ترجمهها 8
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
نام |
El principe valiente |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Situado en la época del Rey Arturo, narra las aventuras de un príncipe exiliado que busca Camelot para convertirse en uno de los Caballeros de la Mesa Redonda. Él comienza su búsqueda tras un sueño de Camelot y su idealismo del Nuevo Orden. |
|
آلمانی (de-DE) |
||
---|---|---|
نام |
Die Legende von Prinz Eisenherz |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Wie in der Comic-Vorlage beginnt die Serie mit dem Fall des fiktiven Königreichs Thule, dessen Erbe Prinz Eisenherz ist. Eisenherz, seine Eltern und eine Gruppe von Überlebenden aus dem Schloss werden von dem unbarmherzigen Eroberer Cynan in ein lebensfeindliches Sumpfgebiet verbannt. Der Prinz, tief betrübt durch die Niederlage und bestrebt sich an Cynan zu rächen, nimmt sich vor, das Beste aus seinem neuen Leben zu machen. In einer Serie von Träumen über ein Königreich namens Camelot, König Artur, Merlin und die Ritter der Tafelrunde reift in ihm der Wunsch nach einer neuen, großen Aufgabe in seinem Leben. Eisenherz ist begeistert von dem Prinzip der Neuen Ordnung, das in Camelot vertreten wird. Es gründet auf der Idee, dass Macht nicht gleichzusetzen ist mit Recht und dass Wahrheit, Gerechtigkeit, Ehre und Freundschaft die Grundsätze im Umgang mit anderen Menschen sein sollten. Gegen den Wunsch seines Vaters, verlässt Eisenherz die Siedlung der Exilanten auf der Suche nach Camelot, so dass er dort König Artur als ein Ritter der Tafelrunde dienen könne. Während seiner Queste trifft er auf zwei Kleinbauern, die ebenfalls dem Zauber seines Traumes von Camelot erliegen. Zunächst trifft er auf Arn, der umherzieht und sich für seinen Stand, seine geringe Bildung und seine Tollpatschigkeit schämt. Später trifft er auf Rowanne, die Tochter eines Schmiedes, welche draufgängerisch, unorthodox und sehr geschickt im Umgang mit Pfeil und Bogen ist. Die drei freunden sich schnell an und finden gemeinsam Camelot. Doch bevor sie Ritter werden können, müssen sie hart trainieren, sich verschiedenen Gegnern stellen und noch ein wenig erwachsener werden. |
|
انگلیسی (en-US) |
||
---|---|---|
نام |
The Legend of Prince Valiant |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
The Legend of Prince Valiant is an American animated television series based on the Prince Valiant comic strip created by Hal Foster. Set in the time of King Arthur, it's a family-oriented adventure show about an exiled prince who goes on a quest to become one of the Knights of the Round Table. He begins his quest after having a dream about Camelot and its idealistic New Order. This television series originally aired on The Family Channel from 1991 to 1994 for a total run of 65 episodes. |
|
ایتالیایی (it-IT) |
||
---|---|---|
نام |
Principe Valiant |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Amico dei cavalieri della tavola rotonda, fedele servitore di Re Artù, il principe Valiant combatte con la sua spada magica gemella della leggendaria Excalibur. Coraggioso, in gamba, generoso, Valiant agisce sempre con umiltà, sapendo di avere nel destino il regno di Camelot e nel sangue i valori del suo Re. |
|
عربی (ar-SA) |
||
---|---|---|
نام |
مغامرات باسل |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
بعد ان سقطت وافتكت قلعتة (باسل) امير ثول يراوده حلم يدعوه خلاله الملك ارثر الى كاميلوت, الأمير يأخذ زمام المبادرة وقرر أن يذهب في البحث عن كاميلوت المملكة الشهيرة حيث يقيم الملك. خلال رحلتة يتعرف باسل على اثنين اصدقاء جدد (آرون) و(روكسان) الذين ينضمان اليه ليكونوا ثلاثتهم فرسان المائدة المستديرة وبعد وصولهم الى قلعة الملك آرثر, على الفرسان الثلاثة ان يثبتوا قيمتهم من خلال مغامرات ومهمات محفوفة بالمخاطر العديدة ليستحق في النهاية لقب الفارس. |
|
فرانسوی (fr-FR) |
||
---|---|---|
نام |
— |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
—
|
|
پرتغالی (pt-BR) |
||
---|---|---|
نام |
Príncipe Valente |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
—
|
|
یونانی امروزی (۱۴۵۳ م. به بعد) (el-GR) |
||
---|---|---|
نام |
Πρίγκιπας Βάλιαντ |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Η σειρά τοποθετείται στην εποχή του Βασιλιά Αρθούρου και αφηγείται τις περιπέτειες ενός εξόριστου πρίγκιπα που αναζητά τον Κάμελοτ για να γίνει ένας από τους Ιππότες της Στρογγυλής Τραπέζης. |
|