Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
哥伦布传 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Kryštof Kolumbus |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Epická minisérie vypráví příběh o legendárním italském objeviteli Diego de Geona Tainovi, později známému jako Christopher Columbus. Od jeho narození v roce 1450 v Janově v Itálii, k jeho mladým letům, kdy působil jako námořník a navigátor, který se španělskými penězi plul neznámo na Západ najít Asii v roce 1492, a místo toho našel "Nový svět". Pak následují jeho pozdější unavená léta, ve svých 50 letech jako nemocný muž, jehož sny o objevech přecházejí na jeho syna a další následovníky. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nadat zijn voorstel om westwaarts naar Oost-Indië te varen door Portugal is afgewezen, overwint Columbus de intriges van het hof in Spanje om steun te krijgen voor zijn expeditie. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Christopher Columbus |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
After his proposal to sail west to the East Indies is rejected by Portugal, Columbus overcomes court intrigue in Spain to gain support for his expedition. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Christophe Colomb |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après que sa proposition de naviguer vers l'ouest vers les Indes orientales ait été rejetée par le Portugal, Colomb surmonte l'intrigue de la cour en Espagne pour obtenir un soutien pour son expédition. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Christophe Colomb |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les épreuves et les voyages du découvreur de l'Amérique. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ქრისტეფორე კოლუმბი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
მას შემდეგ, რაც რამდენიმე წელი გაატარა უპრეცედენტო მოგზაურობისთვის მომზადებისა და ფინანსური დაბრკოლებების გადალახვის შემდეგ, კრისტოფერ კოლუმბი 1492 წელს გაემგზავრება სამოგზაუროდ ინდოეთის სანაპიროებზე. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kolumbusz Kristóf |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Az 1985-ben készült sorozat a világtörténelem egyik legjelentősebb felfedezőjének, Kolumbusz Kristófnak életútját állítja a középpontba. A főszerepekben olyan nagyságokat láthatunk, mint Gabriel Byrne, Faye Dunaway, Max von Sydow vagy Raf Vallone. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Cristoforo Colombo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cristoforo Colombo è uno sceneggiato televisivo prodotto dalla RAI nel 1984 e andato in onda nel marzo dell'anno seguente, per la direzione di Alberto Lattuada. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Cristóvão Colombo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Христофор Колумб |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Потратив несколько лет на подготовку беспрецедентного плавания и преодолев финансовые препятствия, Христофор Колумб в 1492 году отправляется в путешествие к берегам Индии. |
|