Sakurasou, das Wohnheim für Problemschüler. Hier lebt Kanda Sorata. Eines Tages zieht die junge Shiina Mashiro dort ein. Sofort fühlt sich Kanda zu ihr hingezogen und betraut sich selbst mit der Aufgabe, sie vor den "wirklichen" Problemschülern zu beschützen. Doch Shiina ist nicht wie jedes andere Mädchen: Zum einen sehr talentiert und begabt, zum anderen nicht in der Lage, allein zu leben. Dies führt in eine sehr unwillige Beziehung...

水明艺术大学附属高中额外独立宿舍，通称“樱花庄”是群聚了一群充满各式问题学生入住的特殊公寓，被一般人作为“怪人的巢穴”看待。因无法抛弃弃猫而被赶出一般宿舍的主人公神田空太也是其中的一份子。本来应该以“脱出樱花庄”为目标的空太，却由于天才画家椎名真白的入住，导因于其连穿衣服都无法完全自行处理的“超”字辈等级的生活白痴水准，空太莫名奇妙的肩负起有如宠物般的“饲主”责任，开始了照顾真白和被其耍弄的哭笑不得的日子。

水明藝術大學附屬高中額外獨立宿舍，通稱「櫻花莊」是群聚了一群充滿各式問題學生入住的特殊公寓，被一般人作為「怪人的巢穴」看待。因無法拋棄棄貓而被趕出一般宿舍的神田空太也是其中的一份子。本來應該以「脫離櫻花莊」為目標的空太，卻由於天才畫家椎名真白的入住，導因於其連穿衣服都無法完全自行處理的「超」生活白癡水準，空太莫名奇妙的肩負起有如寵物般的「飼主」責任，開始了照顧真白和被其耍弄的哭笑不得的日子 ──

변태지만 애니 제작에 재능을 가진 카미이구사 미사키, 인기폭발 남고생 미타카 진, 자칭 29세 15개월 미술교사 센고쿠 치히로, 수수께끼의 컴퓨터 천재 아카사카 류노스케. 그들과 함께 살고 있는 평범한 남고생 칸다 소라타의 목표는 언젠간 이 사쿠라장을 탈출하는 것! 그런데 어느 날 귀여운 외모의 천재 화가 시이나 마시로가 사쿠라장에 들어오게 되고, 소라타에게 그녀의 “보모 역할”이 맡겨지는데...

Jedného dňa sa do Sakurasou presťahuje Mashiro Shiina - roztomilé dievča a geniálna umelkyňa v jednom. Sorata si myslí, že je to práve on, kto by mal Mashiro chrániť pred čudákmi v Sakurasou. Mladučká Mashiro sa totiž o seba nevie vôbec postarať. Tak napríklad, jej izba je jeden veľký chaos a mimo domu sa všade stráca. Soratovi kamaráti mu pomôžu aby sa stal majstrom v starostlivosti o Mashiro. A tu sa začína príbeh obyčajného chlapca a nadaného dievčaťa, ktorí musia žiť spolu ako "pán a jeho maznáčik".

La comedia romántica de instituto gira en torno a un estudiante de secundario llamado Sorata Kanda, el cual vive en el Sakurasou, el dormitorio para chicos problemáticos del instituto. Un día, Mashiro Shiina, una bella chica que además es una brillante artista, se muda a vivir a dicho dormitorio.

Sorata decide que debe proteger a la aparentemente frágil Mashiro de la gentuza del Sakurasou, y resulta que no se equivoca: Mashiro no tiene ni idea de cómo cuidar de sí misma.

Se pierde cuando sale a la calle, no sabe doblarse la ropa y tiene la habitación hecho un desastre. Al final los muchachos del Sakurasou consideran a Sorata como el "dueño" de Mashiro, y habrán de vivir en el dormitorio bajo la idea de que todos les vean como "dueño y mascota".

Esta historia gira en torno a un estudiante de secundario llamado Sorata Kanda, el cual vive en el Sakurasou, el dormitorio para chicos problemáticos del instituto. Un día, Mashiro Shiina, una chica hermosa que encima es una brillante artista, se muda a vivir a dicho dormitorio. Sorata decide que debe proteger a la aparentemente frágil Mashiro de la gentuza del Sakurasou, y resulta que no se equivoca: Mashiro no tiene ni idea de cómo cuidar de sí misma. Se pierde cuando sale a la calle, no sabe doblarse la ropa y tiene la habitación hecho un desastre. Al final los muchachos del Sakurasou consideran a Sorata como el “dueño” de Mashiro, y habrán de vivir en el dormitorio bajo la idea de que todos les vean como “dueño y mascota”

Kanda Sorata est un lycéen de seize ans, qui vit à Sakurasō, un dortoir réservé à certains élèves de la section Arts du lycée Suimei. Un jour, Shiina Mashiro, une belle et talentueuse jeune fille, qui est secrètement mangaka, arrive à Sakurasō. Aux premiers abords, elle paraît comme une lycéenne tout à fait normale, sauf qu'elle se révèle être incapable de prendre soin d'elle-même : elle ne sait pas cuisiner, ni ranger sa chambre, et elle montre des difficultés dans les tâches quotidiennes. Très vite, elle va devenir dépendante de Sorata, qui la considère comme sa petite sœur. De ce fait, le jeune lycéen va tout mettre en œuvre pour protéger Mashiro des locataires farfelus de Sakurasō. C'est ainsi que débute la relation peu ordinaire entre un « Maître et son Animal de Compagnie ».

Sorata Kanda, a high school sophomore living in Sakurasou, the den of their academy's problem children, spends his days being dragged around by the strange residents, swearing he's going to escape Sakurasou one day.

Segue le vicende di uno studente al secondo anno delle superiori, Sorata Kanda; quest'ultimo vive al Sakurasou, dormitorio per ragazzi problematici sito all'interno della scuola da lui frequentata Un giorno nello stesso istituto si trasferisce Mashiro Shiina, una bella ragazza, artista brillante e cosmopolita. Sorata pensa subito di doverla proteggere dagli svitati del Sakurasou, salvo poi scoprire che Mashiro nasconde un sorprendente segreto: la ragazza non è capace di badare a se stessa, tanto che si perde per strada e non riesce a mantenere in ordine la propria stanza. I compagni di dormitorio di Kanda lo nominano “padrone” di Mashiro; così, un comune ragazzo ed una brillante ragazza persa tra le nuvole vanno a formare un curioso connubio, in cui a Sorata è affidato il compito di proteggere e guidare il proprio "cucciolo”.

学園の問題児の巣窟「さくら荘」に住む高校２年生の神田空太は、変人たちに振り回されながら、「脱・さくら荘！！」を誓う毎日。 そんなある日、「さくら荘」に、可愛くて清楚で、しかも世界的な天才画家である椎名ましろが越してくる。 彼女を寮の変人たちから守らねば！と考える空太だったが、ましろにはとんでもない秘密があった。 なんと彼女は外に出れば必ず道に迷い、部屋はめちゃくちゃ、ぱんつすら自分で選べないし、穿けない、生活破綻少女だったのだ！ 空太は寮生たちによってましろの“飼い主”に任命されてしまう。 こうして凡人・空太と天才少女・ましろの“飼い主とペット”生活が幕を開け・・・？ この物語は、変人と天才と凡人が織りなす青春学園ラブコメである。

Sakurasou no Pet na Kanojo to anime, którego akcja obraca się wokół specyficznych mieszkańców akademika Sakurasou. Dlaczego specyficznych? Otóż są to głównie uczniowie niepotrafiący dostosować się do zasad zwykłego domu studenckiego. Kanda Sorata, to młodzieniec ze słabością do bezpańskich kotów, który właściwie nie ma w życiu celu. Pewnego dnia otrzymuje polecenie, by odebrać z dworca nową lokatorkę niesławnego Sakurasou - na pozór zwyczajną dziewczynę, która jednak nie potrafi nawet samodzielnie się ubrać. Poza wymienioną dwójką mamy szereg postaci drugoplanowych, równie ciekawych i dodających serii animuszu, np. bardzo zdolna i równie zwariowana animatorka, kobieciarz, czy mający wszystko w głębokim poważaniu komputerowiec.

Kanda Sorata é um aluno do segundo ano que mora no dormitório para alunos problemáticos da sua escola. Um dia, Shiina Mashiro, uma artista brilhante, muda-se para o Sakurasou. Sora se vê na obrigação de proteger a nova e linda inquilina dos malucos que moram no dormitório embora a própria Mashiro tenha um segredo. Ela não tem a mínima ideia de como viver sozinha e cuidar de si própria. Quando sai, ela acaba se perdendo e seu quarto é uma bagunça absurda. Descobrindo isso, os outros inquilinos nomeiam Sorata como "mestre" de Mashiro, e é assim que um garoto comum e uma brilhante e linda garota acabam tendo que viver como mestre e animal de estimação.

В старшей школе искусств университета Суймэй есть множество общежитий, а есть доходный дом «Сакура». Если в общежитиях действуют строгие правила, то в «Сакуре» можно все, недаром ее местное прозвище – «сумасшедший дом». Так как в искусстве гений и сумасшествие всегда где-то рядом, то обитатели «вишневого сада» - талантливые и интересные ребята, слишком уж выбивающиеся из «болота». Взять хотя бы шумную Мисаки, что продает мейджор-студиям собственное аниме, ее друга и сценариста плейбоя Дзина или программиста-затворника Рюносукэ, что общается с миром лишь по Сети и телефону. По сравнению с ними главный герой Сората Канда – простак, попавший в «психушку» всего лишь за… любовь к кошкам!

ณ สถานที่ซึ่งถูกกล่าวขานว่าเป็นแหล่งรวมเด็กมีปัญหาซึ่งในความเป็นจริงแล้วที่นี่คือแหล่งรวมอัจฉริยะ “โซราตะ” หนุ่มผู้รักแมวย้ายเข้ามาอยู่ใหม่เพราะถูกไล่ออกจากหอพักปกติเนื่องจากหอพักเดิมมีกฎไม่อนุญาตให้เลี้ยงสัตว์ โซราตะตั้งเป้าหมายที่จะออกจากซากุระโซวให้ได้จนวันหนึ่งเขาได้พบกับเด็กสาวที่แสนบริสุทธิ์ซึ่งย้ายเข้ามาพักในซากุระโซวและเขาต้องรับหน้าที่ดูแลเธออย่างใกล้ชิด

Cюжет розгортається навколо студента коледжу мистецтв Суїмей. Нашого героя звати Сорада Канда, і мешкає він у горезвісному Сакура-со - гуртожитку для порушників. Потрапив він туди через дрібне порушення дисципліни, але факт залишається фактом. Наступного року в коледжі з'являється мила дівчинка на ім'я Машіро Шіна, і Сорада вирішує взяти її під свою опіку і відгородити від дивних особистостей, що мешкають у гуртожитку. Однак Машіро має один секрет - вона взагалі не вміє піклуватися по себе: в її кімнаті завжди хоас, а коли вона виходить на двір то цілком губиться. Куратор гуртожитку вирішує назначити Сораду "хазяїном" Машіро і тепер простий школяр і обдарована дівчинка мають жити разом.