Oversettelser 17
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Alfred Hitchcock Presents |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Alfred Hitchcock Presents američka je televizijska antologijska serija čiji je tvorac i domaćin bio Alfred Hitchcock. Serija se sastojala od 25-minutnih priča (kriminalističke priče, thrilleri, neobične priče s neočekivanim krajem, priče s elementima strave, komedije, neizvjesnosti i nadnaravnog), a premijeru je doživjela 2. listopada 1955. godine. Serija je jako poznata po svojoj uvodnoj špici u kojoj se kamera usredotočuje na jednostavnom crtežu (karikaturi) koja prikazuje Hitchcockov zaobljeni profil. Dok glazba svira, Hitchcockova silueta pojavljuje se na desnom kraju ekrana, ide ka sredini ekrana i ispunjava karikaturu. Tada Hitchcock skoro uvijek kaže: „Dobra večer“. Spomenutu karikaturu, crtež nacrtan sa samo devet poteza, nacrtao je osobno Hitchcock, a opisana sekvenca upotrijebljena je nebrojeno puta kroz različite parodije, kako na filmu tako i na televiziji. Od 1955. do 1962. godine snimljeno je sedam sezona serije. Godine 1962. serija je promijenila ime u Alfred Hitchcock Hour. Epizode su produžene na 50 minuta, ali je serija zadržala odlike izvornika. U svakoj epizodi gledatelj se vodi kroz priču tako da ne zna u kojem će smjeru priča krenuti i na način da nikako ne može predvidjeti završni obrat. Pod imenom Alfred Hitchcock Hour snimljene su još tri sezone, a zadnja epizoda emitirana je 10. svibnja 1965. godine. U deset sezona snimljena je ukupno 361 epizoda, od kojih je sam Hitchcock režirao 18 epizoda. Pet godina nakon Hitchcockove smrti, 1985. godine., serija je doživjela revival. Snimljen je TV-film koji se sastojao od četiri epizode (sve remakeovi originalnih epizoda) i koji je predstavljao pilot za novu seriju. Snimljene su četiri sezone s ukupno 77 epizoda (76 epizoda i pilot film koji se sastoji od 4 epizode). Predstavljeni su remakeovi originalnih epizoda, kao i potpuno nove priče. Čak su i originalni Hitchcockovi uvodi za remakeove „obojani“, odnosno prikazani su kao da su snimljeni u boji, a ne u crno-bijeloj tehnici. Zadnja epizoda je emitirana 22. srpnja 1989. godine. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
希区柯克剧场 |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
世界电影大师阿尔弗雷德·希区柯克自导的悬念故事集,每个小故事都或多或少包含了恐怖,悬疑,超自然等元素,每集开始都是由导演本人拉开序幕,等到故事完毕,又由导演本人闭幕总结。记得小时候曾经在电视里看过,每个故事都很精彩,看完之后令人拍案叫绝。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Alfred Hitchcock uvádí |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Stanice NBC se pokusila navázat na úspěšné seriály "Příběhy Alfreda Hitchcocka" a "Alfred Hitchcock Hour, The". Část příběhů jsou remaky původních a část jsou nově doplněné. Vzhledem k tomu, že Alfred Hitchcock zemřel v roce 1980 byly použity původní záběry z předešlých seriálů a dodatečně obarveny. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Alfred Hitchcock Presents |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
A television anthology series hosted by Alfred Hitchcock featuring dramas, thrillers, and mysteries. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Alfred Hitchcock présente |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Immortalisée par la silhouette d'Alfred Hitchcock apparaissant sur l'écran au son de la Marche funèbre d'une marionnette de Charles Gounod, cette série est en fait une anthologie de petites histoires noires, à la chute souvent inattendue. Au début de chaque épisode et avant d'en faire la présentation, toujours teintée d'humour noir, Alfred Hitchcock saluait les téléspectateurs d'un sévère « Bonsoir ». Il revenait en épilogue pour exposer sa morale de l'histoire. (source : Wikipédia) |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Alfred Hitchcock präsentiert |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אלפרד היצ'קוק מציג |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
מומחה המתח, אלפרד היצ'קוק, מציג מספר סיפורים קטנים. הסיפורים מפתיעים ומותחים במתכונת קבועה, לעיתים כוללים אלמנטים אימתיים, קומדיים, מותחים, ועל טבעיים. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Alfred Hitchcock presenta |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Alfred Hitchcock presenta (Alfred Hitchcock Presents) è una serie televisiva statunitense creata da Alfred Hitchcock. In Italia era conosciuta con il titolo di Hitchcock presenta Hitchcock. La caricatura di Hitchcock che compare nei titoli è stata realizzata dallo stesso Hitchcock. La serie non ha una trama lineare, né personaggi fissi, ma tutti gli episodi hanno un elemento in comune: il crimine, che viene perpetrato a volte nelle forme più inimmaginabili e grottesche. Lo stesso Hitchcock ebbe a dire, riguardo alla serie: «Essa riporta il crimine in casa, dove esso risiede». |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
آلفرد هیچکاک تقدیم می کند |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
سریال "آلفرد هیچکاک تقدیم می کند" شامل مجموعه ای از داستان های کوتاه جداگانه می باشد که ژانر های جنایی، ترسناک، درام و کمدی را پوشش می دهد. داستان در مورد افراد مختلفی می باشد که مرتکب جرم هایی همچون قتل، خودکشی، دزدی و... شده اند که هرکدام با انگیزهی خاصی صورت گرفته است... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Alfred Hitchcock Apresenta |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Junte-se ao lendário "Mestre do Suspense", Alfred Hitchcock Apresenta nos 39 episódios da primeira temporada de Hitchcock Apresenta, a série de crime e mistério premiada pelos Emmy que, nas palavras do próprio Hitchcock, "trouxe o crime de volta a casa - onde pertence". Junte-se ainda a estrelas cintilantes como Cloris Leachman, Charles Bronson, Claude Rains, Lorne Greene, Joanne Woodward, Vera Miles e outros nesta cativante, intrigante série de suspense. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Alfred Hitchcock prezintă |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Альфред Хичкок представляет |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Мастер саспенса Альфред Хичкок представляет несколько удивительных коротких историй с элементами ужасов, комедии и сверхъестественного.
В течение 7 лет (1955-1962) сериал транслировался на каналах CBS и NBC в получасовом формате, а затем еще три года (1962-1965) уже в часовом под названием «Час Альфреда Хичкока». Это был сериал, состоящий из сюжетно не связанных таинственных историй, снятых в жанре детектива или триллера. В начале и конце каждой серии на экране появлялся сам Хичкок, комментарии которого придавали всему сериалу налет черного юмора. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Alfred Hitchcock presenta |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Alfred Hitchcock presenta es una serie de televisión estadounidense conducido por Alfred Hitchcock, que se emitió en la CBS y NBC entre los años 1955 y 1965. La serie ofrecía dramas, thrillers y misterios. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Alfred Hitchcock Presenta |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Alfred Hitchcock presenta episodios individuales en los que muestra historias de suspenso |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Alfred Hitchcock Sunar |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Farklı geçmişlerden cinayetler, intiharlar, hırsızlıklar ve algılanan veya algılanamayan belirli motivasyonların neden olduğu diğer suç türlerine ilişkin suç, korku, drama ve komedi unsurlarını kapsayan ilgisiz kısa öyküler dizisi. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Альфред Гічкок представляє |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Майстер саспенса Альфред Гічкок представляє кілька дивовижних коротких історій з елементами жахів, комедії та надприродного. |
|