad. Esta vez, el elenco está compuesto por las aclamadas estrellas Collin Farrell, Vince Vaughn, Kelly Reilly, Rachel McAdams y Taylor Kisch.

一起离奇的谋杀案将三名执法人员和一名职业罪犯聚集在一起，他们每个人都必须在加利福尼亚焦灼的土地上穿梭于阴谋和背叛的网络之中。

Après la découverte d'un corps recouvert d'étranges scarifications, trois officiers de la police de différentes branches se retrouvent mêlés à une affaire bien plus sombre que prévu.

Après la découverte d'un corps recouvert d'étranges scarifications, trois officiers de la police de différentes branches se retrouvent mêlés à une affaire bien plus sombre que prévu.

Ενας παράξενος φόνος φέρνει κοντά τρείς αξιωματικούς της αστυνομίας και ένα κακοποιό και όλοι τους θα πρέπει να πλοηγηθούν μέσα απο έναν ιστό συνομωσίας και προδοσίας στα κακόφημα τοπία της California. Ο Colin Farrell είναι ο Ray Velcoro, ένας διεφθαρμένος ντετέκτιβ στην βιομηχανική πόλη του Vinci της Κομητείας LA. Ο Vince Vaughn υποδύεται τον Frank Semyon, ένα κακοποιό και επιχειρηματία που κινδυνεύει να χάσει όλα όσα απόκτησε, ενώ η σύζυγος του και μοναδική συμμαχός του (Kelly Reilly), πασχίζει με τις επιλογές του αλλά και τις δικές της. Η Rachel McAdams είναι η Ani Bezzerides, μια ντετέκτιβ της Κομητείας Ventura, που αμφισβητεί το σύστημα που υπηρετεί, ενώ ο Taylor Kitsch υποδύεται τον Paul Woodrugh, ένα βετεράνο του πολέμου και μοτοσυκλεστή της Τροχαίας της California που ανακαλύπτει μια σκηνή εγκλήματος που πυροδοτεί μια έρευνα που αφορά τρείς υπηρεσίες του νόμου, πολλαπλές εγκληματικές συμπαιγνίες και δισεκατομμύρια δολάρια.

Nagy szakmai és közönségsikert aratott az HBO saját gyártású sorozata. Valójában nem hagyományos szériáról van szó, hanem antológia-sorozatról, ahol a második évad teljesen új történet, új szereplőkkel. A bizarr gyilkosságot követően keresztezi egymás útját Velcoro (Colin Farrell) és Bezzerides detektív (Rachel McAdams) útja. Nyomozásuk sötét játszmák, összeesküvések birodalmába vezet, miközben a bűnöző Frank Semyont (Vince Vaughn) az a veszély fenyegeti, hogy összeomlik az általa felépített birodalom.

פרשיית רצח מוזרה מפגישה שלושה אנשי חוק ופושע אחד, המנסים למצוא את דרכם ברשת של קונספירציות ובגידות, במטרה להגיע אל האמת והגאולה.

Un trio di detective è impegnato in un misterioso caso di omicidio in California.

ハイウェイ・パトロールの白バイ警官が遭遇した不可解な殺人事件。死体は目玉をくり抜かれ、まるで宗教儀式を想起させるような損傷が加えられていた。この事件をきっかけに、異なる組織に所属する3人の刑事と、1人のギャングのボスが運命的につながっていく。

In het tweede seizoen zet de bizarre verdwijning van een stadsmanager een lucratief ontwikkelingsplan op de helling. Bij het resulterende onderzoek raken drie uiteenlopende politiemensen betrokken.

Dziwaczne morderstwo łączy trzech stróżów prawa i zawodowego przestępcę, z których każdy musi odnaleźć się w sieci spisków i zdrad w spalonych krajobrazach Kalifornii.

A segunda temporada conta a história de três policiais e um criminoso. Eles precisam lidar com uma rede de conspiração em torno de um assassinato. Ray Velcoro, um detetive comprometido cuja lealdade está dividida entre seus chefes em um departamento de polícia corrupto e a máfia da qual ele recebe dinheiro. Frank Semyon, um criminoso que corre o risco de perder todo império quando sua intenção de começar um novo e legítimo negócio é abalada pelo assassinato de seu sócio.

O enredo passa-se na Califórnia e conta a história de três polícias e um criminoso e a forma como um homicídio vai cruzar a vida dos três. Ray Velcoro, um detective que vê a sua lealdade distribuída entre o departamento de polícia corrupto para o qual trabalha e um mafioso que o controla. Frank Semyon, um criminoso que, precisamente quando toma a decisão de tornar legais as suas actividades, perde o parceiro e fica em risco de perder também todo o seu império.

Действие происходит в калифорнийском городке Винчи. Глава администрации города пропадает накануне встречи с мэром, на которой он должен был представить планы строительства новой ветки железной дороги, которая улучшит финансовое положение города. Его исчезновение объединяет детектива из Винчи, детектива из департамента шерифа округа Вентура и офицера дорожной полиции.

Бизарно убиство спаја три полицајца и једног криминалца, док сваки од њих проналази свој пут у мрежи завереништва и издаје у сушним пределима Калифорније. Колин Фарел и Винс Вон тумаче главне улоге.

Podivná vražda spojí troch strážcov zákona a profesionálneho zločinca, z ktorých každý musí preplietať sieť sprisahania a zrady v spálenej krajine Kalifornie.

Temný případ se vrací na HBO s novým hereckým obsazením i novou kauzou, jež se odvíjí na pozadí vyprahlé kalifornské krajiny. Bizarní vražda svede dohromady tři policisty a zločince, kteří se ve snaze najít pravdu a vykoupení musí vymotat z pavučiny konspirace a zrady. Colin Farrell ztvárňuje postavu kompromitovaného detektiva Raye Velcora z fiktivního průmyslového městečka Vinci poblíž Los Angeles, který zároveň stojí na opačných stranách zákona. Vince Vaughn se představí v roli kariérního kriminálníka Franka Semyona, jemuž hrozí, že ztratí vybudované impérium, když nečekaná vražda obchodního partnera převrátí jeho plány na poctivé podnikání naruby. Pokud jde o korupční praktiky, nejbližším spojencem Franka je jeho morálně rozpolcená žena, bývalá herečka Jordan (Kelly Reillyová). Rachel McAdamsová hraje nekompromisní šerifku Ani Bezzeridesovou, jejíž rázná povaha a netradiční etika jí často staví proti systému. Ve hře je také válečný veterán a důstojník kalifornské dálniční hlídky s problematickou minulostí Paul Woodrugh v podání Taylora Kitsche. Ten objeví místo činu vraždy, což spustí vyšetřování zahrnující tři odlišné policejní týmy, několik kriminálních konspirací a miliardy dolarů. (HBO Europe)

ซีซั่นรอบปฐมทัศน์ เจ้าหน้าที่ตำรวจสามคนและอาชญากรอาชีพต้องนำทางเว็บของการสมคบคิดหลังจากเกิดคดีฆาตกรรม

Başrollerdeki Colin Farrell, Rachel Mcadams, Vince Vaughn ve Taylor Kitsch'in yolları; komplo, ihanet ve garip bir cinayet davası etrafında kesişiyor.

Дивне вбивство зводить разом трьох детективів та професійного злочинця, кожен з яких має розплутати павутину змов та зрад посеред випалених пейзажів Каліфорнії.