Vedení okrsku se ujme rozvážný kapitán Holt. Bezstarostný detektiv Jake Peralta a jeho neschopní kolegové naráz zjistí, že už život nebude tak snadný jako dřív.

Jake přijde pozdě na prezenci a za trest je mu přiřazen směšný případ ilegálního graffiti.

Tým osočí Jakea, že kvůli jeho flirtu s atraktivní soudní lékařkou se zpozdila pitevní zpráva. Ta dáma každopádně předčí Jakeovo očekávání.

Detektiv z oddělení závažných trestných činů známý jako Sup převezme Jakeův skoro vyřešený případ a přivlastní si všechny zásluhy, což si žádá odplatu.

Amy, která nesnáší Halloween, je všechno, jenom ne svátečně naladěná. Musí si totiž vzít kostým a za rušné halloweenské noci se vydat s Charlesem do ulic.

Jake, který provedl zatčení přes nedostatek důkazů, má 48 hodin na to, aby je sehnal. Jinak bude muset provinilce pustit, což by znamenalo, že tým bude pracovat o víkendu.

Jakeův vysněný den s jeho hrdinou – bývalým investigativním novinářem – se změní v noční můru, když se jeho komentáře o Holtovi a okrsku dostanou „do záznamu“.

Když Jakeova oblíbená pizzerie lehne popelem a hasiči podezřívají majitele, překročí Jake svoje pravomoci, aby chytil skutečného žháře.

Amy uspořádá na okrsku večeři ke Dni díkuvzdání. Chce totiž, aby se Holt stal jejím mentorem. Holt s Jakem ale odjedou předčasně a těm, co zbyli, jídlo nechutná.

Když kapitánu Holtovi někdo vyhrožuje smrtí, dostane jeho ochranu na starosti Jake, který si libuje, že může šéfa sekýrovat.

Jake s Rosou honí neblaze proslulého zloděje aut. Holt se snaží najít domov pro štěňata a zbytek okrsku dělá pro raněného Charlese první poslední.

Sázka mezi Jakem a Amy, kdo dokáže provést víc zatčení, je konečně vyřešená. Ti dva se vydávají na sledovačku, kde Jake znova přehodnotí jejich vztah.

Na první misi po návratu do terénu si Terry nechá poradit od Jakea, jak zvládat emoce při infiltraci a rozprášení bandy pašeráků steroidů.

Při společném vyšetřování série hotelových loupeží Jake zjišťuje, že Amy možná přejde na oddělení závažných trestných činů a bude pracovat se Supem.

Na oslavě narozenin kapitána Holta se Jake, Amy a ostatní policisté snaží zapůsobit na Holtova manžela, což nedopadne dobře.

Aby se detektiv Boyle příliš citově neupnul na svoji novou přítelkyni, dostaví se Jake na jejich rande. Věci ale nejdou podle plánu.

Když se bytový dům, kde Jake bydlí, mění na družstevní, a on musí zaplatit skoro půl milionu dolarů, aby nepřišel o byt, zoufale žádá Ginu o pomoc.

Jake začne žárlit, když Amy narazí na starou lásku na tréninkové základně, kde spolu jednotlivé okrsky soutěží v paintballu.

Když Charles pozve Jakea, aby mu šel za svědka, obnáší to ochutnat dort, vybrat květiny a taky přesvědčit snoubenku Vivian, že Charles se nechce stěhovat.

Jake na stopě se rozhodne strávit volný víkend se seržantem Terrym a rozlousknout starý případ, o kterém si všichni myslí, že je nejde vyřešit.

Jeho komisař ukončuje vyšetřování obecního zastupitele, ale Jake riskuje a přemlouvá Amy a Holta, aby mu s případem i tak pomohli.