Un cuerpo es encontrado en el puente que conecta El Paso con Juárez. Dos detectives, uno mejicano y otra estadounidense, deberán trabajar juntos para dar caza a un asesino en serie que opera en ambos lados de la frontera.

Marco y Sonia investigan el cuerpo del puente. Frye se entera de que el asesino no ha terminado con él. Charlotte descubre algo realmente desagradable.

Sonya y Marco trabajan a contrarreloj para localizar a un sospechoso que les podría llevar a la superviviente solitaria del desierto. Charlotte se enfrenta a un visitante inesperado decidido a mantener el negocio tal y como hasta ahora.

El tiempo corre a medida que Sonia se esfuerza en encontrar el paradero de la niña. Mientras, una poderosa fuerza de Juárez cruzará la frontera...

Sonya y Marco sospechan de un encubrimiento. Una niña con problemas se adentrará en Juárez mientras que alguien se detiene en el apartamento de Linder.

Sonya contacta con un testigo clave para el caso. Marco descubre el pasado de Sonya y Hank. Charlotte pide ayuda a un viejo amigo.

La policía de El Paso acorrala a su principal sospechoso. Charlotte duda sobre las verdaderas intenciones de Ray. Linder cruza la frontera y se enfrenta al caso más difícil hasta la fecha.

Sonya sigue tras una pista que Marco considera un callejón sin salida. Charlotte descubre que Ray ha puesto en peligro su rancho.

Sonya y Marco se acercan al asesino. Charlotte toma medidas drásticas para proteger su rancho. Frye se entera de que los demonios de su pasado no han terminado con él.

Sonya y Marco se enfrentan al asesino en serie, quién ha decidido revelar su jugada final.

Sonya usa el último problema de Linder para reparar su relación con Marco. Charlotte forma una alianza poco común.

Sonya y Marco buscan a una chica desaparecida. Charlotte conoce a alguien que sabe demasiado acerca de su nuevo acuerdo de negocio. Por su parte, Marco toma una decisión que la podría cambiar todo.