![The 101st Proposal](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/hQFPgZkQJ6QJOPSfBUhKqdptc7q.jpg)
The 101st Proposal (1991)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
101次求婚 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
星野达郎(武田鉄矢 饰),42岁,某建设管理公司的万年系长。其貌不扬的他事业平平,爱情道路上更是诸多坎坷。到目前为止,他已经参加99次相亲,却无一例外遭到拒绝。与之相对,达郎的弟弟纯平(江口洋介 饰)年青俊朗,风度翩翩,备受异性的瞩目,这令达郎颇为汗颜。再又一次相亲路上,达郎结识了美丽的大提琴手矢吹薰(浅野温子 饰)。薰曾有一名深爱的恋人,但在3年前的结婚典礼前夕恋人因故去世,致使薰久久沉浸在痛失所爱的悲伤中无法自拔。虽有一波三折,但在纯平和薰的妹妹千惠(田中律子 饰)的努力下,达郎和薰的关系渐渐融洽。直到某一天,与故去恋人相貌极其相似的一个男人出现在薰的面前…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
101次求婚 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
女人緣極差的達郎,參加過99次相親都以失敗告終,但就在第100次相親時她認識大提琴手薰,便立刻墜入愛河對她一見鐘情。薰因為過去失去戀人的陰影無法接受達郎,但還是在達郎誠意的追求和雙方弟妹的助攻下,薰終於被打動,然而這時她卻遇見神似過去未婚夫的男性,她與達郎之間的戀情再次面臨考驗。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The 101st Proposal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
101st Marriage Proposal is a "Beauty and the Beast" story starring Takeda Tetsuya (Virgin Road, 3-nen B-gumi Kinpachi Sensei) as a down-on-his-luck man who has gone through 99 omiai (arranged dates with the intention of marriage if the date goes well). Not particularly smart, nor handsome, nor rich, he is a man who cannot lie and of course, has a heart of pure gold. On the 100th omiai, he meets Kaoru (Asano Atsuko), an extremely beautiful and talented cellist who can't forget her dead fiancee. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
101回目のプロポーズ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
建築会社の万年係長・達郎(武田鉄矢)は、真面目が取柄の中年サラリーマン。一見カッコ良いが実はアニメオタクの弟・純平(江口洋介)と暮らしている。99回の見合いで断られ続け、すっかり自信を失っている達郎に100回目の見合話が舞い込む。相手はチェロ奏者の薫(浅野温子)。そんな彼女に当然のように断られた達郎だが、どうしても諦めきれずに、猛烈なアタックを開始した。始めは戸惑っていた薫だが、達郎の純粋な心に触れ、次第に心を開いていく・・・。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
101번째 프로포즈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
중매에 99번 실패한 중년남자와 미인 첼로 연주자와의 사랑을 그린 러브스토리 |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
۱۰۱مین خواستگاری |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
سریال داستان «دیو و دلبر» است با بازی تاکدا تتسویا در نقش هوشینو تاتسورو مردی بد اقبال که ۹۹ قرار ازدواج را پشت سر گذاشته است. نه خیلی باهوش است، نه خوشتیپ، نه ثروتمند، او مردی است که نمیتواند دروغ بگوید و البته قلبی از طلای خالص دارد. در صدمین قرار ازدواج، او کارو (آسانو آتسوکو) را ملاقات میکند، یک نوازنده ویولن سل بهغایت زیبا و با استعداد که نمیتواند نامزد مرحوم خود را فراموش کند. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
101º Pedido de Casamento |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta é uma história de amor cheia de calor, lágrimas e risos de um homem de meia-idade, Tatsuro, que é incapaz de conseguir um relacionamento, mas que conhece Kaoru em seu 100º encontro de solteiros. Kaoru não consegue esquecer seu noivo que morrera em um acidente três anos antes, mas Tatsuro não desiste de Kaoru, apesar de contratempos e de ser seguidamente rejeitado. |
|