![Gu Family Book](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/dCOWi2mioPOaTVxRRx2PgRns5bN.jpg)
Gu Family Book (2013)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
九家之書 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述智異山守護神獸-九月靈與人間女性尹曙華的短暫愛戀過程,生出半人半獸的崔江置,崔江置為了想轉變為真正的人類而孤軍奮戰,所展開的一連串魔幻故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
九家之书 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
传说在远古时代,各大山各大水都有守护灵守候。而智异山的守护神则是九越灵(崔振赫饰),因为目睹了人间一起事件,进而对事件的女主角尹西花(李沇熹饰)产生了爱意,甚至不惜放弃永恒的生命。为了成为人类,九越灵需遵守九家之书的三项规定,而因为意外,九越灵未能遵守,留下了西花和他们刚刚出生的孩子。而西花把儿子抛弃江中,被富商朴武率所收养,长成了热血冲动,充满好奇心的崔江置(李昇基饰)。而另一边,不满时代对女性的定义,想要活出自己个性的无形刀馆的教官谭汝蔚(裴秀智饰)因为一次调查,和江置邂逅,对江置产生了一种怜惜之情,而二人也在一系列的事件中萌生了爱意。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Kangchi, the Beginning |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dítě narozené lidské matce a mýtickému stvoření se touží stát opravdovým člověkem. Pomohou mu na cestě bojovník a lukostřelec? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Gu Family Book |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Choi Kang Chi is a half-beast and half-human and was adopted by a merchant Park Mu Sol when he was a infant. Kang Chi has a kind of unusual power. Dam Yeo Wool is the daughter of Dam Pyeong Joon who is the owner of the Invisible Knife Moo Kwan and also a patriotic warrior. Kang Chi and Yeo Wool meet and fall in love with each other. However, there is hatred between their fathers. Jo Gwan Woong is a traitor. He uses his power to frame faithful and upright individuals and obtain profit for himself. His criminal plots are destroyed by Kang Chi time and again. Therefore, he is determined to kill Kang Chi through different ways. Kang Chi is troubled by his identity but stands up for justice. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Gu Family Book |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Choi Kang-Chi, fils d'une humaine et d'un gumiho, un gardien des montagnes sacrées de Jiri, découvre par hasard sa réelle identité alors qu'il a été élevé par une famille d'humains. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Gu Family Book |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mönch So-Jung hat für viele Menschen gute Ratschläge, die sich meist als wahr herausstellen. So auch für Park Moo-Sol, dem Besitzer einer Unterkunft, als er ein verwaistes Kind im Fluss treibend findet: „Zieh das Kind auf, bis es 20 Jahre alt ist, und all das, das du beginnst, wird dir gelingen. Achte nur darauf, dass das Kind nie sein Perlenarmband ablegt.“ Und zu der Kriegerin Dam Yeo-Wool sagt er: „Du triffst an einem Pfirsichbaum bei einem Sichelmond deinen Seelenverwandten, doch sorge dafür, dass du ihm für den Rest deines Lebens aus dem Weg gehst.“ Beide Aussagen beziehen sich auf Choi Kang-Chi, dessen Eltern kurz nach seiner Geburt verstarben. Kang-Chi ist trotz der mittlerweile überaus hohen Stellung seines Adoptivvaters Moo-Sol der klassische Straßenjunge und gerne in Reibereien verwickelt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Gu Family Book |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Τσόι Κανγκ Τσι είναι ένα παιδί που προήλθε από τον έρωτα ενός Πνεύματος- Προστάτη του βουνού Τζιρι, με μια θνητή γυναίκα. Μετά από το τραγικό τέλος που είχε ο έρωτας των γονιών του, ο Κανγκ Τσι μωρό ακόμα υιοθετείται από έναν πλούσιο άντρα που τον μεγαλώνει μαζί με τα παιδιά του. Η ζωή του είναι φυσιολογική μέχρι που συνειδητοποιεί την υπερφυσική του πλευρά. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
האגדה של קאנג צ'י |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
האם אדם הנולד ליישות אגדית ולאם אנושית יכול למצוא את דרכו ולהפוך לבן אנוש כפי שתמיד רצה?. צ'וי קאנג צ'י הוא שועל תשע זנבות, בנה של יון סו היאה האנושית וגו וול יונג, השומר הנצחי של הרי גירי. סו היאה שנרדפת על ידי אויביה, נאלצת לנטוש את התינוק בנהר. הוא מוצא את דרכו למשפחת צ'וי, המחליטה לגדל אותו. כאשר קאנג צ'י מגלה את זהותו האמיתית, הוא נחוש להפוך לבן תמותה. האם דאם יו וול, מומחית אומנויות לחימה וחץ וקשת, תוכל לעזור לו במסעו? |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Guga-ui seo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Choi Kang Chi è metà bestia e metà umano ed è stato adottato da un mercante Park Mu Sol quando era un neonato. Kang Chi ha una sorta di potere insolito. Dam Yeo Wool è la figlia di Dam Pyeong Joon che è il proprietario del coltello invisibile Moo Kwan e anche un guerriero patriottico. Kang Chi e Yeo Wool si incontrano e si innamorano l'uno dell'altro. Tuttavia, c'è odio tra i loro padri. Jo Gwan Woong è un traditore. Usa il suo potere per incastrare individui fedeli e retti e ottenere profitto per se stesso. I suoi complotti criminali vengono distrutti da Kang Chi più e più volte. Pertanto, è determinato ad uccidere Kang Chi in modi diversi. Kang Chi è turbato dalla sua identità ma difende la giustizia. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
九家の書 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
구가의 서 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
반인반수로 태어난 최강치가 사람이 되기 위해 좌충우돌 벌이는 스펙타클 멜로 대서사시 & 유쾌상쾌 무협 활극! 사람은 될수 없지만 그 누구보다 더 인간적인 삶을 살기 위해 고군분투하는 반인반수 최강치의 휴먼 감동 大여정기! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Gu Family Book |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Choi Kang Chi é metade humana e metade criatura mística e foi adotado por um comerciante Park Mu Sol quando era criança. Kang Chi tem um tipo de poder incomum. Ele era filho de Gu Wol Ryung, o espírito guardião da Montanha Jiri, e da humana Yoon Seo Hwa. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Легенда о полукровке (Книга семьи Гу) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Фантастическая история, главным героем которой является полу-человек, полу-бог. Известная многим легенда корейского фольклора о Кумихо на этот раз в мужском исполнении. Что значит быть человеком? Как им стать? Что делает нас людьми?.. На эти и многие другие вопросы пытается ответить герой нашей дорамы, желая стать настоящим человеком. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El libro secreto de la familia Gu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un épico melodrama sobre los problemas y vivencias de Choi Kang Chi, quién nació como un medio humano-media-criatura mítica, y su lucha para encontrar el Libro de la Familia Gu y así vivir como un ser humano. Choi Kang Chi fue criado por la familia Choi, después de haber sido recogido en el río. En el drama, Choi Kang Chi es el hijo de Gu Wol Ryung, el espíritu guardián de la Montaña Jiri, y Seo Hwa, su madre humana. Kang Chi es alguien abierto, lleno de curiosidad y posee un gran corazón el cual destacara por su nobleza y lealtad, este se da cuenta de que es medio humano-media criatura mítica, a través de un cierto incidente y empieza a vivir su segunda vida. Por su parte, Dam Yeo Wool es una experta en artes marciales y tiro con arco. Es una persona honesta quien realmente valora los tres enlaces y cinco relaciones en el confucianismo, y se convierte en una instructora de un centro de artes marciales a una edad joven. ¿Qué pasará cuando So Jung, un monje que predice el futuro, les advierta que uno de ellos dos podría morir si siguen su destino juntos? ¿Kang Chi será capaz de convertirse en humano?, ¿Logrará controlar todo el poder que fluye en él?, ¿Podrá su amor vencer el destino e incluso la muerte? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
คังชิ ตำนานคัมภีร์จิ้งจอก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ชเวคังชิลูกครึ่งมนุษย์/มนุษย์จิ้งจอกค้นพบความจริงเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเขา และค้นหาหนังสือตระกูล Gu อันลึกลับ ซึ่งกุมความลับของการเป็นมนุษย์โดยสมบูรณ์ |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Книга роду Ґу |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Тепер створіння корейської міфології, Куміхо, у чоловічому обліку. Але сама історія про його сина, а саме, напівлюдини-напівбога. Як це, бути не таким, як усі? І чи є можливість стати людиною? Головному герою доведеться пройти цей складний шлях, але невідомо, що буде в кінці такого бажаного перетворення. А може, воно так і не відбудеться? |
|