Übersetzungen 10
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
爆龙战队暴连者 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《爆龙战队暴连者》(日文:爆竜戦队アバレンジャー),是从2003年2月16日至2004年2月8日于朝日电视台每周日早上7:30—8:00播出,共50集。东映制作特摄超级战队系列的第27部作品。是继2001年《百兽战队牙吠连者》之后的第二部在中国大陆播放的《超级战队》系列。 |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bakuryu Sentai Abaranger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The meteorite believed to have once killed off the dinosaurs actually rattled the Earth into two parallel universes — Another Earth and Dino Earth, where dinosaurs continued to thrive. Now they have evolved into the Saurians, a race of humanoid dinosaurs, and the Bakuryu , a race of mechanized dinosaurs. But the wall between our universes has been breached. The Evolians that have been at war with the Saurians and Bakuryu have invaded, and it's up to the Abarangers to protect the world! |
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Bakuryū Sentai Abaranger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Des scientifiques pensent que lorsqu'une météorite s'est écrasée sur Terre il y a 65 000 000 d'années provoquant la disparition des dinosaures, elle a en réalité créé deux univers parallèles : la Terre que nous connaissons est référée comme une « autre Terre » par les habitants d'une Terre peuplée de dinosaures et nommée « Dino Earth ». Mais les tribus des Dragonoids et des Blastasaures furent attaquées par les Evoliens, des amibes surdéveloppées arrivées sur Terre via la météorite. Ces derniers décidèrent ensuite de conquérir l'« autre Terre ». Mais trois amis répondant à un appel reçoivent les Dino-Guts et se dressent contre les Evoliens après s'être transformés en Aba Rangers. La série fut utilisée par Disney pour produire la série Power Rangers : Dino Tonnerre. |
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
爆竜戦隊アバレンジャー |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
폭룡전대 아바레인저 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
날뛰는 다이노 거츠, 폭룡전대 아바레인저! |
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De meteoriet die vermoedelijk ooit de dinosaurussen had gedood, deed de aarde feitelijk in twee parallelle universums rammelen: Another Earth en Dino Earth, waar dinosaurussen bleven gedijen. Nu zijn ze geëvolueerd naar de Sauriërs, een ras van mensachtige dinosaurussen, en de Bakuryu, een ras van gemechaniseerde dinosaurussen. Maar de muur tussen onze universums is doorbroken. De Evolians die in oorlog zijn geweest met de Saurianen en Bakuryu zijn binnengevallen, en het is aan de Abarangers om de wereld te beschermen! |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Esquadrão Dinossauros Explosivos Abaranger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Os cientistas acreditam que há 65 milhões de anos, a queda de um meteorito na Terra matou os dinossauros, mas na verdade, ele dividiu a Terra em dois universos paralelos: a Terra que conhecemos é referida como "Outra Terra" pelos residentes da Terra onde os dinossauros estavam ainda a espécie superior, Dino Terra. Com o tempo, as raças humanóide Saurian (povo dinossauro) e Bakuryuu (dinossauro mecânico) surgiram no DinoEarth, mas estavam em guerra com os Evolians, entidades que emergiram do meteoro. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Power Ranger - Dino Trueno |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En el año 2001 el Doctor Anton Mercer contrata a Tommy Oliver para que lo ayude en su estudio de dinosaurios y tecnología. Juntos logran construir zords y armas de gran poder mezclando tecnología, restos de dinosaurios y la red Morpher. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ขบวนการนักรบไดโนเสาร์ อาบะเรนเจอร์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
อาบะเรนเจอร์ เป็นหนึ่งในซีรีส์ "ซูเปอร์เซ็นไต" ของประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเล่าเรื่องราวของกลุ่มฮีโร่ที่มีพลังจากไดโนเสาร์ พวกเขาต้องต่อสู้กับศัตรูจากมิติขนานที่เรียกว่า "เอโวเลียน" ที่ต้องการยึดครองโลก |
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chiến Đội Bộc Long Abaranger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|