![Sledge Hammer!](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/exYBfVOkRDg9f7HlRIDZ6gy3A73.jpg)
Sledge Hammer! (1986)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 14
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sledge Hammer arbeitet für die Mordkommission der Polizei von San Francisco. Sledge Hammer ist fasziniert von Gewalt und Waffen, weswegen er auch eine besondere Beziehung zu seiner .44er Magnum namens „Susi“ unterhält. |
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Агент Кувалда |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Американський сатиричний телесеріал про роботу поліції. Головний герой - інспектор Следж Хаммер та його напарниця Дора, іноді інспектор несповна розуму, але він дуже рішучий і вважає за краще використовувати жорсткі методи роботи. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Martillo Hammer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El inspector Sledge Hammer del departamento de policía de San Francisco, es un detective violento, sádico e insensible, pero querible a pesar de todo. Su mejor amigo es su revólver .44 Magnum, con quien duerme, se baña e incluso habla. Hammer cree en disparar primero y preguntar después. Su momento más memorable en el episodio piloto, es cuando vuela un edificio con un lanzacohetes para poder eliminar a un francotirador apostado en el techo. Pese a pretender ser quisquilloso con las leyes de ley y orden, Hammer es más bien laxo cuando de regulaciones policíacas se trata. Suele disfrutar torturar criminales, a quienes frecuentemente se refiere como "mutantes con muerte cerebral" o "cretinos come-yogur". Frecuentemente es suspendido, y su foja suele tener que ser transportada en una carretilla. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Sledge Hammer! |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Sledge Hammer! is an American satirical police sitcom produced by New World Television that ran for two seasons on ABC from 1986 to 1988. The series was created by Alan Spencer and stars David Rasche as Inspector Sledge Hammer, a preposterous caricature of the standard "cop on the edge" character. Al Jean and Mike Reiss, best known for their work on The Simpsons, wrote for the show and worked as story editors. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Troppo forte! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Slitta! è una sitcom satirica sulla polizia americana prodotta dalla New World Television che è andata in onda per due stagioni sulla ABC dal 1986 al 1988. La serie è stata creata da Alan Spencer e vede come protagonista David Rasche nei panni dell'ispettore Sledge Hammer, un'assurda caricatura dello standard "poliziotto al limite " carattere. Al Jean e Mike Reiss, meglio conosciuti per il loro lavoro in I Simpson, hanno scritto per lo spettacolo e hanno lavorato come story editor. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Na Mira do Tira |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
التركية (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Sledge Hammer, policajt s.r.o. |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Miluji násilí" je jeho krédo. Je to zahořklý, nihilistický, šovinistický a sadistický policajt, kterého se právem obávají nejen zločinci, s nimiž se baví tak, že je přiváže za auto a vláčí po parkovišti, ale především kapitán Trunk, jeho nadřízený. A aby toho nebylo málo, jeho novým parťákem je ženská. Ženská s pěknýma nohama, ale ženská. |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кувалда |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Комедийный сериал об инспекторе Хаммере, который постоянно выходит сухим из воды, несмотря на свой весьма специфический подход к решению возникающих проблем. |
|
الرومانية (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Sledge Hammer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sledge Hammer je totalitarni žestoki policajac sa "velikim pištoljem", što je u neku ruku i parodija na Klint Istvudove sage o "Prljavom Hariju". Naravno, iako on uvijek kaže, "Verujte mi, znam šta radim", većinu njegovih slučajeva rješava njegova partnerka, Dori Doro, ako pritom uspije da ga spriječi da ne bude suspendovan zbog upotrebljavanja svog .44 magnuma na pješake koji na crveno prelaze pješački prelaz ili na one prolaznike koji su nemarni jer ne bacaju otpatke u kantu za smeće. Naravno, tu je i kapetan Trunk, koji uvek ima povišeni krvni pritisak kada vidi dotičnog Sledge Hammer-a. |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
幽默警探 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧集由Alan Spencer创意,美国ABC于1986年开始播出。 主人公Sledge Hammer警探可以说是各种警匪影视作品——如Dirty Harry系列等等——中所谓“硬汉”警 察形象的集大成者并且更上一层楼:“硬汉”们用来惩恶扬善(兼且摆酷)的暴力办案方式在Hammer这里成了唯一的手段,不论好人坏人大事小事,也不论是岗上岗下,问题到了Hammer手里必定是暴力方式解决,而Hammer从不离身的点四四Magnum手枪也成了他最重要的办案工具和生活搭档。如此一位唯暴力论警探在现代城市洛山矶横行,自然是处处惹是生非、笑话百出、麻烦不断,颇让广大市民、更让Hammer的上司Trunk警长头疼不已。可惜Hammer的暴力方式总是能在吃硬不吃软的大小罪犯那里取得最好的效果(那是当然,否则电影电视里颂扬的那么多“硬汉”警 察怎么混法),有时候还颇得高层人物赏识,Trunk警长也是拿他没辙。 Sledge Hammer系列剧集通过Hammer警探这样一个夸张化的“硬汉”警 察形象,以夸张搞笑的剧情,对Dirty Harry之流歌颂暴力警 察的影视作品进行了讽刺和调侃。优秀的创意、高质量的编剧已经众多主配角演员令人信服的表演,使得这一另类警匪喜剧在美国情景喜剧中获得不凡地位,短短2季在首播以及随后将近20年的多次重播时,赢得了各个年龄层次大量观众的喜爱和追随,成为重量级的Cult TV作品,同时也成为Alan Spencer以及主演David Rasche、Anne-Marrie Martin和Harrison Page最知名的作品。 本剧第一季曾于80年代末、90年代初引进国内,以《幽默警探》的译名在国内电视台播映。 |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De serie is gemaakt door Alan Spencer en met in de hoofdrol David Rasche als Inspector Sledge Hammer, een belachelijke karikatuur van de standaard 'agent op het randje'. ' karakter. Al Jean en Mike Reiss, vooral bekend van hun werk aan The Simpsons, schreven voor de show en werkten als verhaalredacteuren. |
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Σλετζ Χάμερ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Οι περιπέτειες ενός ιδιόρυθμου και αντισυμβατικού αστυνομικού ντετέκτιβ που προτιμά τις βίαιες -αλλά αποτελεσματικές- λύσεις στην καταπολέμιση του εγκληματος. Με αχώριστο σύντροφο το 44αρι περίστροφο του, πυροβολεί πρώτος και κατόπιν κάνει ερωτήσεις. Συνεργάζεται με τη ντετέκτιβ Ντόρι, ενώ και οι δύο δουλεύουν για τον αρχηγό Τρανκ. Από τις πλέον ανατρεπτικές κωμικές σειρές της αμερικάνικη τηλεόρασης. |
|