Traducciones 10
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
魔法战队魔术连者 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
《魔法战队魔法连者》(日文:魔法戦队マジレンジャー),是2005年2月13日到2006年2月12日在日本朝日电视台所于每周星期日早上7:30-8:00播出,共49集。超级战队系列的第29部作品。当中,魔法连者的意思为Magic+Ranger=MagiRanger。香港无线电视TVB于2008年03月09日在翡翠台播出。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
마법전대 매지레인저 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
각자의 고유한 마법 능력을 이용하여 악당무리와 대적하는 다섯 마법 전사 주인공들이 인페르시아의 침입을 저지하고 지상 세계를 구하기 위한 멋진 활약을 펼치는 이야기 |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Mahou Sentai Magiranger la película: Bride of Infershia |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Kai y el Magiranger viajan desde las alturas de Magitopia a las profundidades de Infershia para evitar que Yamazaki se convierta en la novia que libera el ejército fantasma de un Hades Beastman. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Power Ranger - Fuerza Mystica |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Hace no mucho tiempo, existía una dimensión en la que reinaba una magia maravillosa. Pero luego, la Oscuridad tomó el poder y la Gran Batalla comenzó. Un ejército sin alma, liderado por un guerrero poderoso, se lanzó a conquistar la Tierra centrando su objetivo en el reino de los humanos y más allá. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Mahou Sentai Magiranger |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
C'est un jour comme les autres qui commence pour la famille Ozu (composée de la mère Miyuki et de ses cinq enfants : Kai, Tsubasa, Urara, Houka et Makito), du moins en apparence. En réalité, le monde souterrain d'Infersia commence à se réveiller, et décide de tenter encore une fois de prendre le contrôle du monde de la surface. Lorsque le Troll envoyé par Infersia se matérialise devant la famille Ozu, Miyuki est alors obligée de révéler son secret : elle est une magicienne, choisie par les Saints célestes de Magitopia, le Royaume des Cieux, pour protéger le monde de la surface. Elle révèle également à ses enfants qu'eux aussi possèdent des pouvoirs magiques, qui se révéleront quand ils feront preuve de courage. Ils deviendront alors les Magirangers. La série fut utilisée pour produire la série Power Rangers : Force mystique. |
|
Inglés (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Mahou Sentai Magiranger |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Out of the blue, monsters usually living beneath the Earth’s surface began to attack the terrestrial world. They were called the Underground Hades Empire Infershia. The Ozu Siblings of Makito, Houka, Urara, Tsubasa, and Kai hear from their mother, Miyuki, that they are the Magicians of Justice to stand against the Infershia. The siblings are perplexed by such an unexpected event. However, without hesitation, Miyuki charges at the Infershia, and the Ozu Siblings are forced to come together to fight as one. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
魔法戦隊マジレンジャー |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Família Mágica Magiranger |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Magitopia é o Mundo Celestial cujos habitantes são anjos dotados de poderes mágicos. Infershia, por outro lado, representa o Inferno dos vermes dominantes das técnicas de magia negra. No passado, Magitopia e Infershia travaram uma incessante luta. E, como resultado de tal batalha, Infershia acabou sendo selada nos confins do Planeta Terra. Infelizmente, o mais poderoso dos Anjos Celestiais acabou entregando a sua vida durante a guerra sagrada. Assim, Miyuki – outra guerreira e esposa do anjo – recebeu a tarefa de cuidar dos seus cinco filhos sozinha, além de guardar as técnicas de magia. Afinal, sabia-se que, um dia, o selo que prende Infershia se enfraqueceria, e os mesmos voltariam a atacar nosso planeta. |
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
ขบวนการเวทมนตร์ มาจิเรนเจอร์ |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
เนื้อเรื่องเกี่ยวกับครอบครัวโอซะ ที่ประกอบด้วยพี่น้องห้าคนซึ่งค้นพบว่าพวกเขามีพลังเวทมนตร์ พวกเขาได้รับภารกิจจากแม่ของพวกเขา มิยูกิ ผู้เป็นหนึ่งในนักเวทมนตร์ที่ต่อสู้กับอาณาจักรชั่วร้าย อินเฟอร์เชีย พี่น้องเหล่านี้จึงต้องรวมพลังกันเพื่อปกป้องโลกจากการคุกคามของ อินเฟอร์เชีย |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Chiến Đội Ma Pháp Magiranger |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Theo truyền thuyết từ xa xưa, có một thế giới siêu thực gọi là Magitopia, là ngôi nhà của rất nhiều Thiên Thần, những linh hồn khổng lồ chứa đựng những quyền năng Pháp thuật vô biên. Trái ngược với Magitopia là Infershia - đế chế nằm sâu trong lòng đất, tôn thờ cái ác và sự diệt vong. Kẻ đứng đằng sau mọi tội ác của Infershia là một sinh vật mang trong mình sức mạnh của quỷ dữ và sự xấu xa tên là N Ma. Với âm mưu xâm lược Thế giới mặt đất, N Ma tạo ra một cánh cổng khổng lồ liên thông giữa thế giới Loài người với Thế giới Infershia - Hades Gate. Mục đích của hắn chính là đưa tay chân của mình tràn lên mặt đất, sau đó thuận tay xâm chiếm cả Magitopia. |
|