Traduzioni 7
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我們的教科書 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我们的教科书 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
4月,加地耕平(伊藤淳史 饰)踏入喜里丘中学,成为一名临时班主任。他怀着满腔热情迎接自己的教学生涯。上课第一天就面临了女学生明日香(志田未来 饰)提出的尖锐问题:我们能够改变这个世界吗?加地对明日香从此多了一份关注。明日香前去律师事务所寻找律师积木珠子(菅野美穗 饰),但对方告知秘书不认识这个学生。明日香开始逃学,加地的关怀令她渐渐打开心扉。然而一天明日香从教室中跳了下来。积木珠子作为明日香的代表律师出现,要求把喜里丘中学告上法庭。她认为明日香的跳楼不是偶然,而是因为在学校遭受了欺负而导致的必然结果。加地对此感到震惊,在陪同珠子调查的过程中,他才发现珠子是明日香曾经的继母,然而学校极力否认有欺负事件,并且校长声称为了保护学生的名誉,学校是绝对不会让学生遭受社会歧视的。加地被校长的作风和话语感动,虽然这个学校的老师各有不能告人的毛病,学生也各有奇怪的神经质,他还是坚决地离开了珠子的陪同,站在了学校的一边。 珠子为了打这场官司,失去了爱情失去了工作,然而她坚信,正义会战胜一切,给明日香一个公平的交代。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
우리들의 교과서 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
집단따돌림에 대한 학교와 교사, 학생들의 시선을 그려낸 이야기 |
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Watashitachi no Kyokasho |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une école est censée être le lieu sûr pour les enfants, mais malheureusement elle ne l'est plus. Il a tellement de problèmes que même la plupart des enseignants dévoués finissent par abandonner. Kohei KAJI, jeune enseignant passionné qui vient de commencer sa carrière dans un collège, est plongé dans le chaos et le désespoir quand un de ses élèves meurt à l'école. Tamako TSUMIKI est une avocate d'élite qui semble avoir un lien secret avec cette fille morte. C'est un accident ? Ou un suicide ? Ensemble, ils commencent à enquêter sur ce qui se passe à l'école. |
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
わたしたちの教科書 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
女子生徒・明日香の転落死をきっかけとして、さまざまな問題が噴出する公立中学校を舞台に、翻弄される教師・生徒たちと、真相を究明しようとする弁護士の姿を描いた、「戦い」がテーマの社会派ドラマ。 主演の菅野は、日本テレビ制作の『あいのうた』以来の主演を務める。 |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Our Textbook |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A school is supposed to be the safe place for children, but unfortunately it is not any longer. It has so many problems that even most dedicated teachers would give up eventually. Kohei KAJI (Atsushi ITO) a young passionate teacher who's just started his career at a junior high school, but he is thrown into the chaos and desperation when one of his student dies at school. Tamako TSUMIKI (Miho KANNO) is a cool elite lawyer who seems to have some secret connection with that dead girl. Is that an accident? Or suicide? Together they start investigate what has been going on at the school and they have to face some terrifying facts that show how easily one could fall. This is a controversial theme that questions every one of us if we can change the world. |
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een school zou een veilige plek voor kinderen moeten zijn, maar dat is het helaas niet meer. Er zijn zoveel problemen dat zelfs de meest toegewijde leraren het uiteindelijk zouden opgeven. Kohei KAJI (Atsushi ITO), een jonge gepassioneerde leraar die net zijn carrière is begonnen op een middelbare school, maar in de chaos en wanhoop terechtkomt als een van zijn leerlingen op school overlijdt. Tamako TSUMIKI (Miho KANNO) is een coole eliteadvocaat die een geheime band lijkt te hebben met dat dode meisje. Is dat een ongeluk? Of zelfmoord? Samen beginnen ze te onderzoeken wat er op school aan de hand is en worden ze geconfronteerd met een aantal angstaanjagende feiten die laten zien hoe gemakkelijk iemand kan vallen. Dit is een controversieel thema dat ons allemaal de vraag stelt of we de wereld kunnen veranderen. |
|