Vertalingen 5
Chinees (zh-CN) |
||
---|---|---|
Naam |
奥特Q |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
本作品是从美国两部电视系列剧《第九空间》(THE OUTER LIMITS) 和《阴阳魔界》(The Twilight Zone)得到灵感创作的科学幻想电视连续剧描述了万城目淳(飞行员)、户川一平(助手)与江户川由利子(新闻摄影师)他们三人每次遭遇到的不可思议事件,而多半均与怪兽有关。本片于1966(昭和 41年)1月2日 -7月3日播出 当时播出的赞助商是武田药品 奥特Q当初 是以“不平衡”为主题,1964年9月开始拍摄。奥特Q这个题目是从当时的流行语“超C”(ULTRA-C,表示体操动作难度的词汇)与英文单字“问题”(question)的首字母“Q”合并后命名。以圆谷英二先生做特摄技术的监督为卖点 开始的时候还是按照国产的真正奇异事件电视连续剧 以不平衡为主题创作但是不久就决定更改为怪兽路线,同时题目也改成了奥特Q。然后全部28话的拍摄结束,1966年1月2日开始播放奥特系列。旁白是当时还是学生的石坂浩二一开始的作品是有高价的电影合成机制作生成的。到了平成奥特Q是根据藤原カムイ的漫画,基本忠实原做创作的。 |
|
Engels (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Naam |
Ultra Q |
|
||
Slagzinnen |
|
|||
Omschrijving |
As supernatural events and monster attacks rock Japan, the military and government look to be overwhelmed. Three intrepid young investigators—two pilots and a reporter—take it upon themselves to study these unexplained phenomena in order to inform and protect the public. With allies and science aiding them on their journey, the trio must separate myth from history as they explore the greater mysteries of these occurrences: are they unrelated, or is this barrage somehow a portent of even worse things to come? |
|
Japans (ja-JP) |
||
---|---|---|
Naam |
ウルトラQ |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
宇宙における地球と自然界のバランスが崩れたとき発生する現象や怪事件に、青年パイロット万城目 淳(佐原健二=『空の大怪獣ラドン』他、多くの特撮作品に出演)とその助手 戸川一平(西條康彦)、そして毎日新報の女性カメラマン江戸川由利子(桜井浩子=『ウルトラマン』のフジアキコ隊員役)が、時にユーモラスに、時にシリアスに遭遇・解決していく。ミステリアスなオープニングと共に語られる石坂浩二のナレーション、カネゴン、ガラモン(ピグモンの原型)、ゴメスやペギラなどの人気怪獣の登場など、その世界観はまさにウルトラシリーズの原点となっている。(全28話) |
|
Oekraïens (uk-UA) |
||
---|---|---|
Naam |
Urotora Q |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Звичайні журналісти Джун, Юріко і Іппей розслідують численні таємничі появи кайдзю та інопланетян. Чи зможуть вони знайти спосіб перемогти жахливих чудовиськ? |
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Naam |
Ultra Q |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
—
|
|