翻译 16
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Черная лагуна |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В школе-интернате «Черная лагуна» учатся дети самых влиятельных семей Испании. Начинается новый учебный год и в интернат приходят двое новых учеников: семнадцатилетний Маркос и его маленькая сестра Паула. Их родители пропали без вести и, хотя все считают их погибшими, дети верят в то, что они все-таки вернутся. В этот же интернат на работу горничной устраивается девушка Мария, сбежавшая из психиатрической клиники. Она разыскивает своего сына, которого у нее похитили много лет назад. Ей стало известно, что он учится в этом интернате. Лес, в котором расположена школа-интернат, таит в себе немало загадок: таинственным образом оттуда исчезают люди, лес населен мифическими животными, а ночью там происходят и вовсе немыслимые вещи… |
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Internátus |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy kísérteties erdő mélyén egy első látásra nyugodt életű, patinás, ódon bentlakásos iskola bújik meg. A tanulók is átlagosak, kisgyerekektől a tinédzserekig lányok, fiúk egyaránt megkezdték a következő iskolaévet. Azonban az épületet lappangó félelem járja át: pislákolnak a lámpák, magyarázat nélkül csapódnak ajtók, test nélküli árnyak suhannak az éjszakai folyosón, az erdőből pedig valaki szüntelen figyel. Úgy tűnik, néhány tanár sejt valamit, de csak az öreg történelemprofesszor kezd nyomozni a sötét titkok után. Ő sem sokáig. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"La Laguna Negra" (wörtlich: "Die schwarze Lagune") ist ein Internat, in das nur die Kinder der wichtigsten Familien des Landes gehen. Das Internat steht mitten in einem Wald, in dem merkwürdige Dinge vor sich gehen. Als ein paar der Schüler sich auf die Suche nach einem verschundenen Lehrer machen, entdecken sie nach und nach ein mysteriöses Geheimnis. Sie wissen nicht, welche Gefahr auf sie lauert. Und die Gefahr ist sehr nah, denn in der Laguna Negra ist nichts so wie es scheint ... |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Internát Černá laguna |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Španělský mystery seriál o velice zvláštní škole v lesích, kde se nejen studentům, ale i jejich profesorům dějí velice zajímavé věci. Leckdy děsivé, ve valné většině tajuplné, někdy ale také humorné příhody nás provází každým dílem. Jaké tajemství skrývá nová uklízečka, která údajně uprchla z blázince? A co sourozenci, kteří na školu nastoupili po zmizení svých rodičů? Ví snad něco o děsivém tajemství lesa, který školu obklopuje, její ředitel? |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
엘 인테르나도 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
格鲁吉亚语 (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
შავი ლაგუნა |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ესპანეთის ყველაზე გავლენიანი ოჯახების შვილები პანსიონში „შავი ლაგუნა“ სწავლობენ. ახალი სასწავლო წელი იწყება და სკოლა-ინტერნატში ორი ახალი მოსწავლე მოდის: ჩვიდმეტი წლის მარკოსი და მისი პატარა და პაულა. მათი მშობლები უგზო-უკვლოდ დაკარგულები არიან და თუმცა ყველას მკვდრები ჰგონიათ, ბავშვებს სჯერათ, რომ ისინი მაინც დაბრუნდებიან. |
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
寄宿学校疑云 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une école élitiste et isolée entourée de mystère et peuplée par des personnes avec un passé obscure et d'un avenir incertain... Dans ce lieu empreint de mystère cohabitent élèves, professeurs et personnel, avec les grandeurs et les misères propres d'une grande famille. Mais les choses ne sont pas ce qu'elles paraissent et à l'internat, La Laguna Negra, il y a d'anciens secrets encore cachés. |
|
波斯尼亚语 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
El Internado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Riječ je o španskoj TV seriji koja se već dvije godine prikazuje uspješno u Španiji na Antena 3. Dolazi od Globomedije, producentske kuće iz koje su izašli neki od najvećih hitova španskih TV serija: Los Serrano, Companeros, Un paso adelante itd. Uglavnom, radi se o jednom zaista odličnom sklopu nekoliko različitih zanrova: teen serije, misterije, drame, horora. Priča je izvrsno napisana, u potpunosti je nepredvidiva, intrigantna i napeta. Radnja se odvija na dva plana: pozadinski koji predstavlja ta priča o Internatu i nekadašnjem sirotištu te čudnim stvarima vezanim za to te na planu likova, njihovih međusobnih veza, odnosa između učenika, profesora i osoblja škole. |
|
波斯语 (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
مدرسه شبانهروزی |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
To “Εl Internado” είναι μια ισπανική δραματική σειρά μυστηρίου/φαντασίας η οποία διαδραματίζεται σε ένα οικοτροφείο μέσα στο δάσος και μακριά από την πόλη, όπου εκεί πάνε διάφοροι έφηβοι απεσταλμένοι από τους γονείς τους για να σπουδάσουν. |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Boarding School |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El Internado Laguna Negra was a Spanish television drama-thriller focusing on the students of a fictional boarding school in a forest, where teenagers are sent by their parents to study. The boarding school is situated in a forest far from the city, on the outskirts on which macabre events occur. The series debut on 24 May 2007, and is a production of Antena 3. Although the show is recorded and produced in HD, it is only broadcast in SD. However, an HD Blu-ray Disc release has been announced. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Internato |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Iván matou o contato do Fermín quando este apontava a María com uma pistola. A faxineira se livrou do cadáver. O chefe de Fermín acha que ele os traiu tomando a pintura da Epifania e enviou a Nora para o internato, como professora de história, para vigia-lo. |
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O colégio da Lagoa Negra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma série familiar repleta de mistério, humor e sentimentos à flor da pele, cujo cenário principal é um internato repleto de segredos. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El internado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Marcos y Paula, dos hermanos gallegos cuyos padres han desaparecido en alta mar, ingresan en el internado Laguna Negra bajo la tutela de su director, Héctor de la Vega. Allí, pronto empezarán a suceder extraños acontecimientos y macabras muertes y parece que Paula, de apenas 6 años, está en el centro de todo cuanto pasa a su alrededor: un ser extraño que vaga por el bosque; personajes que no son quienes dicen ser o que saben más de lo que parece; desapariciones; animales mutantes; unos oscuros pasadizos donde se esconden la verdad, muertes, cadáveres y la aparición de la madre de Marcos y Paula. No solo se centra en esta parte, también hay muchas más historias dentro del Internado. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El internado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Marcos y Paula, dos hermanos gallegos cuyos padres han desaparecido en alta mar, ingresan en el internado Laguna Negra bajo la tutela de su director, Héctor de la Vega. Allí, pronto empezarán a suceder extraños acontecimientos y macabras muertes y parece que Paula, de apenas 6 años, está en el centro de todo cuanto pasa a su alrededor: un ser extraño que vaga por el bosque; personajes que no son quienes dicen ser o que saben más de lo que parece; desapariciones; animales mutantes; unos oscuros pasadizos donde se esconden la verdad, muertes, cadáveres y la aparición de la madre de Marcos y Paula. No solo se centra en esta parte, también hay muchas más historias dentro del Internado. |
|