Traducciones 8
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Roman the Animation |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Die Bühne ist das Ende der Edo Periode, ein Zeitalter, das gewisse Ähnlichkeiten zu unserer Zeit aufweist und Naturkatastrophen und von Menschenhand geschaffene Katastrophen mit sich bringt. Manjiro hat es sich zur Hauptaufgabe gemacht, den Menschen in der aufgewühlten Hauptstadt zu helfen. Im Hintergrund arbeitet er außerdem daran, wertvolle Gegenstände zurückzuholen, die Menschen durch ungerechte politische Aktionen und Drohungen entwendet worden sind. Die Menschen bezeichnen Manjiro deswegen als »Get-backer Roman«. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
幕末义人传 浪漫 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
幕府末期,“助人者”而在生活的方方面面帮助着“亰”都百姓们的漫次郎,实际上还有不为人知的另一面,即使用异想天开的方法战斗和盗取,将被权力、阴谋和威胁等不当手段夺取的重要物品物归原主的“暗黑的偿还者·浪漫”。在战斗的过程中,浪漫也满满接触到了足以颠覆日本这个国家的巨大阴谋与威胁…… |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
막부말 의인전 로망 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
악덕 상인이나 관료에게서 마을 사람이 빼앗긴 것들을 되찾아오는 의적 로망의 이야기 |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Bakumatsu Gijinden Roman |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Profitant de la fragilité du shogunat causée par l'arrivée des occidentaux, certains gouverneurs n'hésitent pas à imposer des taxes de plus en plus élevées au peuple. Manjirō Tatsukeya passe sa journée à gagner de l'argent en aidant les habitants du village dans diverses tâches. Puis, lorsque le soleil se couche, il revêt un autre costume sous le nom de Roman afin de faire disparaître l'injustice en récupérant les biens du peuple et en les lui redistribuant. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Bakumatsu Gijinden Roman |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Bakumatsu Gijinden Roman is a Japanese anime television series created by studio TMS Entertainment, based on the CR Ginroku Gijinden Roman pachinko game, with original character designs by Lupin III creator Monkey Punch. In the fantasy historical story, the main character is a "helper" named Manjirou by day and a phantom thief "retriever" named Roman by night. Roman steals back people's precious items that were unfairly taken from them. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
幕末義人伝 浪漫 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
時は幕末。黒船来航により幕府200年の安定は崩れ、世情は乱れ社会は混沌に包まれた。その混乱に乗じ、権力を握る者たちは、弱き民を虐げ略奪し、私欲を満たしていった。だが―――。その「闇」を切り裂く者が現れる。弱き者の《奪われもの》を、奇想天外・神出鬼没の技を持って盗み出し取り戻す義賊“還し屋”浪漫である。この物語は、普段はサエない助け屋・漫次郎、実は“還し屋”浪漫とその仲間たちが、人々の希望を取り還すために活躍する姿を描く、奇想天外!空想時代活劇である。しかし―――。時代は刻々と動いている。来訪した異人たちの目論見、謀略の陰に微笑む妖女・阿国、孫一の属する謎の集団の暗躍。時代の流れを動かそうとする者たちの策謀が交錯し、浪漫たちの意思に係らず彼らの運命は翻弄されていくことになる……。 |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Bakumatsu Gijinden Roman |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Okres klęsk żywiołowych, ludzkiego nieszczęścia i niewidzialnej groźby ... Wiek chaosu podobny trochę do czasów dzisiejszych - Bakumatsu. Bohater, za dnia znany jako Manjiro, w nocy staje się nieuchwytnym złodziejm zwanym Roman, "odzyskującym" cenne przedmioty od ludzi. którzy niesłusznie zabrali je innym... |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Bakumatsu Gijinden Roman |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A história se passa no começo do período Edo (1603-1868), uma época na qual, assim como na nossa, desastres naturais ou causados pelo homem, deixaram o caos onde aconteceram. Manjiro é um homem que vive do dinheiro que recebe ajudando as pessoas da capital, uma cidade cheia de problemas, mas ele também exerce uma segunda função: por trás dos panos, ele trabalha em segredo para recuperar os bens preciosos que os poderosos e as conspirações roubaram das pessoas. O povo o chama de “Roman, o Recuperador” |
|