![Sesame Street](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/14k9BfZ2p4rQBMeJ5crKTfUZVwD.jpg)
Sesame Street (1969)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 25
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die amerikanische Vorlage für die deutsche Adaption "Sesamstrasse". |
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Вулиця Сезам |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Вулиця Сезам — міжнародна дитяча телевізійна освітня програма, яка вперше вийшла в ефір найбільшої американської некомерційної мережі PBS 11 листопада 1969. «Вулиця Сезам» — одна з найпопулярніших у світі дитячих передач. У створенні шоу активно брали участь педагоги та психологи, фахівці з розвитку дитини, які подбали про доступність та привабливость програми для дошкільнят та дітей до 12 років. «Вулиця Сезам» навчить не лише читання та рахунку, в ігровій формі діти дізнаються про основні норми та цінності сучасного суспільства, про позитивні та негативні риси характеру, навчаться вирішувати конфлікти мирним шляхом. програма виховує у дитині самоповагу, оптимізм, активну життєву позицію та стимулює допитливість. Основними дійовими особами є Зелібоба, Кубік, Бусинка, Знак та інші. Українською Вулицю Сезам озвучила студія Пілот у 2013 році для телеканалу Сонце. Прем'єра україномовної версії Вулиці Сезам відбулася у жовтні 2013 року на телеканалі Сонце |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Barrio Sésamo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Barrio Sésamo fue una serie de programas infantiles emitidos por la primera cadena de TVE, entre 1979 y 2000. Aunque todos tuvieron el mismo esquema de tele-teatro infantil, con actores (en el caso de los protagonistas, disfrazados) acompañados de tiras de guiñol, sólo las dos primeras entregas eran productos de la familia Henson. El Barrio Sésamo español incluía los sketches del programa en el que se había basado, el Sesame Street (1969) del creador estadounidense de marionetas Jim Henson, en el que diversos personajes de guiñol acabarían por convertirse en auténticas estrellas del mundo del espectáculo y el show-bussiness. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Plaza Sésamo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie de televisión estadounidense de carácter educativo dirigida a los niños de preescolar. Ha sido la pionera de los programas infantiles que combinan la educación y el entretenimiento. Sus personajes, "Los Muppets", son marionetas creadas por Jim Henson. Los más populares, sin duda, son Ernie (Epi) y Bert (Blas). El 10 de noviembre de 1969 fue emitida por primera vez por la cadena pública NET (actual PBS), alcanzando 4.135 episodios en la temporada 37º, convirtiéndose así en el programa infantil más duradero de toda la historia de la televisión. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Sesame Street |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
On a special inner city street, the inhabitants—human and muppet—teach preschoolers basic educational and social concepts using comedy, cartoons, games, and songs. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sesamo apriti! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sesamo apriti (titolo originale: Sesame Street) è un programma televisivo educativo per bambini, iniziato nel 1969 e tuttora in produzione, diventato famoso per la partecipazione dei pupazzi Muppet, creati dal burattinaio Jim Henson. E' conosciuto per i suoi contenuti educativi, umoristici e culturali. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Vila Sésamo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Em uma rua especial no centro da cidade, os habitantes, humanos e bonecos, ensinam temas pré-escolares com comédia, desenhos animados, jogos e canções. |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Rua Sésamo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Улица Сезам |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ulica Sezamkowa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
التركية (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Susam Sokağı |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Susam Sokağı, bir çocuk programı olan "Sesame Street"'in Türkçe uyarlamasıdır. Susam Sokağı programı Türkiye'de 1980'lı yılların sonunda ve 1990'lı yılların başında TRT'de iki sezon yayınlanmış olup, o dönemde çocukların büyük ilgisini toplamıştır. Biri tekrar olmak üzere sabah ve akşam saatlerinde hafta içi her gün iki kez yayımlanmaktaydı.Eğiticimlerin ve psikologlarin okul öncesi ve erken dönem okul çocukları icin son derece yararli buldugu program, ancak iki sezon olarak hazirlandi ve TRT ileriki yıllarda programın eski bölümlerini tekrar etmekle yetindi. Bir mahalle ortamında geçen program, gerçek ve Muppet karakterlerinden oluşmaktaydı. Eğitici, öğretici ve eğlendirici öğeleriyle okul öncesi ve erken dönem okul çocukları için sevilen ve takip edilen bir program olmakla birlikte, o yıllarda bir kültür olmuş, aynı zamanda TRT klasikleri arasına girmiştir. TRT Çocuk yaz ekranından çıktıktan sonra, tekrar yayına girmiştir. |
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Sezame, otevři se |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oblíbený vzdělávací seriál pro děti, který už dávno znají děti nejen na amerických kontinentech, ale i v Evropě. Na rozdíl od jiných animovaných seriálů, které děti pouze baví, tento je přímo zaměřen na program, který by se dal nazvat "škola hrou" v tom nejlepším smyslu toho slova. Animaci střídají především loutkové, ale i živé výstupy. Děti (ty nejmenší především, ale jinak všechny, které baví si hrát) budou opět provázet chlupaté, střapaté nebo jenom plyšové postavičky Ernieho, Berta, Žabáka Kvaka, Bohouše, Elma, Keksíka a Počtáře se všemi svými radostmi i stesky, písničkami a všelijakými zážitky. Mezitím se také podíváme po světě, ale i po domě, povíme si, co je hora a co jezero, co je nahoře a dole, jaké jsou části těla, co je počítač, co znamená kapající kohoutek, kdo je kamarád a spoustu dalších věcí. Při tom všem se ale budeme hlavně bavit. |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Улица Сезам |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
«Улица Сезам» — одна из самых популярных в мире детских передач. В создании шоу активно принимали участие не только американские, но и российские педагоги и психологи, специалисты по развитию ребенка, которые позаботились о доступности и привлекательности программы для дошкольников и детей до 12 лет. «Улица Сезам» научит не только чтению и счету, в игровой форме дети узнают об основных нормах и ценностях современного общества, о положительных и отрицательных чертах характера, научатся разрешать конфликты мирным путем. Программа воспитывает в ребенке самоуважение, оптимизм, активную жизненную позицию и стимулирует любознательность. Вместе с Зелибобой, Кубиком, Бусинкой, Знаком и другими героями ребята не только многому научатся, но и встретят новых друзей. |
|
الرومانية (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الرومانية (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Strada Susan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Vzdelávací seriál pre deti, ktorý už dávno poznajú nielen deti v Amerike, ale aj v Európe. Na rozdiel od iných seriálov, ktoré deti len bavia, tento je priamo zameraný na program, ktorý by sa dal nazvať "škola hrou" v tom najlepšom zmysle tohto slova. Animáciu striedajú predovšetkým bábkové, ale aj živé výstupy. Deti budú sprevádzať chlpaté, strapaté alebo len plyšové postavičky Ernieho, Berta a ostatných. Medzitým sa tiež pozrieme po svete, ale aj po dome, povieme si, čo je hora a čo jazero, čo je hore a dole, aké sú časti tela, čo je počítač, čo znamená kvapkajúci kohútik, kto je kamarát a veľa ďalších vecí. Pri tom všetkom sa ale budeme hlavne baviť. |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
芝麻街 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《芝麻街》于1969年10月10日,在美国的国家教育电视台上(National Educational Television)首次播出,并于当年底,转到公共电视台(Public Broadcasting Service)播出。它是迄今为止,获得艾美奖奖项最多的一个儿童节目(71项)。这个节目综合运用了木偶、动画和真人表演等各种表现手法向儿童教授基础阅读、算术、颜色的名称、字母和数字等基本知识,有时还教一些基本的生活常识,例如,怎样安全过马路、讲卫生的重要性等等。其中许多的滑稽短剧和小栏目都已成为其他电视节目竞相模仿的典范。 |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
芝麻街 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
「芝蔴街Sesame Street」這個以大鳥為首,且不需任何廣告,即高居全美收視之冠的兒童節目﹐是由美國 Children's Television Workshop (C.T.W.) 所製作。自1969年播出以來,不但已榮獲159座艾美獎與終生成就獎,並先後在全球一百五十多國推出,受到全球數千萬兒童及家長的喜愛與肯定。 |
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
רחוב סומסום |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
רחוב סומסום היא תוכנית ילדים המשודרת בארצות הברית מעל 40 שנה. התוכנית מופקת על ידי חברת "ססמי וורקשופ". |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
1 Rue Sesame |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Emission de télévision éducative pour les jeunes enfants. |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
세서미 스트리트 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
새서미 스트리트는 미국 어린 아이들을 위한 장수 TV 시리즈였습니다. 이 프로그램은 교육적인 목적으로 만들어졌지만 짐 핸슨의 인형극, 애니메이션, 짧은 영화, 유머와 문화에 대한 내용들로 매우 창의적인 내용들을 다루고 있습니다. 첫 시리즈는 1969년 11월 10일 방영되었으며 당시 긍정적인 리뷰가 있었고 논란이 되기도 하였고 높은 평가를 받았습니다. |
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Szezám utca |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Szezám utca népszerű amerikai bábfilmsorozat, amely a kis- és növésben lévő gyermekeket tanítja meg az alapművetekre, például számolás, írás-olvasás, mindezt humoros formában és a popkultúra elemeivel vegyítve. |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
セサミストリート |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Σουσάμι Άνοιξε |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Σε έναν ιδιαίτερο δρόμο στο κέντρο της πόλης, οι κάτοικοι -άνθρωποι και μαριονέτες- διδάσκουν στα παιδιά προσχολικής ηλικίας βασικές εκπαιδευτικές και κοινωνικές έννοιες χρησιμοποιώντας κωμωδίες, κινούμενα σχέδια, παιχνίδια και τραγούδια. |
|