כשגופת אישה מתגלה בדיוק במרכז קו הגבול שבין ארה"ב למקסיקו, נאלצים בלשית אמריקאית ושוטר מקסיקני לעבוד יחדיו על מנת לפתור את התעלומה ולמצוא את הרוצח.

מרקו וסוניה בודקים את הגופה מהגשר. בינתיים, דניאל מגלה שהרוצח עדיין לא סיים איתו, ושארלוט מגלה תגלית לא רצויה על הרכוש שלה.

סוניה ומרקו נמצאים במרוץ כדי לאתר חשוד מרכזי שיוכל להוביל אותם אל השורד היחיד מהמדבר. בינתיים, שארלוט מתעמתת עם מבקר לא צפוי הנחוש להמשיך את העסקים כרגיל.

סוניה ומרקו הולכים לחקור את מריה. כשמרקו מבין שמריה צריכה להגיע לארה"ב, הוא מעודד אותה לדרוש מקלט מדיני תמורת שיתוף פעולה. במקביל, אשתו של מרקו מגלה שהוא בגד בה ומסלקת אותו מהבית.

סוניה ומרקו מנסים להוציא מידע חשוב שיכול לעזור להם ללכוד את הרוצח מעדה צעירה ומפוחדת. בינתיים, שארלוט יוצרת קשר עם חבר מעברה כדי שיעזור לה בעסקים החדשים שנכפו עליה.

סוניה ומרקו מגיעים לביתו של החשוד ברצח ומוציאם חומרים מרשיעים. המרדף אחר החשוד מוביל אותם לפארק קרוונים נטוש, שלבסוף החשוד נלכד, אך כשהסיפור נראה גמור לסוניה יש ספקות.

ככל שסוניה חוקרת יותר כך היא משתכנעת שצילדרס איננו האיש שהם מחפשים, אבל רק כשמתרחש רצח נוסף, חשדותיה מתאמתים. במקביל, רואיז מגלה לסוניה מה הקשר האישי שלו לרוצח.

הייסטינג מסמן את משפחתו של מרקו כקורבן הבא שלו. גרסיאלה מתעמתת עם שארלוט בעניין המשדרים ברובים, עימות שלא מתנהל כפי שהיא תכננה. לינדר מספר לבוב שהרג אדם.

סוניה עוזרת למרקו לחפש את דייוויד טייט, אך טייט דורש ממרקו להיפגש איתו ללא סוניה. בינתיים, שארלוט מחליטה להראות עד כמה רחוק היא מוכנה ללכת כדי להגן על עצמה.

הדרמה והעימות מגיעים לשיאם כשהמעגל נסגר וטייט לוקח את מרקו לאמצע גשר האמריקות, במקום בו הכל התחיל. האם מרקו יוכל לעמוד בזה ולהציל את בנו לפני שיהיה מאוחר מדי?

סוניה מנצלת את בקשתו של לינדר, לסייע לו למצוא את אווה שנעלמה, כדי לתקן את יחסיה עם מרקו. בינתיים, אדריאנה מסולקת מבית אמה, ושארלוט עושה עסקים עם פאוסטו.

סוניה מגייסת את עזרתו של מרקו בחיפוש אחר אווה. שארלוט מחזקת את יחסיה עם גאלוון. בינתיים, מרקו לוקח החלטה שתשנה את הכל, ועושה עסקים עם "השטן" כדי לנקום את נקמתו.