Traduzioni 6
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
幽灵女友 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
从教12年的神山晓(香取慎吾 饰),在当今恶劣的教育环境下早已丧失了对学生的热情。此次他调任小原南中学,与副班主任河合千穗(前田敦子 饰)组成搭档,面对一群问题多多的新学生。这个看似冷淡又过于自我的男人,实际藏有一个常人难以相信的秘密。他可以看到幽灵,事实上在他租住的公寓内便有一个地缚灵小茜(杏 饰)。据说小茜当年也是一名教师,因压力过大郁郁而终。虽然唠唠叨叨,过于热情,但小茜和她的浮游灵朋友吉冈(佐藤二朗 饰)潜移默化影响着神山对学生们的态度。也许在神山心中,依旧对当年那起事件抱有深深遗憾和不甘,才促使他在教师的神圣道路上再次奔跑…… |
|
Coreano (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
희미한 그녀 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
귀신을 보는 체질의 중학교 교사인 '카미야마 아키라'가 오바라미나미 중학교 3학년 B반의 담임으로 발령하게 되며 조우하는 아파트의 지박령, '아카네'와의 이야기를 다루는 내용으로, 인간의 귀신의 경계를 넘어선 러브 코미디 드라마이다. 주연은 카토리 싱고와 안. |
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Kasuka na Kanojo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans son école précédente, l'enseignante Akira Kamiyama a essayé d'empêcher un cas de harcèlement et ça s'est retourné contre lui. Depuis, il décidé de ne pas s'impliquer si ce n'est pas absolument nécessaire. Il commence alors à enseigner dans un collège et emménage dans un nouvel appartement. Il découvre alors que son appartement abrite également un fantôme nommé Akane, qui était enseignante avant sa mort. |
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
幽かな彼女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
情熱を失いかけた教師生活12年の中学教師・神山暁。過去の問題をきっかけに、生徒個人の問題には深入りせず無関心でいることを心掛けていた。また、今どきの生徒たちも教師には適度な距離を求めているようなドライな今どきの中学校である。表面的には何の問題もないように見えるのだが事件は親や教師の目の届かないところで起きていた。神山暁には幽霊が見えるという特殊能力があった。2013年春、転勤に伴い引っ越してきたマンションには「アカネ」という超無邪気で超おせっかいな地縛霊がいた。 |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ghostly Girl |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Junior high school teacher Koyama Akira has the ability to sense ghosts, and his new school has a ghost named Akane who used to be a teacher. |
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Koyama Akira, leraar op de middelbare school, heeft het vermogen om geesten te voelen, en zijn nieuwe school heeft een geest genaamd Akane, die vroeger een leraar was. |
|