Преводи 5
Английски (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Umutsuz Ev Kadınları, is a Turkish comedy drama TV series. Turkish version of Desperate Housewives, is a Turkish television series. |
|
Български (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Другите отчаяни съпруги |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Пет красиви и талантливи актриси, а същевременно и едни от най-успешните имена на турската сцена, ще се превъплътят в образите на Сюзан, Бри, Линет, Габи и Еди. Действието обаче няма да се развива на „Уистерия Лейн“, а на турска земя. Нермин е вманиачена в желанието да бъде перфектна във всичко, бизнес дамата Елиф изоставя кариерата заради 4-те си деца, а Емел е "веселата вдовица". |
|
Руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Отчаянные домохозяйки |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Турецкий комедийно-драматический телесериал, основанный на американском комедийно-драматическом телесериале "Отчаянные домохозяйки". |
|
Турски (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Umutsuz Ev Kadınları |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gül Çıkmazı Sokağı'nda yaşayan Handan bir sabah intihar eder. Yakın arkadaşları intiharın ardındaki sır perdesini açığa çıkarmaya çalışırken kendi hayatları karmaşık bir hal alır. Titizlik, düzen takıntısı olan yemek konusunda becerileri olan dört dörtlük eş ve anne Nermin, kocasının ani boşanma isteği ile yıkılır, 4 çocuğu ile yapayalnız baş etmeye çalışan Elif kendisine yardım edecek birisini arar ama bulamaz. Eski güzellik kraliçesi yeni ev kadını Zeliş'in aklı mahallenin genç üniversitelisi Levent'in ilgisi ile karışır. Eşinin genç bir kız uğruna terk ettiği Yasemin, sokağa yeni taşınan Sinan ile tanışır. Bunu duyan eski kocası Kenan deliye döner. Yasemin, Sinan için mahallenin şen dulu Emel ile didişmek zorunda kalır. |
|
Холандски (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Op een ochtend pleegt Handan, die in Rose Dead End Street woont, zelfmoord. Terwijl hun goede vrienden het mysterie achter de zelfmoord proberen te ontrafelen, worden hun eigen levens ingewikkeld. Nermin, een volmaakte vrouw en moeder die geobsedeerd is door nauwgezetheid en orde, en over goede kookvaardigheden beschikt, is kapot van het plotselinge scheidingsverzoek van haar man. Elif, die helemaal alleen probeert om te gaan met haar vier kinderen, zoekt iemand om te helpen haar, maar kan er geen vinden. Voormalig schoonheidskoningin en nieuwe huisvrouw Zeliş is in de war door de interesse van Levent, de jonge universiteitsstudent uit de buurt. Yasemin, wiens man haar verliet voor een jong meisje, ontmoet Sinan, die net naar de straat is verhuisd. Turkse versie van Desperate Housewives. |
|