Översättningar 7
Engelska (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Denshi Sentai Denziman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Denzimen are warriors who fight against the Vader Clan, a clan that tries to pollute the Earth with sludge. Denzimen fight using the Super Science of the Denzi people. |
|
Franska (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Denshi Sentai Denziman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il y a 3000 ans, la planète Denzi fut dévastée par le clan Vader. Mais l'île Denziland fut envoyée sur Terre avec à son bord, un chien-robot nommé IC. Un jour l'ordinateur de Denziland détecta la présence du clan Vader sur Terre, et réveilla IC. Le chien-robot partit alors en quête de cinq personnes, afin de former une équipe chargée de lutter contre le clan Vader... |
|
Japanska (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
電子戦隊デンジマン |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
美しいものを嫌う「ベーダー一族」は、美しい地球をヘドロまみれにしようと侵略を開始した。この危機に3千年の眠りから超科学基地デンジランドとデンジ犬アイシーが覚醒する。3千年前にベーダー一族に滅ぼされたデンジ星人は、美しい地球を第2のデンジ星にしようと対策を準備していたのだ。アイシーは、アスレチッククラブのインストラクターでデンジ星人の血を引く5人の若者たちを戦士として選び、ここに電子戦隊デンジマンが誕生した。ベーダー一族の最高権力者・ヘドリアン女王はヘドラー将軍に命じ、次々と恐ろしいベーダー怪物を送り込むが、ことごとくデンジマンに粉砕されてしまう。ある日、ベーダー一族で宇宙の無法者であるバンリキ魔王が地球に飛来し、ベーダー城を占拠してしまう。ベーダー一族の内乱によって、ヘドリアン女王、バンリキ魔王、デンジマンの三つ巴の最終決戦が始まった。 |
|
Kinesiska (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
电子战队电磁人 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
三千年前,维达一族摧毁了电磁星,余下的电磁星人乘搭一座电磁岛前往地球。但岛上混进了维达怪物,电磁星人与它们展开战斗。其后电磁星人和维达怪物全部战死,岛上只剩下一只机械犬IC。 三千年后,维达一族入侵地球,此时电磁岛唤醒了IC。IC召集了五位战士组成电子战队电磁人,让电磁人与维达一族战斗。 |
|
Koreanska (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
전자전대 덴지맨 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"보아라! 전자전대! 덴지맨!" |
|
Portugisiska (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Esquadrão Eletrônico Denziman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A trama da série tem início há 3000 anos atrás. Nessa época, existia uma próspera estrela chamada "Denji Star", que estava localizada dos arredores do planeta Terra. Mas logo a paz no local foi quebrada, por que o Clã Vader iniciou uma verdadeira devastação que culminou com a destruição total da estrela. Como uma forma de evitar futuros ataques a outras localidades por parte de Vader, os nativos da estrela programaram uma ilha chamada Denzi Land para vagar no espaço até, eventualmente, aterrissar na Terra. E foi exatamente isso que aconteceu: a Denziland permaneceu 3000 anos inativa em nosso planeta até que, um dia, o Clã Vader voltasse a atacar. Em 1980, finalmente inicia-se o grande ataque à Terra previsto pelos antigos habitantes da Denzi Star. E para conter o inimigo, o computador da Denziland acorda Denzidog IC. Denzidog IC é um cachorro mecânico que recebeu a função de encontrar cinco jovens que pudessem se tornar Denjiman e defender a Terra contra o Clã Vader. |
|
Vietnamesiska (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chiến Đội Điện Tử Denziman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|