![Day That Breaks the World](https://media.themoviedb.org/t/p/w160_and_h90_bestv2/dPOzFijXX2Yg3xaW0KBCWq4nafh.jpg)
Day That Breaks the World (2009)
← Back to episode
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
世界崩坏之日 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 22 集 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Day That Breaks the World |
|
Overview |
Kyoko was given some time to think about her character, Mio, thanks to Ren. Ren also gives Kyoko a hint of why Mio would hate Mizuki but she still has a hard time understanding the cruel rich lady that she's playing. While talking with Ren's manager and thinking about the role, she finally discovers her Mio and runs off. (Yashiro tells Kyoko that Ren is in love with her, but Kyoko did not hear as she was busy thinking about the role). When Yashiro tells everyone that she's gone, Ms. Iizuka thinks that Kyoko run away from work and demands that Director Ogata fire Kyoko, but Ren persists in believing in her and persuades the director to wait. When Kyoko comes back she arrived with her own short hair colored black. When Ren calls her, she seems to be reading the Dark Moon script and ignores him. When he tries touching her face, she stops his hand with the script away and showing a look of intense hatred in her eyes. The director and Ren conclude that it's not Kyoko sitting before them but Mio. Initially the director thinks that he can't use this kind of Mio, since the original character was a shy, introverted girl, while Kyoko's Mio is prideful; but Ren convinces him to try out this new Mio. And so they ask Ms. Iizuka (who played Mio in Tsukigomori - 20 years ago, but playing Mio's mother in Dark Moon) to test Mio, to see how Kyoko would present her character. While they test Kyoko's Mio the director discovers that her Mio, while being unlike the original Mio, is much more intense and more credible. Instead of finding faults in this Mio, the director catches himself finding faults in the original Mio. The director finally decides he needs to make a whole new world for the Kyoko's Mio and she passes the test. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le jour où le monde éclata |
|
Overview |
Kyoko a eu le temps de réfléchir à son personnage, Mio, grâce à Ren. Ren donne également à Kyoko une idée de la raison pour laquelle Mio détesterait Mizuki, mais elle a toujours du mal à comprendre la cruelle femme riche qu'elle joue. En discutant avec le manager de Ren et en réfléchissant au rôle, elle découvre enfin son Mio et s'enfuit. (Yashiro dit à Kyoko que Ren est amoureux d'elle, mais Kyoko ne l'a pas entendu car elle était occupée à réfléchir au rôle). Lorsque Yashiro dit à tout le monde qu'elle est partie, Mme Iizuka pense que Kyoko s'enfuit du travail et exige que le directeur Ogata licencie Kyoko, mais Ren persiste à croire en elle et persuade le directeur d'attendre. Quand Kyoko revient, elle est arrivée avec ses propres cheveux courts colorés en noir. Lorsque Ren l'appelle, elle semble lire le script de Dark Moon et l'ignore. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 22 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
世界が壊れた日 |
|
Overview |
美緒役のキョーコは、前作で同じ役を演じていた飯塚寛子に美緒の気持ちを訊かれるが、答える事ができず、役を降りるように言われてしまう。蓮がフォローしてその場は治まったものの、役が掴めずに迷ってしまうキョーコ。美緒の気持ちと向き合い、何かに気付いた彼女は突如、行方不明になってしまう。しばらくして、現場に戻ってきたキョーコは驚きの変身を遂げていた……。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
세상이 부서진 날 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 22 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 22 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 22 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El día en que el mundo se hizo añicos |
|
Overview |
Kyoko tuvo algo de tiempo para pensar en su personaje, Mio, gracias a Ren. Ren también le da a Kyoko una pista de por qué Mio odiaría a Mizuki, pero todavía tiene dificultades para entender a la cruel dama rica que está interpretando. Mientras habla con el gerente de Ren y piensa en el papel, finalmente descubre a su Mio y sale corriendo. (Yashiro le dice a Kyoko que Ren está enamorado de ella, pero Kyoko no la escuchó porque estaba ocupada pensando en el papel). Cuando Yashiro les dice a todos que se ha ido, la Sra. Iizuka piensa que Kyoko se escapó del trabajo y exige que el Director Ogata despida a Kyoko, pero Ren persiste en creer en ella y persuade al director de que espere. Cuando Kyoko regresó, llegó con su propio cabello corto de color negro. Cuando Ren la llama, parece estar leyendo el guión de Dark Moon y lo ignora. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 22 |
|
Overview |
—
|
|