Translations 11
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
80. léta: Dekáda inspirace |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uvidíte postupně události, které ovlivnily náš dnešní svět. Od pokusu o vraždu Ronalda Reagana po Stevea Jobse a džíny Levi's. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The '80s: The Decade That Made Us |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The defining biography of a decade, as told through exclusive interviews with more than 40 icons, entertainers and innovators who shaped its identity. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kuuma 80-luku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miten 80-luku muokkasi nykymaailmaamme viihde-elektroniikasta, kulttuuri-ilmiöistä ja jumppavideoista alkaen. Jaksoissa tavataan ajan vaikuttajia, kuten Jane Fonda, Calvin Klein, Michael J Fox, Joan Collins ja David Hasselhoff. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The 80's Les débuts d'une nouvelle ère |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La biographie déterminante d'une décennie, racontée à travers des entretiens exclusifs avec plus de 40 icônes, artistes et innovateurs qui ont façonné son identité. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die 80er – Ein Jahrzehnt verändert die Welt |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dieses dokumentarische Reise durch die Welt der 80er-Jahre beleuchtet entscheidende historische Momente, erinnert an herausragende kulturelle Ereignisse und wirft einen Blick auf technologische Innovationen. Interviews mit Schlüsselfiguren, Originalaufnahmen sowie nachgespielte Szenen vermitteln ein lebendiges Bild der Dekade. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Azok a 80-as évek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A hatrészes sorozat archív felvételek és mai rekonstrukciók segítségével idézi meg a korszak legjellemzőbb pillanatait, vívmányait, hőseit, hangulatát: találkozhatnak a 80-as évek zenei és filmsztárjaival; a tudomány, az üzleti világ, a média és a politika legemlékezetesebb egyéniségeivel; valamint mindazokkal a katasztrófákkal, technikai újításokkal és közéleti eseményekkel, melyek ezt az időszakot legendássá és felejthetetlenné tették. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Gli Anni 80 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una decade di glamour no-stop, di eccessi sfrenati, di ambizioni spregiudicate e innovazioni tecnologiche geniali che ci hanno reso quello che siamo. Gli anni ‘80 hanno segnato la storia, ma ancora oggi la formano, la modellano facendo sempre parte della nostra quotidianità. Grazie alle interviste a chi c’era e ai filmati originali dell’epoca, questa serie è un appassionante “ritorno al passato”, un viaggio epico attraverso le icone mondiali, gli eventi sportivi più memorabili, i disastri naturali più devastanti e le idee innovative che hanno cambiato per sempre la nostra vita. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Lata 80. Dekada, która nas ukształtowała |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
National Geographic Channel przedstawia historię lat 80. jak nikt przedtem. Sześcioodcinkowa seria opisuje dekadę, która ukształtowała nas takimi, jakimi jesteśmy dzisiaj. Dokument to epicka przejażdżka rollercoasterem przez zakurzone archiwa, rekonstrukcje dramatycznych wydarzeń oraz wywiady z gwiazdami muzyki, filmu, osobami, które wywarły wpływ na biznes, politykę czy rozwój technologii. W latach osiemdziesiątych świat w całkowicie nowy sposób nauczył się żyć, pracować i bawić. Przybliżymy Ci te dziesięć lat zawrotnych innowacji, sukcesów oraz fascynujących trendów występujących na tle zmian historycznych, katastrof i osiągnięć, które prowadzą wprost tam, gdzie zaczęła się przyszłość. Czas wrócić do dekady pionierów, którzy ukształtowali nasz dzisiejszy świat. Witaj z powrotem w 1980 roku. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Anos 80 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma análise dos momentos históricos, eventos culturais e tendências que deram forma ao nosso mundo. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Los 80 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
En este megadocumental global, National Geographic cuenta la historia de los años 80 como nunca antes. Una épica montaña rusa contada a través de asombrosos archivos y dramáticas reconstrucciones, Los 80 presenta entrevistas con superestrellas de la música y el cine, así como titanes de la tecnología, los negocios, los medios de comunicación y la política. El mundo aprendió a vivir, trabajar y jugar de formas completamente nuevas en los 80. Pues bien, te traemos diez años de innovación vertiginosa, glamour, éxito y ambición, todo ello a través de fascinantes tendencias. Esta fue la década de los pioneros que crearon nuestro mundo hoy. Bienvenidos de nuevo a los 80. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Öncülerin müzik, film ve teknoloji aracılığıyla modern dünyayı şekillendirdiği 1980'lerin yenilik ve ihtişam dolu on yılını keşfedin. |
|