Cane (2007)
← Itzuli nagusira
Translations 6
Bosniera (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Cane |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cane je serija o životu i odnosima kubansko-američke obitelji Duque koja vodi unosan posao proizvodnje ruma i šećera u južnoj Floridi te njihovom borbom s oštrom konkurencijom i otežanom situacijom i nadmetanjima unutar same obitelji. Kubansko-američka obitelj Duque vodi uspješan posao proizvodnje ruma i šećera u južnoj Floridi, no borba s konkurencijom je oštra, a situaciju kompliciraju i unutarnja nadmetanja. Kada glava obitelji, Pancho, dobije unosnu, ali upitnu ponudu od svojih ljutih suparnika, obitelji Samuels, da kupi tisuće jutara polja šećerne trske, suočen je s teškim izborom: prodati posao sa šećerom i usredotočiti se isključivo na rum, što zagovara njegov impulzivni sin Frank, ili sačuvati obiteljsko nasljeđe koje je gradio od temelja i udružiti se sa svojim posvojenim sinom Alexom, koji ne vjeruje obitelji Samuels i još uvijek vidi vrijednost u šećeru? |
|
Errusiera (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Плантация |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В центре сюжета влиятельная и состоятельная кубино-американская семья, внутри которой идет борьба за власть. |
|
Espainola; gaztelania (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cane |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La trama se centra en una amplia familia latina multigeneracional que tiene negocios relacionados con el ron. Jimmy Smits interpretará el papel de Alex Vega, a quien el patriarca de la familia Duque pasa el control de los negocios. |
|
Frantsesa (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungariera (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A Cukorbáró |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Duque család az évek során hatalmas cukorbirodalmat épített ki. A család feje, Pancho Duque egykor Kubából emigrált és az egész életét a családi birtoknak és vállalkozásnak szentelte. Most azonban elérkezettnek látja az időt arra, hogy a birodalom irányítását végre átadja családja egyik tagjának. Ezzel persze a féltékenység és a gyilkos rivalizálás megindul a családtagok között, ráadásul a konkurens cégek is megszimatolják a hatalomátvétel lehetőségét. A sorozat nem más, mint az új "Dallas"! Rivalizáló és nagyhatalmú családokkal, önfejű és kezelhetetlen családtagokkal, ám Texas helyett Floridával és Kubával, olaj helyett pedig cukorral és rummal. |
|
Ingelesa (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Cane |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The lives and internal power struggles of a powerful and wealthy Cuban-American family running an immensely successful rum and sugar cane business in South Florida. |
|