الترجمات 14
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Robocop - Die Serie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alex Murphy ist ein Streifenpolizist im 21. Jahrhundert, der bei einem Einsatz schwer verwundet wurde. Für die Öffentlichkeit gilt er als verstorben, doch der Mega-Konzern Omni Consumer Products (OCP) machte aus ihm den RoboCop, einen Cyborg. Seine Erinnerungen sollten gelöscht werden, doch Murphy kann sich trotzdem sporadisch an Begebenheiten aus seinem früheren Leben erinnern. Seine Partnerin im Polizeihauptquartier Metro South ist die Polizistin Lisa Madigan |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Robocop |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Diez años después de la película original de Robocop, Delta City, considerada "el lugar más seguro de la Tierra", se ha convertido en una ciudad futurista propiedad de OCP, y RoboCop, Alex Murphy ha empezado a notar la edad. Murphy se encuentra casi obsoleto, y tiene que aceptar que su hijo ahora adulto, James, es un ejecutivo de OCP, ignorante de que su padre sigue vivo. El antiguo compañero de Murphy, John Cable, ha vuelto también a Delta City como el nuevo Jefe de Seguridad. Pero surgen nuevos enemigos, y Murphy y Cable comienzan a investigar sin saber que se acercan peligrosamente a exponer un malvado grupo de ejecutivos de OCP conocidos como "El consorcio"... del que forma parte James Murphy. Desesperados por evitar que sus siniestros planes sean revelados, "El consorcio" programa a Murphy para matar a John Cable... |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
RoboCop: La Serie |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Diez años después de la película original de Robocop, Delta City, considerada "el lugar más seguro de la Tierra", se ha convertido en una ciudad futurista propiedad de la OCP, y RoboCop, Alex Murphy ha empezado a notar la edad. Murphy se encuentra casi obsoleto, y tiene que aceptar que su hijo ahora adulto, James, es un ejecutivo de la OCP, ignorante de que su padre sigue vivo. El antiguo compañero de Murphy, John Cable, ha vuelto también a Delta City como el nuevo Jefe de Seguridad. Pero surgen nuevos enemigos, y Murphy y Cable comienzan a investigar sin saber que se acercan peligrosamente a exponer un malvado grupo de ejecutivos de la OCP conocidos como "El consorcio"... del que forma parte James Murphy. Desesperados por evitar que sus siniestros planes sean revelados, "El consorcio" programa a Murphy para matar a John Cable... |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
RoboCop: The Series |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
RoboCop: The Series is a 1994 television series based on the film of the same name. It stars Richard Eden as the title character. Made to appeal primarily to children and young teenagers, it lacks the graphic violence that was the hallmark of RoboCop and RoboCop 2. RoboCop has several non-lethal alternatives to killing criminals, which ensures that certain villains can be recurring. The OCP Chairman and his corporation are treated as simply naïve and ignorant, in contrast to their malicious and immoral behavior from the second film onward. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
RoboCop: La Serie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Destinata principalmente a bambini e giovani adolescenti, è praticamente priva di quella violenza che è stato il segno distintivo dei film RoboCop e RoboCop 2. Piuttosto che uccidere i criminali, RoboCop adesso si serve di alternative non letali; in questo modo gli antagonisti possono ripresentarsi in episodi successivi. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
RoboCop: A Série |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alex Murphy é o RoboCop, um policial cibernético, que foi criado por uma vasta corporação a fim de ajudar as forças a combaterem o crime. Em Detroit, num futuro próximo, ele luta contra a violência que toma conta da cidade e ajuda a desvendar conspirações. |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Робокoп |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Детройт, в бъдещето, прояждан от престъпност и ръководен от мощна корпорация- OCP (Омни Компютърни Системи). Компанията разработва нов масивен и огромен боец срещу престъпността, който за съжаление се развива, по-скоро, като опасен и несполучлив продукт. Компанията се опитва да върне доверието на хората, като използва за целите си полицай (Алекс Мърфи), убит от улична банда. Мъртвото тяло на Мърфи бива реконструирано в масивна, бронирана бойна единица наречена Робокоп. Робокоп противодейства съвсем успешно на престъпността в града и става мишена на престъпника, който го е убил - Кларънс Бодекър. |
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
RoboCop: Seria |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Podobnie, jak w filmowych pierwowzorach, akcja serialu rozgrywa się w niedalekiej przyszłości. Detroit jest miastem opanowanym przez przestępczość, skorumpowanym i niebezpiecznym. RoboCop, nieustraszony przedstawiciel prawa, ponownie stara się przeciwdziałać wszelkiemu złu... |
|
الروسية (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Робокоп (телесериал) |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Его создали из самого честного полицейского в городе - Алекса Мёрфи. Создали, соединив человеческую плоть со сталью машины. Вероломно убитый бандитами офицер Мёрфи стал частью уникального эксперимента корпорации ОСР по созданию первого в истории робота-полицейского, несокрушимого и грозного защитника закона. Его нельзя подкупить. Его чертовски сложно взять на жалость и совершенно невозможно испугать. Соревнования с ним в искусстве стрельбы и тактике ведения боя - бесполезны. Это полумеханическое существо создано специально для войны в экстремальных условиях. |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
机械战警TV版 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
RoboCop:该系列是根据同名电影改编的1994年电视剧。它以理查德·伊登为主角。它主要吸引儿童和青少年,缺乏作为RoboCop和RoboCop 2标志的图形暴力。RoboCop除了杀害罪犯外,还有其他几种非致命的替代方案,这确保了某些恶棍可能再次发生。OCP主席和他的公司被视为天真无知,这与他们从第二部电影开始的恶意和不道德行为形成鲜明对比。 |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Robocop : La Série |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pour aider la police de la ville de Delta City, en proie à l'insécurité, l'OCP crée Robocop, un robot d'une efficacité redoutable chargé de faire régner l'ordre. La technologie du XXIe siècle n'a cependant pas complètement effacé la personnalité de cet être mi-homme mi-machine. Sous l'armure de Robocop « vit » Alex Murphy, un ancien policer grièvement blessé dans le cadre de ses fonctions. Doté d'intelligence et de sentiments, le cyborg voit des souvenirs de son ancienne existence lui remonter par bribes. Pour mener à bien sa mission, Robocop est entouré par Lisa Madigan, son équipière et sa confidente, et par Diana Powers, un hologramme. |
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Robotzsaru: A Sorozat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ρόμποκοπ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|