![Inborn Pair](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/6AJDYGy8Y7I6SOgVv2Lu7IBkezO.jpg)
Inborn Pair (2011)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
真愛找麻煩 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
一段指腹為婚的愛情故事,在二十多年前,宋家爺爺因為一次的搶劫事件,救了柯奶奶與柯家媳婦,雙方因而結緣,當時,柯奶奶得知宋家媳婦懷有身孕,生下宋奕婕,柯奶奶為了報恩,指著宋家媳婦的肚子說出了指腹為婚的誓言,約定結為親家。可是宋爺爺只當作玩笑話,並沒有放在心上,時間過去,兩家失聯,宋家與柯家從此失去聯絡。但柯奶奶一直信守著這個諾言,因為她相信,信用是做人的根本。 他是一個超有耐心、毅力、有理想,總愛自我要求,不怕麻煩的總經理—柯偉翔。 她是一個正義感強烈,遠遠路見不平,就迫不及待拔槍掃射。為了實踐對父親的承諾,而積極仗義助人的女兒—宋奕婕。 他們為了一個古老失傳的文化傳統:指腹為婚,開始了一段互相找麻煩的生活…… 這是一個想找麻煩卻找出真愛的故事! |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
真愛找麻煩 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事要从二十年前说起,一场意外中,宋家爷爷(陈博正 饰)成为了柯家奶奶(谭艾珍 饰)的救命恩人,正巧两人的媳妇都怀有身孕,于是,在尚未出世之前,两个小小的婴儿便被指腹为婚。 宋爷爷并没有将柯奶奶的话当真,但是,尽管之后两家人彻底失去了联系,个性较真的柯奶奶依然一直牢牢的记着这份誓言。一晃眼二十年过去,当年的两个婴儿——柯伟翔(宥胜 饰)和宋奕婕(陈庭妮 饰),一个成为了集团总经理,一个则是在法律事务所工作的女强人。当初一个小小的誓言,让两个性格和身份都截然不同的人产生了交集,而他们身边的朋友们亦都被卷入了感情的漩涡之中。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
真愛找麻煩 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
由父母指腹為婚,店集團總經理接受這樁安排好的婚事,娶法務助理為妻。兩人雖然爭吵不斷,愛苗卻逐漸滋長。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Inborn Pair |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Betrothed while in utero, a resort group president enters into an arranged marriage with a legal assistant. Despite their bickering, love blooms. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Inborn Pair |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Δύο άγνωστοι, που δεν είχαν ποτέ πολλή τύχη στον ερωτικό στίβο, βρέθηκαν αρραβωνιασμένοι από τις οικογένειές τους. Νομίζοντας ότι δεν θα βρουν ποτέ την αληθινή αγάπη, συμφώνησαν στον κανονισμένο γάμο. Καβγάδιζαν σε όλη τη διάρκεια του γάμου τους. Αλλά οι τσακωμοί έδωσαν τη θέση τους σιγά σιγά στη γνήσια αγάπη του ενός για τον άλλον. Στο τέλος, το ζευγάρι ανακάλυψε ότι η αληθινή αγάπη δεν πρέπει να βρεθεί αλλά πρέπει να καλλιεργηθεί. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Amor Verdadero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia trata sobre Ke Wei Xiang (Chris Wang), quien es presidente de un resort y tiene todo lo que quiere, pero que esta en la búsqueda de su persona especial. Sin embargo su abuela lo comprometió en matrimonio antes de que el naciera, con la nieta del hombre que le salvo la vida una vez. Así que su abuela espera que su nieto pueda cumplir con la promesa pactada. Wei Xiang es un chico amable y considerado por lo que no tiene el corazón para oponerse a los deseos de su abuela. Por su parte Song Yi Jie (Annie Chen) es una joven asistente en un bufete de abogados, que esta a la espera de obtener su licencia de abogada. Es una chica virtuosa que no tolera las injusticias y que tiene muy claro que el amor no ocupa un lugar importante en su vida, para ella su carrera lo es todo. Es así como a causa de un desafortunado mal entendido, tras su primer encuentro ambos se caen mal se llevan la peor impresión el uno del otro, sin saber que estaban destinados a ser pareja aun antes de nacer. |
|