![Stargate Universe](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/dHOaOZGUhnoRXeK9mhYeSRPh59H.jpg)
Stargate Universe (2009)
← Back to main
Translations 31
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Stargate Universe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zvezdana kapija: Univerzum je nova serija iz serijala o Zvjezdanoj kapiji i radnja ove nove serije je smještena na svemirskom brodu Drevnih koji se zove Sudbina, a koji je otisnut u svemir prije mnogo stotina hiljada godina. Prije toga su Drevni poslali nekoliko brodova bez posade kako bi postavili zvjezdane kapije u nepoznatim i dalekim galaksijama i planetama koje podržavaju život, a njihova zamisao je bila, da nakon toga iskoriste te zvjezdane kapije kako bi se ukrcali na ovom svemirskom brodu, kada bude bio daleko u neistraženom djelu svemira, kako bi mogli da pobjegnu od rata koji gube od svirepe rase Utvara i kako bi spasili svoju rasu od izumiranja. Međutim prije nego što su to uspjeli da urade, Drevni su se uzdigli na viši nivo postojanja u vidu čiste energije, tako da je svemirski brod Sudbina nastavio da luta dalekim i neistraženim galaksijama i da se sve više udaljava od poznatog dela svemira. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Старгейт: Вселена |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Старгейт Вселена" е третия сериал, чието действие се развива във Вселената нДействието на сериала се развива на кораба на древните "Съдба". Той е изпратен от тях в древни времена за да разпространява старгейтове в галактиките, където няма такъв до момента. Екип от учени и военни попада на него след инцидент на Земна база на друга планета, където се провеждат експерименти за набиране на адрес с девет символа на портала. Именно този адрес ги отвежда на на "Съдба", на хиляди светлинни години от Земята без начин на връщане и ограничени запаси от въздух и храна. В процеса на изследване на кораба попадналите там разбират, че не могат да го управляват, но могат да използват старгейта за посещение на планети с наличието на такъв за кратки периоди от време, през които кораба излиза от хиперпространството. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
星际之门:宇宙 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《星际之门:宇宙(Stargate Universe)》的设定是人类在成功揭开星际之门第九个符号的秘密之后,一组探险队员被传送到荒废已久的古人飞船 "命运号" 上。这艘飞船是古人在其文明达到顶峰的时候建造的,它是古人的一次重大实验,承载着一项重要任遗憾的是,这个实验始终未能完成。 探险队员很快发现他们被困在了 "命运号" 上,无法通过原路返回地球。他们只有登上 "命运号",向未知的宇宙深处出发。一路上,船员们将与古人先前向宇宙发射的星际之门一一取得联系,实现 "命运号" 最初的任务。这些星际之门在 "命运号" 被建造之前几个世纪就已被安放好了,"命运号" 能与其航向同步的时间窗口很短。一旦错过了其中一个,回头再找已经很困难了。此外,"命运号" 在旅途中还将遇到无数新的种族、敌人和奇闻趣事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
星際奇兵之宇宙奇航 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事講述人類發現以九個符號構成的未知星門地址,並在一個行星上利用行星地核供應星門動力進行研究。由於基地遭受到攻擊,因此基地的人員開啟了星門進行撤離,由於擔心地球被行星崩潰的震波捲入,因此基地研究人員冒險使用了未知的地址,開啟後到達了一艘古人的太空船,在太空船上生存的故事由此展開。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Stargate Universe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zvjezdana kapija: Univerzum je nova serija iz serijala o Zvjezdanoj kapiji i radnja ove nove serije je smještena na svemirskom brodu Drevnih koji se zove Sudbina, a koji je otisnut u svemir pre mnogo stotina hiljada godina. Prije toga su Drevni poslali nekoliko brodova bez posade kako bi postavili zvjezdane kapije u nepoznatim i dalekim galaksijama i planetama koje podržavaju život, a njihova zamisao je bila, da nakon toga iskoriste te zvjezdane kapije kako bi se ukrcali na ovom svemirskom brodu, kada bude bio daleko u neistraženom dijelu svemira, kako bi mogli da pobjegnu od rata koji gube od svirepe rase Utvara i kako bi spasili svoju rasu od izumiranja. Međutim prije nego što su to uspjeli da urade, Drevni su se uzdigli na viši nivo postojanja u vidu čiste energije, tako da je svemirski brod Sudbina nastavio da luta dalekim i neistraženim galaksijama i da se sve više udaljava od poznatog dijela svemira. Ova serija zapravo počinje kada grupa naučnika pokušava da u tajnoj bazi koja je srivena na jednoj dalekoj i nenaseljenoj planeti dešifruju 9-ti simbol zvjezdane kapije, za koji se još uvek ne znaju za šta služi i gdje ih može odvesti. nakon iznenadnog napada ove baze od strane grupe nepoznatih napadača, suočeni sa njenim uništenjem, naučnici će uspješno dekodirati 9-ti simbol koji će ih odvesti pravo na ovaj super svemirski brod, a koji je stalno u pokretu putujući kroz hipersvemir i koji se nalazi daleko od Zemlje i daleko od bilo koje poznate galaksije u neistraženom dijelu svemira. Suočeni sa činjenicom da se nalaze na ovom brodu, milionima svjetlosnih godina udaljeni od Zemlje, bez mogućnosti da se vrate, ova grupa ljudi nastojaće da u potpunosti osposobe sve sisteme na brodu i krenuće u istraživanje ovog dalekog dijela svemira u kome su se našli. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Hvězdná brána - Hluboký vesmír |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A o co v Universe půjde? Antikové kdysi dávno před miliony lety, ještě před přesunutím Atlantidy do galaxie Pegasus a následné válce s Wraithy, postavili lodě, které v různých galaxiích rozsévaly do vesmíru hvězdné brány, aby jimi byla osazena každá galaxie. Antikové vyslali dvě lodě, jedna automaticky umisťovala brány do vesmíru, druhé plavidlo Destiny provádělo průzkum galaxií. A na této lodi je také umístěna hvězdná brána, ke které se jde připojit pomocí 9 symbolu. Během útoku na mimozemskou základnu Icarus se na loď dostane tým průzkumníků bez možnosti návratu zpět na Zemi. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En gruppe soldater, videnskabsmænd og civile på flugt efter et angreb strander milliarder af kilometer fra Jorden, ombord på et rumskib kendt som 'The Destiny'. Med kurs mod det ukendte må de nu kæmpe for at overleve og forsøge at finde en vej hjem igen. De mange farer, intriger og eventyr, som passagererne oplever ombord på 'The Destiny', vil med tiden afsløre, hvem iblandt dem der er helte, og hvem som er skurke. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Stargate Universe |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The adventures of a present-day, multinational exploration team traveling on the Ancient spaceship Destiny many billions of light years distant from the Milky Way Galaxy. They evacuated there and are now trying to figure out a way to return to Earth, while simultaneously trying to explore and to survive in their unknown area of the universe. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le secret du neuvième chevron est dévoilé et une équipe est envoyée pour explorer l'autre côté de cet horizon : un gigantesque vaisseau appelé le Destiny. Créée par les "Anciens" des millions d'années plus tôt, cette expérience sous forme de navire ne peut être contrôlée. Le Destiny doit exécuter sa mission originelle : traverser l'univers et rencontrer de nouvelles formes de vie. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
La Porte de l'Univers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une base secrète de scientifiques, de soldats et de civils située à des millions d'années-lumière de la Terre est brutalement attaquée par un puissant ennemi. Les survivants n'ont alors d'autre choix que de traverser la Porte des Etoiles grâce au 9ème chevron afin d'échapper à la destruction imminente de la planète. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Stargate Universe beschreibt die Abenteuer eines heutigen multinationalen Erkundungsteams, das auf dem antiken Raumschiff Destiny reist, das viele Milliarden Lichtjahre von der Milchstraßengalaxie entfernt ist. Dorthin wurden sie nach einem Notfall evakuiert und versuchen nun, einen Weg zu finden, um zur Erde zurückzukehren, während sie gleichzeitig versuchen, den ihnen unbekannten Bereich des Universums zu erforschen und zu überleben. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Το SGU ακολουθεί μια ομάδα στρατιωτών, επιστημόνων και πολιτών, που πρέπει να επιβιώσουν από μόνοι τους καθώς αναγκάζονται να περάσουν την Πύλη όταν η κρυφή τους βάση δέχεται επίθεση. Οι απελπισμένοι επιζήσαντες καταλήγουν πάνω σε ένα αρχαίο σκάφος, το οποίο είναι καθορισμένο σε μια άγνωστη πορεία και δεν μπορούν να γυρίσουν στη Γη. Αντιμέτωποι με το να βρούνε φαγητό, νερό και αέρα, η ομάδα πρέπει να ξεκλειδώσει τα μυστικά της Πύλης του σκάφους για να επιβιώσουν. Ο κίνδυνος, η περιπέτεια και η ελπίδα που βρίσκουν πάνω στο σκάφος, ονόματι Πεπρωμένο, θα αποκαλύψει τους ήρωες και τους κακούς ανάμεσά τους. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סטארגייט יוניברס |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרת המשך שלישית לזיכיון "סטארגייט" ששודרה לראשונה בשנת 2009. הסדרה מבהירה את מהותו של השברון התשיעי ומתרחשת בזמן ההווה כאשר היא מתמקדת בספינת החלל "דסטיני" המסיירת ברחבי החלל כחלק מניסוי של הקדמונים לזרוע שערי סטארגייט בכוכבי הלכת השונים, שהופסק כאשר הם התעלו למישור הבא של הקיום. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Csillagkapu - Univerzum |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A szupertitkos Icarus kutatóbázison, egy katonákból, tudósokból és civilekből álló legénység a bolygók közötti átjárásra alkalmas csillagkapuk tárcsázási lehetőségeit kutatja. Miután pusztító támadás éri a bázist, a csapat a helyi csillagkapun át kénytelen elmenekülni. Egy már kihalt, magasan fejlett faj, az Ősök által készített, üres hajó, a Destiny fedélzetén találják magukat, ami a Földtől több száz galaxisnyi távolságra lévő pályán kering bezárva és a napból meríti az energiáját. Élelem, víz és levegő híján szinte reménytelennek tűnik a túlélés, főleg, hogy a csapat a hajó vezérlését sem ismeri. Ha életben akarnak maradni, valahogy fel kell deríteni a hajó csillagkapujának a titkát. A számos kaland, veszély és remény közepette, ami a Destiny fedélzetén vár rájuk, kiderül, hogy kik a hősök közöttük és kik a gonoszak. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stargate Universe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Grazie alla scoperta dell'uso del nono Chevron dello Stargate un team di esploratori raggiunge una nave disabitata chiamata Destiny, lanciata dagli Antichi milioni di anni prima in un viaggio esplorativo attraverso le galassie. Frutto di un esperimento iniziato ma mai completato, la Destiny ha il compito di seguire le tracce delle navi che l'hanno preceduta di un milione di anni, "seminando" gli Stargate nei pianeti di numerose galassie. Il gruppo di civili e scienziati raggiungono la Destiny per sfuggire a un attacco alla base segreta in cui si trovano. Molti di loro non sono addestrati per affrontare la situazione, a partire dal giovane Eli Wallace fino al giorno prima genio della matematica disoccupato e videogiocatore incallito che viveva a casa della madre. A complicare le cose l'impossibilità di tornare sulla Terra e di controllare l'astronave, guidata da una sorta di pilota automatico molto avanzato. Fin dai primi episodi le necessità del team sono molto concrete: filtri per l'anidride carbonica, energia, acqua. La nave sembra identificare di volta in volta le necessità e agire di conseguenza e ciò talvolta richiede un certo spirito di adattamento ed intraprendenza ai componenti del team. Una caratteristica peculiare della Destiny è di fermarsi vicino a pianeti a portata di Stargate per un tempo ben preciso, scandito da un conto alla rovescia, trascorso il quale riparte indipendentemente dal fatto che tutti i componenti del team siano riusciti a tornare a bordo. L'astronave si sposta più velocemente della luce ma non tramite l'iperspazio come invece fanno le altre navi degli Antichi, di milioni di anni più recenti. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
スターゲイト ユニバース |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
스타게이트 유니버스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《스타게이트 유니버스》(Stargate Universe)는 2009년 10월부터 방송된 SF 드라마이다. 《스타게이트 SG-1》, 《스타게이트 아틀란티스》에 이어 《스타게이트》의 세번째 시리즈이다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Zvaigžņu vārti: Visums |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Žvaigždžių vartai. Visata |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kūrėjų skambiai pavadintas geriausiu “Stargate Universe” (toliau SGU), įdomiausiu ir tikroviškiausiu serijos kūriniu. Idėja per daug neišsiskiria iš visų SG serijų. Vartų adresui surinkti seniau buvo naudojami vos 7 simboliai, tačiau vietos jiems užrakinti yra 9-ios. 8-asis simbolis naudojamas patekti į kitą galaktiką. Kur veda devintasis - niekas nežino. Jam įjungti būtinas tikslus energijos kiekis ir kodas. Kad įmintų devintojo ševrono mįslę mokslininkai ją įdeda į kompiuterinį žaidimą. Na ir vienas kompiuterinių žaidimų asas iš Amerikos išsprendžia šią mįslę. Neilgai trukus jis atsiduria SG bazėje, o iš jos nukeliauja į planetą, kurioje bandoma užrakinti 9-ąjį ševroną. Neilgai trukus užpuola bazę ir tenka greitai evakuotis. Daktaras Rush'as nusprendžia, kad geriau nerinkt žemės adreso, o varyt tiesiai į nežinią už devintojo ševrono… |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Robert Carlyle har rollen som dr. Nicholas Rush, en av vitenskapens skarpeste hjerner. Men han har andre motiver enn han utgir seg for å ha. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Gwiezdne wrota: Wszechświat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Po tym jak zostaje odkryta tajemnica dziewiątego chevronu, przez wrota zostaje wysłana drużyna, która trafia na bezzałogowy statek zwany "Destiny", wysłany przez Pradawnych w podróż po wszechświecie, z misją rozsiewania sieci gwiezdnych wrót w różnych galaktykach. Był to ich wielki eksperyment, który jednak nie został skończony, gdyż Ci go porzucili i zaczęli prace nad ascendencją. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Stargate Universe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A primeira temporada de Stargate Universe é composta por 20 episódios. Brad Wright e Robert C. Cooper escreveram a série começando com o episódio em três partes "Ar", que foi originalmente planejado para ser em duas partes. As duas primeiras partes de "Ar" estreou no canal Syfy em 2 de outubro de 2009, com exibição regular semanal com início em 9 de outubro de 2009. "Fogo" era para ser originalmente o título para o episódio quatro, mas a história e roteiro era muito grande para ser capaz de caber em um episódio, então os produtores mudaram para torna-lo em duas partes chamada "Escuridão" e "Luz". |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Stargate Universe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A primeira temporada de Stargate Universe é composta por 20 episódios. Brad Wright e Robert C. Cooper escreveram a série começando com o episódio em três partes "Ar", que foi originalmente planejado para ser em duas partes. As duas primeiras partes de "Ar" estreou no canal Syfy em 2 de outubro de 2009, com exibição regular semanal com início em 9 de outubro de 2009. "Fogo" era para ser originalmente o título para o episódio quatro, mas a história e roteiro era muito grande para ser capaz de caber em um episódio, então os produtores mudaram para torna-lo em duas partes chamada "Escuridão" e "Luz". |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Poarta Stelară, Univers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Aventurile unei echipe de explorare multinaționale din zilele noastre, ce călătorește pe o navă spațială Antică numită Destiny (Destin), la o distanță de multe miliarde de ani lumină de Galaxia noastră, Calea Lactee. Refugiindu-se după o evacuare forțată pe nava, echipa încearcă să găsească o cale de a se întoarce pe Pământ, încercând în același timp, să exploreze și să supraviețuiască în această zona necunoscută a universului. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Звёздные врата: Вселенная |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Таинственный девятый шеврон переносит команду исследователей с Земли на беспилотное судно Древних с названием «Судьба», где выясняется, что возврата на Землю нет. Команде предстоит приспособиться к жизни на борту судна, несущего их в далекие уголки Вселенной по проложенному Древними курсу и, возможно, свыкнуться с мыслью, что этот корабль станет их домом и тюрьмой до последних секунд их жизней. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Hviezdna brána: Hlboký vesmír |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Skupina vojakov, vedcov a civilistov cestuje na starodávnej vesmírnej lodi Destiny vzdialenej mnoho miliárd svetelných rokov od Mliečnej dráhy. Evakuovali sa na ňu počas toho, ako bola ich základňa pod útokom a teraz sa snažia nájsť spôsob, ako sa vrátiť na Zem, a zároveň sa pokúsiť preskúmať a prežiť v neznámej časti vesmíru. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Stargate Universe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tras descubrirse el misterio del noveno chevron, un grupo de militares, civiles y científicos que habitaban la base secreta Ícaro se ven forzados a cruzar prematuramente el Stargate cuando la base es atacada. Como resultado, viajaron al interior de la nave Destiny (Destino), lanzada por Los Antiguos en la época dorada de su civilización como un experimento puesto en marcha pero nunca finalizado. Lo que comienza como un accidente, termina siendo una misión sin fin cuando la improvisada expedición se percata de que la nave no puede regresar a la Tierra y ahora tienen que sobrevivir a bordo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Soldados, científicos y civiles viajan lejos de la Tierra en una nave espacial fuera de control en esta serie de ciencia ficción derivada de 'Stargate SG-1'. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Stargate Universe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En grupp utforskare kan inte återvända hem till jorden efter att ha evakuerats till rymdskeppet Destiny. De reser nu i ett avlägset hörn i universum. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1994 yapımı, Yönetmenliği Roland Emmerich tarafından yapılan STARGATE filminin 3 oğlundan en zayıf ve çelimsiz olanı. Kadimler tarafından ve rotası binlerce yıl önce çizilmiş olan bir gemide sıkışarak mecburi yolculuklarında maceralar yaşayan bir grup asker ve bilim adamının hikayesi anlatılıyor. Çoğunlukla gemi içindeki güç mücadelelerinin gölgesinde kalan ve bilimkurgu-macera ögelerinin nadiren karşımıza çıktığı bir yapım. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Зоряна брама: Всесвіт |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сюжет розгортається в недалекому майбутньому навколо пригод сучасної багатонаціональної розвідувальної команди, що подорожує на космічному кораблі Древніх «Доля» за багато мільярдів світлових років від Чумацького Шляху. Вона евакуювалась туди і шукає спосіб повернутися на Землю, одночасно намагаючись досліджувати і вижити в невідомій області Всесвіту. |
|