Översättningar 7
Bulgariska (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Защото любовта решава всичко |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Хесус Гарсия е млад човек, който живее в Чикаго, в мексикански квартал, пълен с хора, които мечтаят за по-добър живот. Той работи като сервитьор в ресторант и доставя пици. Изминали са 7 години, от както е напуснал родния си град и САЩ му предоставя американско гражданство. Той напуска след разрив в отношенията с роднините си, след като се развежда с жена си Вероника. Нощно време той учи счетоводство, за да успее да се реализира. В интернет, в един сайт, една вечер, той вижда фотография на 7 годишно момиченце, което се казва Валентина, дъщеря на бившата му жена. Хесус разбира, че това хубаво дете със симпатична усмивка може да е негова дъщеря.... |
|
Engelska (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Porque el Amor Manda is a 2012 Mexican telenovela produced by Juan Osorio for Televisa. It is a remake of the Colombian telenovela El secretario, produced by Juan Andrés Flórez in 2011. Fernando Colunga and Blanca Soto star as the protagonists Claudia Álvarez stars as the antagonist. |
|
Georgiska (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
იმიტომ რომ სიყვარული ყველაფერია |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ხესუს გარსია ახალგაზრდა კაცია, რომელიც ცხოვრობს ჩიკაგოში, იმ უბანში, სადაც ბევრი მექსიკელი დასახლდა უკეთესი ცხოვრების იმედით. ის რესტორანში მიმტანად მუშაობს და პიცას აწვდის. უკვე 7 წელი გავიდა მას შემდეგ, რაც მან მშობლიური მონტერეი დატოვა და მალე მას ამერიკის მოქალაქეობა მიენიჭება. მისი სამშობლოდან წასვლა მის საცოლე ვერონიკასთან მტკივნეულ განშორებას მოჰყვა. საღამოობით ბუღალტერიას სწავლობს და იმედოვნებს, რომ ცხოვრებაში ყველაფერს მიაღწევს. ინტერნეტში, ერთ-ერთ სოციალურ ქსელში ხედავს 7 წლის გოგონას, სახელად ვალენტინას, მისი ყოფილი საქმროს ქალიშვილის ფოტოებს. იესო ხვდება, რომ ეს ტკბილი ღიმილით გოგონა შეიძლება იყოს მისი ქალიშვილი. ძალიან ჰგავს მას და ასაკიც იგივეა. |
|
Portugisiska (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jesús García vive em Chicago estudando e trabalhando depois de ter sido vítima de uma fraude que o arruinou há seis anos atrás. Um dia, ele descobre através de seu colega de quarto, que tem uma filha chamada Valentina com sua ex-namorada Verónica, que nasceu depois dele ter se mudado para os Estados Unidos. |
|
Ryska (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Потому что любовь решает всё |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Хесус Гарсия - молодой человек, который живет в Чикаго в квартале, где поселились многие мексиканцы с надеждой на лучшую жизнь. Он работает официантом в ресторане и доставляет пиццу. Уже прошло 7 лет, как он покинул родной Монтеррей, и уже скоро ему предоставят гражданство США. Его отъезд с родины последовал после болезненного разрыва с невестой Вероникой. По вечерам он изучает бухгалтерский учет и надеется всего добиться в жизни. В интернете в одной из социальных сетей он видит фотографии 7-летней девочки по имени Валентина - дочки его бывшей невесты. Хесус понимает, что эта девочка с милой улыбкой может быть его дочерью. Слишком она на него похожа, да и возраст совпадает. |
|
Spanska (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Porque el Amor Manda |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jesús García es un hombre honrado que deja su natal Monterrey para buscar un mejor futuro en Chicago. Después de vivir seis años como inmigrante, decide volver a México para encontrar a Valentina, su hija. Jesús acepta casarse con Verónica, la madre de la niña, para procurarle un mejor futuro. Sin embargo, cuando consigue un nuevo trabajo conoce a Alma, una hermosa mujer que se robará su corazón. En su nuevo trabajo Jesús encontrará muchos enemigos que quieren hacerle la vida imposible. Sin embargo, Alma siempre estará de su lado defendiéndolo y apoyándolo en todo lo que necesite. Jesús deberá encontrar una manera para estar con Alma, sin que esto le implique que Verónica le impida por siempre volver a ver a su hija. |
|
Spanska (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Porque el Amor Manda |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una historia de amor de dos personas totalmente distintas, a las que el destino se empeña en unir, a través de enredos simpáticos y a veces dolorosos. |
|