Traductions 8
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Cruel Palace: War of Flowers |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
There is no power struggle that is more cruel and vicious as among the concubines in a royal palace. Jo So Yong is a beautiful but conniving royal concubine during the Joseon Dynasty who will stop at nothing to win the love and power of King In Jo. Although she is from the lower class, she uses her unparalleled beauty and wit to gain power and control over Joseon, even if it means getting rid of Crown Prince So Hyun so her son can be king. When Lady Jo finally gets the power she wanted, it results in the bloodiest battle. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Palacio Cruel - Guerra de Flores |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Una historia cruel que representa las batallas entre las concubinas en el palacio real que acuden al lado oscuro en su intento de ganar el amor y el poder del rey. Se centrará en torno a la bella pero malvada concubina real So Yong Jo, que intenta ganar la atención del rey In Jo con su belleza e ingenio para controlar el poder de Joseon. Cuando lo consigue, existe una sangrienta batalla por el poder que recibe. Por nacimiento era de una clase más baja, pero utilizó su extraordinaria belleza para conseguir el favor del rey In Jo y consigue interponerse entre Rey In Jo y el príncipe heredero So Hyun. |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
花的戰爭-宮中殘酷史 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
以朝鮮古代為時代背景,講述了殘酷的封建制度下女性的苦難史,並以全方位地描繪提供了一幅古代韓國社會的風情畫。 |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
宫中残酷史 - 花儿的战争 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
讲述了残酷的封建制度下女性的苦难史,并以全方位地描绘提供了一幅古代韩国社会的风情画 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
궁중잔혹사 – 꽃들의 전쟁 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
사랑과 권력을 쟁취하기 위해 스스로 악마가 되어간 왕의 여인들의 처절한 암투를 다룬 이야기 |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Cruel Palace - War of Flowers |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Δεν υπάρχει πιο σκληρός και μοχθηρός αγώνας εξουσίας όπως ανάμεσα στις παλλακίδες σε ένα βασιλικό παλάτι. Η Jo So Yong (Kim Hyun Joo) είναι μια όμορφη αλλά συνωμότισσα βασιλική παλλακίδα κατά τη διάρκεια της δυναστείας Joseon που δεν θα σταματήσει σε τίποτα για να κερδίσει την αγάπη και τη δύναμη του King In Jo (Lee Duk Hwa). Αν και είναι από κατώτερη τάξη, χρησιμοποιεί την απαράμιλλη ομορφιά και το πνεύμα της για να αποκτήσει δύναμη και έλεγχο πάνω στο Joseon, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να απαλλαγεί από τον διάδοχο So Hyun (Jung Sung Woon) ώστε ο γιος της να γίνει βασιλιάς. Όταν η Lady Jo αποκτά επιτέλους τη δύναμη που ήθελε, καταλήγει στην πιο αιματηρή μάχη. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Cruel Palace - War of Flowers |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Indzso király uralkodása alatt (1623-1649) a Koreai-félszigeten két mandzsu támadás is végigsöpört. Az uralkodónak minden erejére szüksége volt, hogy megvédje népe függetlenségét. Ám ha emiatt elhanyagolja országa belügyeit, az végzetes káoszt okozhat. A fényes királyi palotának létezik sötét oldala is. A hatalomért, befolyásért, a király figyelméért és szeretetéért kegyetlen harc folyik az ágyasok között. A történet középpontjában az alacsony sorból felemelkedett gyönyörű, ám gonosz ágyas áll, aki az uralkodó második fiát, Bongrim herceget igyekszik trónra juttatni. Csakhogy a trónörökösi cím már betöltött. Az ágyas szövetkezik Bongrim herceg anyjával, és ördögi tervet készülnek végrehajtani. Úgy mondják, egy anya mindenre képes a gyermekéért. De vajon megéri-e? |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|