Woman (2013)
← Ritorna al principale
Traduzioni 10
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
女人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一曲德沃夏克《自新大陆》的经典旋律,将热爱登山的青柳信(小栗旬 饰)和略显拘谨的小春(满岛光 饰)两个青年男女的命运紧紧连接在一起。婚后他们先后育有望海(铃木梨央 饰)和陆(高桥来 饰)两个可爱儿女。可就在一场意外过后,信撒手人寰。悲伤的小春同时打着几份工,辛苦操劳,不得闲暇,艰难拉扯儿女长大。残酷的命运迫使她不得不面对早年抛弃她和父亲另外成家并与自己误会颇深的母亲植杉纱千(田中裕子 饰),而她与植杉家的纠葛还远远不是那么简单。丈夫生前的可疑死因和为了生计的过度操劳让她的身心承受巨大的负担,医院的诊断书似... |
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我的超人媽媽 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在富裕的日本,其實還有一百萬名的單親媽媽,年收入約僅有每戶平均540萬日圓的三分之一,大約是200萬日圓,在這樣拮据的經濟狀況下,還要獨立撫養小孩,其辛苦可想而知。 我的超人媽媽,描述這樣一位女性,雖然貧窮,但是為了孩子肯拼命付出一切。 |
|
Cinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
Woman -My Life for My Children- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
丈夫死後,她實在無力讓幾個孩子溫飽,只好賭一把去找失聯已久的媽媽求助,結果得知一個驚人的消息。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
우먼 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
남편이 죽고 아이들을 위해 필사적으로 일하는 한 여성. 그러나 삶은 점점 절박해지고. 결국 인연이 끊겼던 어머니의 도움을 받으려 하지만 충격적인 사실을 알게 된다. |
|
Francese (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Woman |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Aoyagi Koharu a perdu son mari, Aoyagi Shin, dans un accident. Depuis ce jour, elle travaille dur pour pour ses deux enfants, Nozomi et Riku, mais sa situation financière est difficile. Elle se présente alors au bureau des affaires sociales pour demander de l'aide, mais la demande n'aboutit pas car elle a encore un parent, en l'occurrence, sa mère Uesugi Sachi, qui est prête à l'aider. Elle décide alors de renouer le contact avec elle, pour la première fois depuis 20 ans... |
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
Woman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
貧しい生活に苦しみながらも、2人の幼子を抱えて懸命に生きるシングルマザー・小春の姿を描く。小春は、夫・信を事故で亡くしてから、育児と仕事を両立させる苦しい生活を送っていた。ある日、小春は、生活保護の手続きを行うため、家を飛び出して以来20年間会っていない母・紗千を訪ねる。 |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Woman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
After the accidental death of her husband and being deemed ineligible for welfare, Koharu struggles to care for her two children. |
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Woman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Este drama mostra como uma única mãe faz de tudo pelas suas amadas crianças. Koharu é uma mãe solteira com dois filhos, Nozomi e Riku. Após a morte acidental de seu marido Shin, ela trabalha em vários lugares para poder sustentar seus filhos. Sua mãe, Sachi, tinha abandonado ela e seu pai há 20 anos, para ficar com o atual marido Kentaro. Desde esse dia, Koharu não tem tido contato com a mãe. Mas um dia ela precisou da ajuda de sua mãe; como será agora a relação entre as duas depois de anos? |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Mujer: Todo por mis hijos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mujer, Todo por mis hijos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|