Traductions 13
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Yuyushiki |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Die Geschichte des Alltags von drei Freundinnen. Yukari ist freundlich aber unbedarft, Yuzuko enthusiastisch und kindisch und Yui die Besonnene der Gruppe. Gemeinsam bilden sie den Datenverarbeitungsklub, verbringen ihre Zeit in der Regel aber damit über Gott und die Welt zu diskutieren. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Yuyushiki |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
The daily school life of three girls, Yuzuko, Yukari, and Yui, who join their high school's Data Processing Club. The odd friendship between the three make for wacky humor in even the most mundane of events. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Yuyushiki |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Yuzuko, Yukari, y Yui, forman parte del Club de Procesamiento de Datos de su escuela. Mientras las chicas pasan sus días teniendo discusiones sin sentido, ocasionalmente se les ocurren temas para investigar mientras están en el salón del club. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
悠悠式 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
外表看上去非常的不正经,但意外的有着高超智商的野野原柚子(大久保瑠美 配音)、对金钱相关的信息非常的敏感,对待朋友大大咧咧不拘小节的栎井唯(津田美波 配音)、整天迷迷糊糊却常常能够说出让人意外的话语的千金大小姐日向缘(种田梨沙 配音),这三个性格大相径庭的女生聚在一起组成了“情报处理部”。 情报处理部每日的活动是将生活中发生的大大小小的事通过网络搜索,来获取更深层次的情报,虽然这么说,但三个妹子每天也就是找一个地方可以肆无忌惮的插科打诨而已。相川千穗(茅野爱衣 配音)是学生会的会长,对情报处理部非常的在意。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
YUYU式 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
主要描寫「情報處理部」的三位成員——野野原柚子、櫟井唯、日向緣——將自己有些在意的事情在網絡上進行調查的懶散、插科打諢的日常生活……。而YUYU式的發音來自於日文的「重大事態事態(ゆゆしき事態,或寫作「由々しき事態」)」,意思是在網路線上多人討論的重大話題。 |
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
YUYU式 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
主要描寫「情報處理部」的三位成員——野野原柚子、櫟井唯、日向緣——將自己有些在意的事情在網絡上進行調查的懶散、插科打諢的日常生活……。而YUYU式的發音來自於日文的「重大事態事態(ゆゆしき事態,或寫作「由々しき事態」)」,意思是在網路線上多人討論的重大話題。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
유유시키 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
단짝 친구인 노노하라 유즈코, 이치이 유이, 히나타 유카리 세 사람은 고등학생이 되어서도 변함없이 우정을 키워 가고 있었다. 그러던 어느 날, ‘정보 처리부’라는 동아리를 알게 된 세 사람은 거기에 입부하게 된다. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Yuyushiki |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
L'histoire de Yuyushiki nous entraîne dans la vie de trois lycéennes, il y a Yuzuko de nature innocente, Yukari de nature étourdie qui copie les singeries de Yuzuko et pour finir Yui de nature timide qui essaye de ne pas tomber dans les bêtises des deux autres. Ces jeunes lycéennes ont plutôt une vie tranquille, elles ont l'habitude de parler de sujets variés comme le soleil, les mains, les couleurs etc...Et comme elles aiment parler de beaucoup de sujets, elle vont décider de devenir membres du club d'informatique pour apprendre diverses choses. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Yuyushiki |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
La vita scolastica quotidiana di tre ragazze, Yuzuko, Yukari e Yui, che si uniscono al club di elaborazione dati del loro liceo. La strana amicizia tra le tre crea un umorismo stravagante anche negli eventi più banali. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
ゆゆ式 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
この春、女子高生になった、ゆずこ、唯(ゆい)、縁(ゆかり)の3人組はいつもいっしょの学園生活。放課後は部員3人、パソコン2台とホワイトボード1台の『情報処理部』で、てきとうに決めた単語をググってその結果でまたおしゃべり。なんでもない日常は、たまにイベントも発生するけど、やっぱり女の子がいちゃいちゃするだけ。でもなぜか目が離せない新世代女子高生コミュニケーション。ゆとりかわいい学園生活は、遊びと部活とところにより百合要素。ノーイベント・グッドライフ! それがこの3人の“ゆゆ式(ルール)”! |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Yuyushiki |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Anime skupia się wokół codziennego życia trzech licealistek; inteligentnej, lecz dziecinnej Yuzuko, głupiutkiej Yukari oraz dojrzałej, ale łatwo irytującej się Yui. Dziewczyny należą do szkolnego Klubu Przetwarzania Danych. Nastolatki spędzają czas na bezsensownym dyskusjach oraz na prowadzeniu prac badawczych na rzecz klubu. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Yuyushiki |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
O anime acompanha a vida escolar de Yuzuko, Yukari, e Yui que se unem para criar um clube muito peculiar. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Формула жизни |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
История о школьной жизни трёх девушек — Юдзуко, Юкари и Юи — в клубе обработки данных. Неординарная дружба этих трёх неунывающих особ создаёт комические ситуации даже в самых простых событиях. |
|