![Enlisted](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/7Sqr5k24YgXpNxGz0GnIcJLf5cU.jpg)
Enlisted (2014)
← Back to main
Translations 11
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Enlisted |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serija prati tri brata u jednoj kasarni na Floridi i grupu neprilagođenih ljudi koji ih okružuju. Šarmantan, zabavan narednik Pit Hil (Geoff Stults) je već dugo u vojsci i išao je putem najvećeh uspeha u vojnoj karijeri. Jedna greška ga je skupo koštala i raspoređen je u Fort Makgi gde su mu inače dva brata. U nezgodnoj je situaciji jer mora da im bude stariji brat a ujedno i nadređeni. Desetar Derik Hil (Chris Lowell) je srednji brat. On je pametan i sarkastičan i veliki magnet za nevolje. Redov Randi Hil (Parker Young) je najmlađi brat i voli što je vojnik. On je veliki entuzijasta i blesavko. Svi vojnici Fort Makgija su ili nedovoljno dobri za odlazak van SAD ili nedovoljno loši da ih izbace iz vojske. Uz takvu družinu. videćemo da li će braća uspeti da održe red u takvoj družini. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Новобранци |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Трима братя остават да пазят военна база, опитвайки се да запазят реда, когато най-кадърните са изпратени на служба в чужбина. От почистване на парад и човешки боулинг, до разнообразни шеги, братята ще възстановят изгубената им връзка от детството. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
军旅轶事 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧由《熟女镇》的一位制片人打造,Fox支付了独占惩罚金才获得其剧本。故事根据制片人自己的生活经历改编,主要描述他和他的兄弟的关系。主人公是三兄弟,他们一起在佛罗里达州一个小型军事基地里服役。 Geoff Stults扮演三兄弟中的老大Pete Waits中士,刚刚结束在阿富汗的兵役回到国内。 Chris Lowell扮演排行老二的Derrick,幽默、聪明但是愤世嫉俗。他讨厌当一个预备兵,但他又没考虑好自己如果不干这个究竟要干什么。 Parker Young扮演列兵Randy Waits,是Pete和Derrick的的小弟弟。他为人很好,但有点愚笨,总是弄坏价格不菲的军事设备。 Keith David扮演参谋军士长Wallace,在军队里干了30年。他严谨、威严,让Pete负责指挥一群由「笨蛋」、「懒鬼」和「大孩子」组成的预备特遣队「特别小队」——其中就包括Pete的两个亲兄弟。 Angelique Cabral扮演冷静又大胆的Jill Perez中士,受到手下官兵的爱戴。她在该基地中负责指挥预备特遣队中的另一支小队。她认为只有自己的小队才是最阳光的,其他小队的士兵一团糟。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Enlisted |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Enlisted is based on Kevin Biegel's relationship with his siblings. The comedy follows three very different brothers working together in the Army at a small base in Florida. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Enlisted |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La fratrie Hill, composée de l'aîné Pete, le cadet Derrick et le benjamin Randy, est engagée à la base militaire de Fort McGee. Quand les plus forts sont envoyés en mission étrangère, les trois frères sont assignés au camp afin d'y faire maintenir l'ordre. Un mal pour un bien pour les Hill qui consacrent ce temps à resserrer leurs liens fraternels lors de péripéties qui mettent la base sens dessus-dessous. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Enlisted basiert auf Kevin Biegels Beziehung zu seinen Geschwistern. Die Komödie handelt von drei sehr unterschiedlichen Brüdern, die gemeinsam bei der Armee auf einem kleinen Stützpunkt in Florida arbeiten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Τρία αδέρφια υπηρετούν στον αμερικάνικο στρατό, στην ίδια βάση, στη Φλόριδα. Όταν φεύγει σε άσκηση όλο το στρατόπεδο, τα τρία αδέρφια αναλαμβάνουν την ευθύνη να φυλάξουν τη βάση μαζί με άλλους. Κατά τη διάρκεια των κωμικών σκηνικών κατά την παραμονή τους εκεί, τα τρία αδέρφια βρίσκουν ευκαιρία να συσφίξουν και να ανανεώσουν τη σχέση τους. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série é centrada em três irmãos em um pequeno posto militar e o grupo que os cerca. Depois de um erro, o charmoso e divertido sargento Pete Hill é enviado ao Forte McGee, local em que seus dois irmãos, Derrick e Randy, estão servindo o exército. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Dezregimentați |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie de TV (2014). 1 temporada. 9 episodios. Los protagonistas son tres hermanos muy diferentes que trabajan en una pequeña base militar de Florida. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I komediserien Enlisted följer vi tre bröder och soldater som av en slump blir stationerade på samma militärbas i Florida. De yngre bröderna Derrick och Randy tillhör en pluton dit basens alla missanpassade och misslyckade förpassats. Storebrodern Pete har lyckats bättre, men degraderas och skickas hem efter att ha slagit ner en överordnad. Naturligtvis ges han även det otacksamma uppdraget att föra befäl över sina jobbiga småbröder och de övriga slashasarna i plutonen. |
|