Tarjimalar 9
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Spoils of Babylon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serija je, kažu producenti, zasnovana na nepostojećem bestseleru nepostojećeg autora koji je napisao 57 knjiga na 85 jezika. Kroz šest epizoda pratićemo dramatičnu priču o porodici Morhaus, koja se obogatila zahvaljujući biznisu s naftom. Saga se proteže kroz ceo vijek, a biće tu ilegalne trgovine oružjem, međunarodne špijunaže, likova kao što je iranski šah, i sve to uz romantični zaplet dostojan latino sapunica: zabranjena ljubav Sintije (Kristen Vig) i njenog usvojenog brata Devona (Tobi Megvajer) cvjeta uprkos njenom mužu Četu (Majkl Šin). A onda se pojavljuje Diksi (Džesika Alba), koja će svima pomrsiti račune. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Провали във Вавилон |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ироничните телевизионни серии ни разказват сага за сблъсък на поколенията, като събират няколко нефункциониращи семейства в грандиозен спектакъл. В лентата участват цяло съзвездие актьори като Вал Килмър, Тоби Магуайър, Тим Робинс, Уил Фарел и др. Всеки епизод е представен от автора Ерик Джонръш (Уил Фарел) и започва с участието на импресариото Джонас Морхаус (Тим Робинс), който се опитва да направи удар в нефтените полета на Тексас, докато осиновеният му син Девън (Тоби Магуайър) започва афера с родната му дъщеря Синтия (Кирстен Уийг). По-късно Втората световна война разделя семейството, а Девън е прострелян отвъд Пасифика. След войната той се озовава в Англия, където се жени за лейди Ан, която е... Пластмасов манекен (озвучен от Синтия Мълиган).Синтия е бясна и планира отмъщение. Развръзката ще взриви обстоятелствата и живота на всички. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
巴比伦的陷落 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧描述依靠石油生意发家的Morehouse家族的故事,同时夹杂着大量的「非法武器交易」、「国际间谍活动」、「伊朗问题」、「次贷危机」等焦点话题。孤儿Devon被即将成为石油大亨的Jonas及其女儿Cynthia收留在家中,成了Janas的养子。Devon和Cynthia管理着Morehouse家族企业——在全球五百强企业中排名第七位。尽管Devon和Cynthia相互倾心,但他们不能相爱。 |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Spoils of Babylon |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Follow the saga of Cynthia and Devon, two siblings whose intense love drives everything and everyone around them to ruin. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The Spoils of Babylon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les péripéties, tantôt sexy, tantôt dramatiques, de la puissante famille Morehouse, devenue riche grâce à l'exploitation du pétrole. Alcool, sexe, passion, ventes illégales d'armes au Shah d'Iran, investissements douteux dans les subprimes, bienvenue dans l'intimité de cette tribu (vraiment) pas comme les autres... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אוצרות בבל |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מיני סדרה חדשה של IFC, ערוץ כבלים המתמחה בעיקר בתכנים ששוחים מחוץ לזרם המרכזי. מאחוריה עומדים וויל פרל ושותפו ליצירה אדם מק׳יי ("והרי החדשות"), ומככבים בה קריסטן וויג וטובי מגוויר כאח ואחות, יורשים לאימפריית נפט הנתקלים באינספור קשיים ביזאריים בדרכם לממש את הירושה. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Spoils Of Babylon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"The Spoils of Babylon" registra a história das vidas de uma família que fez sua fortuna no mercado de Petróleo. Dos campos de petróleo do Texas às salas de reunião em New York City, através dos campos de batalha e lençóis de seda, a história faz um misto de paixão, drama, política e espionagem. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Трофеи Вавилона |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Патриарх Джонас Морхаус присматривает за своей дочерью Синтией и приемным сыном Девоном на их пути от скудных начал в нефтяных месторождениях Техаса и вплоть до залов заседаний в Нью-Йорке. Сплетенные любовью Синтия и Девон проходят через войну, пылающие особняки, грязные наркопритоны и спальни с бархатными простынями в их стремлении к власти и влиянию. |
|