Translations 7
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
無子無憂 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
通過三代同堂的安家包含80多歲的老夫婦和他們的三個兒子、孫子女,來描寫家庭中父母、子女以及夫妻相處的故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
无子无忧 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
剧情:懂得家族的真正意义,通过父母和孩子们之间的碰撞和吵架 家人们沟通相爱的故事。 该剧讲述了在现代都市,几个追求梦想的年青人从学校踏入社会面对种种新鲜事情、冷酷现实、梦想与现实处境产生分离,又怎么在职场发挥所长走出自己的一条道路的故事。戏剧性的故事情节里总是给人带来更多惊喜,爱情也在这个时候不期而至,校园、爱情、白领、整部片子里不停变换的角色在带给人一个个惊喜的同时也带给人许多思考、关于现在、关于未来。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Kids Give Me a Headache |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Childless Comfort is a 2012 South Korean television series, starring Lee Soon-jae, Kim Hae-sook, Yoo Dong-geun and Uhm Ji-won. It is about three generations of the Ahn family who are all living in one house in the suburbs of Seoul, and how they deal with the societal discrimination that their smart and highly educated, eldest granddaughter faces, when she became a single mother. It aired on cable channel jTBC from October 27, 2012 to March 17, 2013 on Saturdays and Sundays at 20:50 for 39 episodes. The series received consistently solid ratings, and its January 26, 2013 episode reached 7.955%, breaking the previous record of Reply 1997 to become the highest viewership ratings that a drama has received on Korean cable. It went on to break its own record for the February 24 episode, with another cable drama all-time rating high of 10.715%. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Childless Comfort |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Είναι μια συγκινητική ιστορία αγάπης μιας μεγάλης οικογένειας στην όμορφη ύπαιθρο. Έτσι, η Yeong, η περήφανη μεγαλύτερη κόρη του Hee Jae που είναι ο πρώτος γιος του Ho Shik και της Keum Shil, κρύβει το γεγονός ότι είναι εννέα μηνών έγκυος και θέλει να γεννήσει το μωρό. Αυτό προκαλεί θύελλα στην ήρεμη οικογένεια όταν μαθαίνουν για την κατάστασή της. Εν τω μεταξύ, ο Dae Gi, γιος του Hee Myung που είναι ο δεύτερος γιος του Ho Shik και της Keum Shil, υποφέρει από μια σύγκρουση μεταξύ της μητέρας και της συζύγου του. Αυτές τις μέρες, οι άνθρωποι περνούν περισσότερο χρόνο με τα smartphone τους παρά με τους γονείς, τα παιδιά, τους εραστές, τους συζύγους ή τις συζύγους τους. Θα μπορέσουμε να δούμε πώς η γονική αγάπη, που είναι η μεγαλύτερη αγάπη όλων, θα μεταφερθεί στην επόμενη γενιά μέσα από αυτό το δράμα. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
限りない愛 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
무자식 상팔자 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
대한민국 최고의 드라마 작가로 손꼽히고 있는 김수현 작가의 새 드라마로 화제를 모으고 있는 '무자식상팔자'는 노부부와 그들의 아들 삼형제 내외 그리고 손자, 손녀에 이르기까지 3세대가 한 시대에 공존하면서 부딪히고 어우러지는 가족드라마. 부모와 자식, 연인과 부부가 서로 마주보며 함께 하는 시간보다 스마트 폰과 함께 하는 시간이 더 많아진 이 시대에, 내리사랑이라는 큰 사랑이 다음 세대로 어떻게 전해지는지 보여주는 가슴 따뜻한 작품. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|