Vertalings 12
Duits (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Vivid Red Operation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Geschichte spielt in einer Welt, in der Wissenschaft alle Fragen beantworten kann, genauer gesagt in Oshima. Dort lebt die lebenslustige Akane Isshiki mit ihrer Schwester Momo und ihrem Großvater Kenjirou. Er ist ein Genie, der den »Manifest Motor« erfunden hat, mit dem die Energieprobleme auf der Welt gelöst werden können. Dieser Motor steht direkt auf der »blauen Insel« mitten im See. So schön die Idylle auch sein kann; der Motor wird von »Alones« angegriffen, Robotern, die die Welt vernichten wollen. Doch Akane, die dies nicht zulassen will, kämpft mit ihrer Freundin Aoi um den Sieg, um ihre geliebte Stadt zu retten. Dabei hilft ihr eine weitere Erfindung von ihrem Großvater, mit deren Hilfe sie sich verwandeln kann und so übernatürliche Kräfte verliehen bekommt. |
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Vividred Operation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
On an artificial island, Akane Isshiki, an innocent 14-year-old girl, lives a simple but happy life with her level-headed little sister Momo and their genius inventor grandfather. On clear days just over the water, everyone on the island can see the revolutionary invention that solved all the world's energy problems, the Manifestation Engine. Thanks to the Manifestation Engine, the peaceful days that everyone had dreamed of had arrived. But suddenly, a mysterious enemy called the "Alone" appear out of nowhere aiming to attack the Manifestation Engine, jeopardizing their quiet way of life. Equipped with incredibly powerful Palette Suits designed by her grandfather, Akane and her friends must rise up together in this desperate situation. Their friendship is the only hope to save the world. |
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Vividred Operation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans le futur, le monde connait la paix depuis cinq ans grâce au développement d'une nouvelle source d'énergie assurant une production pour l'ensemble de la planète. Sur l'île de Izu Oshima la jeune Akane Isshiki mène une vie paisible avec sa soeur Momo et son grand-père. Cependant, le monde se retrouve soudainement en danger. De mystérieux ennemis, les Alone, visent la source d’énergie de la Terre. Là où toutes les armes conventionnelles se sont avérées inefficaces contre ces ennemis, Akane et ses quatre amies détiennent le seul pouvoir capable de les arrêter. |
|
Italiaans (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Vividred Operation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La storia di Vividred Operation si ambienta in un mondo futuribile ove la scienza e la tecnica hanno migliorato di molto la vita delle persone grazie all'invenzione dell'"Expression Engine", il quale aveva risolto cinque anni prima una grave crisi energetica. Protagonista è l'allegra 14enne Akane Isshiki, che in quel tempo vive assieme al nonno e alla sorellina. Di fronte a una misteriosa ed incombente minaccia Akane si impegnerà a combattere per la difesa della Terra grazie a una tuta da battaglia che le dona straordinarie capacità. Ma non sarà sola poiché con lei ci saranno anche altre sue amiche. |
|
Japannees (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ビビッドレッド・オペレーション |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
そう遠くない未来。夢のエネルギー炉「示現エンジン」の誕生によって、エネルギー問題は解決し平和な世界が訪れた。「示現エンジン」が建つ人工島「ブルーアイランド」の傍にある伊豆大島に発明家の祖父や妹と一緒に住む天真爛漫な少女・一色あかね。彼女は毎朝新聞配達をして家計を支えており、貧乏でありながらも家族と楽しい生活を送っていた。だが、示現エンジンを狙う謎の敵・アローンの出現によりそんな生活が一気に崩れだす。突如危機に陥った世界を救うため、あかねは祖父が発明したパレットスーツを身にまとい、友人と力を合わせてアローンに立ち向かう! |
|
Koreaans (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
비비드레드 오퍼레이션 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
과학이 모든 것을 해결한 꿈과 같은 세계, 이야기의 무대는 오오시마(大島). 천진난만한 14살 소녀 잇시키 아카네(一色 あかね). 집안일을 혼자서 책임지고 착실한 여동생 모모(もも)와, 천재발명가이지만 도움이 되지 않는 것들만 만들고 있는 할아버지 켄지로(健次郎)와 가난하지도 않고 따뜻한 매일을 보내고 있었다. 날씨가 좋다면 바다 너머로 볼 수 있는 인공섬 블루아일랜드. 그리고 그 중앙에 우뚝 솟아있는 것은 전 세계의 에너지 문제를 해결한 획기적인 발명 시현엔진. 그것은 모두가 꿈꿔왔던 평화로운 미래. 누구나 웃을 수 있는 행복한 나날. 하지만 세계는 갑자기 위기에 덮쳐진다. 시현엔진을 노려서 나타난 수수께끼의 적 아론. 어떠한 병기도 통용되지 않는 절망적인 상황에 커다란 힘을 숨긴 붉은 슈트 "파렛트 슈트"를 입은 한 명의 소녀가 나타난다. 그리고 소녀의 곁으로 모이는 동료들. 그녀들의 우정이 세계를 구하는 단 하나의 희망이다!! |
|
Pools (pl-PL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Vividred Operation |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
To jest pragnienie każdego z nas. Tu, w świecie, w którym nauka rozwiązała wszystkie pytania. Historia dzieje się w mieście Oshima. Szczęśliwa, beztroska 14-letnia Akane Isshiki żyła biednie, ale także kochała życie wraz z jej niezawodną siostrzyczką Momo, która wykonuje wszystkie prace w domu, i jej dziadkiem, Kenjirou, genialnym wynalazcą. W centrum sztucznej wyspy Blue Island wznosi się rewolucyjny silnik, odkrycie, które może rozwiązać problemy energetyczne na świecie. Jest to spokojna przyszłość, taka o jakiej wszyscy marzyli. Miejsce gdzie każdy może uśmiechać i być szczęśliwym ... Ale nagle, pojawia się nowe niebezpieczeństwo. Nieznany wróg, Alone-i, pojawiają się kierowani chęcią niszczenia cudownego silnika. Ponieważ żadna z ludzkich broni i nich nie działa armia wpada w rozpacz, samotna dziewczyna wkracza do akcji ubrana w czerwony kostium, który dzierży wielki, ukrytą moc. Wkrótce zyskuje wielu sojuszników. Ich przyjaźń staje się jedyną nadzieją na ocalenie świata! |
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Vividred Operation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Amizade é a chave para a proteção do mundo, este é o desejo de todos. A história se passa na cidade de Oshima num mundo onde a ciência resolve todas as questões. Na cidade, a descontraída Isshiki Akane de 14 anos, vive uma vida humilde mas também feliz, junto com sua irmã Momo e seu avô Kenjirou, que é o inventor genial que criou o Motor de Manifestação, uma máquina que abastece todo o planeta com a energia necessária para a vida. De repente, um perigo cai sobre o mundo: um inimigo desconhecido, o Alone, surge e tem como objetivo destruir o Motor de Manifestação |
|
Russies (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ярко-красная операция |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Это случилось на острове Осима. Невинная 14-летняя девочка, Исики Аканэ, самостоятельно ведёт домашнее хозяйство, в бедности коротая тёплые деньки вместе с не по годам серьёзной младшей сестрёнкой Момо и дедом, гениальным изобретателем по имени Кэндзиро, вечно создающим совершенно бесполезные вещи. В хорошую погоду за морем можно разглядеть созданный людьми Голубой Остров. В его центре возвышается революционное изобретение, решившее проблему обеспечения энергией всего мира — двигатель откровения. Любой хотел бы жить в таком благополучном будущем, где все вокруг каждый день счастливо улыбаются. Но однажды этот мир оказался в беде. Появившиеся из ниоткуда враги, называемые одиночками, решили похитить двигатель откровения... |
|
Sjinees (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
绯色战姬 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“友情是守护世界的关键”。那是一个科学能够解决所有的问题,梦幻般的世界。故事发生在一座大型岛屿上,天真烂漫的14岁少女―一色茜,与妹妹、祖父一起过着贫困但安稳的日子。突然,危机袭向世界,以夺取示现引擎为目标的谜之敌人“Alone”出现了。在现有武器都没办法击破Alone的状况下,主角身穿强大的神秘武装服,与同伴们一起作战。她们的友情,正是拯救世界的唯一希望。 |
|
Sjinees (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
Vividred Operation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
「友情是守護世界的關鍵」。 那是一個科學能夠解決所有的問題,夢幻般的世界。故事發生在一座大型島嶼上,天真爛漫的14歲少女―一色茜,與妹妹、祖父一起過著貧困但安穩的日子。 突然,危機襲向世界,以奪取示現引擎為目標的謎之敵人「Alone」出現了。在現有武器都沒辦法擊破Alone的狀況下,主角身穿強大的神秘武裝服,與同伴們一起作戰。她們的友情,正是拯救世界的唯一希望。 |
|
Spaans (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Vividred Operation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Historia original de ciencia ficción que tiene a una chica de 14 años como protagonista, la historia toma lugar en una pacifica isla llena de naturaleza y tecnología. |
|