Fordítások 6
angol (en-US) |
||
---|---|---|
Név |
Chouriki Sentai Ohranger |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
It is the year 1999. The Machine Empire of Baranoia, led by Emperor Bacchus Wrath, has invaded Earth with the intention of wiping out all human life and bringing about machine rule. Chief Counselor Miura of the UAOH (United Airforce Overtech Hardware), in a desperate attempt to quell this invasion, has revived super energies born of the lost civilization of Pangaea. Enlisting an elite squad of the finest officers the UAOH has to offer, Miura has harnessed Tetrahedron Power, granting the team the power to transform into the Ohrangers… and save humanity from its darkest crisis yet! |
|
francia (fr-FR) |
||
---|---|---|
Név |
Chōriki Sentai Ohranger |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Il y a 600 000 000 d'années, la Pangée créa un robot géant nommé « Bacchus Wrath ». Mais ce dernier se retourna contre ses créateurs. Le King Ranger parvint cependant à vaincre Bacchushund et le bannit de la Terre. En 1999, Bacchushund revint sur Terre à la tête de l'empire des Machines Baranoia. Le Chef Conseiller Naoyuki Miura fit alors revire les super-énergies nées de la civilisation perdue de Pangée, et construisit une pyramide générant le pouvoir Tetrahedron afin de transformer cinq officiers de l'United Airforce Overtech Hardware en Oh-Rangers et de leur confier la mission d'empêcher l'empire des Machines Baranoia de conquérir le monde. En 1996, les scènes de combats de la série furent utilisées par Haïm Saban pour produire la série Power Rangers : Zeo. |
|
japán (ja-JP) |
||
---|---|---|
Név |
超力戦隊オーレンジャー |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-CN) |
||
---|---|---|
Név |
超力战队王连者 |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
《超力战队王连者》,(日文:超力戦队オーレンジャー),1995年3月3日至1996年2月23日,逢星期五下午5:30-5:55在日本朝日电视台播放,全48话。超级战队系列的第19部作品。 主要讲述地球上的人类与宇宙邪恶机器军团针锋相对,展开一场保卫宇宙和平的英雄故事。台湾电视公司(台视)所播出的本片,则为1996年东映与美国合作的《超能战士第四季》版本。在《海贼战队豪快者》中的属性为军队。 |
|
portugál (pt-BR) |
||
---|---|---|
Név |
Esquadrão Super Poderoso Ohranger |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Uma antiga civilização criou um maligno robô chamado Bakkasfundo (Bacchus Wrath) há 600 milhões de anos atrás. Ele foi vencido e expulso da Terra pelo King Ranger. E agora, no ano de 1999, as máquinas do Machine Teikoku Baranoia (Império das Máquinas Baranoia) planejam destruir a vida e transformar a Terra num planeta comandado por máquinas. Uma Base Principal dos Ohrangers foi construída no Japão, onde as evidências da civilização perdida foram descobertas. Um oficial Chefe chamado Miura recebe poderes que deram vida a uma antiga civilização no continente de Pangaea, 600 milhões de anos atrás. Este construiu uma pirâmide que gerava o Poder Tetrahedron. Esse poder precisava de cinco oficiais do United Airforce com habilidades para serem os Ohrangers. Mais para frente o lendário King Ranger aparece nos tempos modernos para juntar-se e ajudar os Ohrangers em sua batalha contra Baranoia. |
|
vietnami (vi-VN) |
||
---|---|---|
Név |
Chiến Đội Siêu Lực Ohranger |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
—
|
|