الترجمات 9
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Phantom der Oper |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die junge Christine möchte Ende des 19. Jahrhunderts unbedingt Sängerin an der Pariser Oper werden. Direktor Carrière verspricht ihr dabei zu helfen. Doch dann wird Carrière entlassen. Carlotta, die Gattin des neuen Leiters, ist selbst Sängerin und duldet keine Rivalinnen. Aber Christine bekommt unerwartete Unterstützung. Das monsterartige Phantom der Oper hat sich in die hübsche Frau verliebt und will Christines Feinde beseitigen. |
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Привид опери |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El fantasma de la ópera |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Adaptación de la popular novela de Leroux en la versión musical de Arthur Kopit (1982). Narra el apasionado amor de un hombre desfigurado, que vive en los sótanos de un gran teatro, por una hermosa cantante de la compañía. En sus papeles principales: Burt Lancaster como Gerard Carriere, el mánager del teatro despedido por sus nuevos dueños, Teri Polo como Christine y Charles Dance como el fantasma. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Phantom of the Opera |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Phantom of the Opera is a 1990 NBC two-part drama television miniseries. It is adapted from Arthur Kopit's book for his then-unproduced stage musical Phantom, which is based loosely on Gaston Leroux's novel. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il Fantasma dell'Opera |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il conte di Chagnie scopre per caso in un mercato le doti canore di Christine e decide di mandarla dal direttore dell'Opera di Parigi, Carrière, che è un suo caro amico. Ma quando Christine arriva al teatro scopre che Carrière si è dimesso e il nuovo direttore non permetterà mai ad una ragazza di umili origini di cantare. Le offre così un impiego come costumista per sua moglie Charlotte, prima cantante all'Opera. Il nuovo direttore deve anche fare i conti con il fantasma che abita nelle catacombe del teatro, il quale, innamoratosi di Christine, cerca di aiutarla in ogni modo per fare di lei una cantante di successo. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Fantasma da Ópera |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A clássica história de um medonho homem desfigurado (Charles Dance) que assombra os labirintos subterrâneos de Paris enquanto abriga uma paixão que o consome todo pela bonita cantora de ópera Christine (Teri Polo). Originalmente feita para a TV. |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Призрак оперы |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
На одной из сельских ярмарок граф де Шаньи замечает молодую девушку с удивительным голосом и направляет ее к своему другу Жерару Каррьеру, директору Парижской Оперы. |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le Comte de Chagnie a découvert le talent de chanteuse de Christine sur une place de marché et l'a envoyée chez son ami Carrière, le directeur de l'opéra parisien. Cependant, juste au moment où elle arrive, Carrière est renvoyée. Son arrogant successeur refuse de laisser une femme de basse naissance chanter dans son opéra, mais emploie gracieusement Christine comme gadrobiere pour sa femme Charlotta, qui est installée comme première chanteuse. Il combat également le fantôme, un inconnu qui vit depuis de nombreuses années dans les catacombes en dessous de l'opéra et s'est vu accorder des privilèges par Carrière. Cependant le fantôme sait se défendre et en même temps aide Christine dans sa carrière... |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Phantom of the Opera is een tweedelige televisieminiserie van NBC uit 1990. Het is een bewerking van het boek van Arthur Kopit voor zijn toen nog niet geproduceerde musical Phantom, die losjes gebaseerd is op de roman van Gaston Leroux. |
|