![From the New World](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/ywghUXAMWJ2uY43bPUgRCPnusJF.jpg)
From the New World (2012)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
来自新世界 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
作品以千年之后的未来为背景,讲述了日本的孩子们不断地消失,只存在想象中的奇异动物与人类展开战争的故事。反乌托邦式的未来社会「新世界」,是能够口吐真言、凭藉「咒力」操纵物体的人类,与有著等同于普通人智力的生物「化鼠」共存的世界。乍看之下一切和平,但「新世界」的孩子们被彻底地控制和管束著,不合适的记忆被消去,被认为有问题的孩子如同不良产品般被处理。因为一些违反规则的小事而莫名失去朋友的主人公早季,卷进了人类与化鼠之间的战争……本作除了令人毛骨悚然的故事情节外,还对未来社会持续破坏自然环境所引发的一系列问题进行了探讨和思辨,取得了08年的日本SF大赏殊荣。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
來自新世界 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《來自新世界》的舞台是一千年後的日本,那個時代的人類,擁有被稱為「咒力」的念動力,並成為了社會的基礎。故事是由五個少年少女們,從學習「咒力」的 12 歲開始的。獲得了被稱為咒力的,這種「神的力量」的人類,以及擁有不遜於人類智慧的異族「鼠妖」,以及經過更加扭曲的進化而生成的異形怪物。由各種各樣的勢力與思想組成難以預料的故事情節,由主角們 12 歲、14 歲、以及 26 歲時的樣貌形成的三部曲,所展開的壯大的故事。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
From the New World |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Born into a world 1000 years in our future, Saki and her friends live in utopia. Not only is their idyllic community overflowing with resources, but technology is obsolete, thanks to a magical power that grants the ability to materialize anything. However, when Saki discovers a lost artifact, the facade is shattered! Faced with a startling truth about their town, Saki and her companions face dangers they never knew existed, and their choices may change the fate of everyone. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Shin Sekai Yori (From the New World) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire se déroule au Japon mille ans après notre ère. Cinq enfants, Saki, Satoru, Maria, Mamoru, et Shun sont nés et ont grandi dans une petite ville tranquille qui peut-être décrite comme une utopie. Le monde est gouverné par des gens qui ont la puissance des dieux. Après un certain incident, Saki et les autres réalisent la vraie nature de leur monde. Les cinq enfants se lancent dans une aventure dangereuse pour protéger leurs amis et tout un monde qui est sur le point de s'effondrer. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
From the New World |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eintausend Jahre in der Zukunft hat sich die Zivilisation zurückentwickelt und die Menschen leben versprengt in kleinen Gemeinschaften. Die Menschen dieser Zeit verfügen über telekinetische Kräfte namens Juryoku, die in Abwesenheit fortschrittlicher Technologie auch ihre primäre Hilfs- und Energiequelle darstellen. Nachdem endlich ihr Juryoku erwacht ist, kann sich Saki ihren Freunden in der Schule anschließen, wo ihnen der Umgang mit dieser Kraft gelehrt wird, aber auch Grundsätze der Gesellschaft nähergebracht werden. Immer wieder bemerkt Saki jedoch Seltsamkeiten im Verhalten der Leute und mitunter verschwinden vereinzelt Schüler, was die Frage über die Hintergründe der aktuellen Welt und die Geschehnisse in den vergangenen 1000 Jahren aufwirft. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
From the New World |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'anime è ambientato in Giappone, fra mille anni e vede protagonisti 5 giovanissimi: Saki, Satoru, Maria, Mamoru e Shun. I giovani protagonisti sono nati e cresciuti in un tranquillo villaggio giapponese, un'utopia ricca di acque e di verde, un luogo bellissimo ma con una scarsa tecnologia. Il Giappone di quest'epoca è dominato da coloro che possiedono il "Juryoku", il "potere maledetto", "il potere degli dei", ossia la telecinesi e la telepatia, questi soggetti sono capaci di imporre la propria volontà agli altri. Ognuna di queste piccole comunità è controllata, regolata, ogni pensiero è violato, ripulito, indirizzato. Un'incidente porterà Saki ed i suoi amici a mettere in discussione la natura stessa del luogo in cui vivono, del modo in cui vivono, li porterà ad intraprendere un viaggio alla scoperta della storia dell'umanità, per salvare se stessi ed un mondo sull'orlo del collasso. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
新世界より |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1000年後の日本。人類は「呪力」と呼ばれる超能力を身に着けていた。 注連縄に囲まれた自然豊かな集落「神栖66町」では、人々はバケネズミと呼ばれる生物を使役し、平和な生活を送っていた。その町に生まれた12歳の少女・渡辺早季は、同級生たちと町の外へ出かけ、先史文明が遺した図書館の自走型端末「ミノシロモドキ」と出会う。そこから彼女たちは、1000年前の文明が崩壊した理由と、現在に至るまでの歴史を知ってしまう。 禁断の知識を得て、早季たちを取り巻く仮初めの平和は少しずつ歪んでいく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
신세계에서 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
상상력, 그것이야말로 모든 것을 바꾼다. 이상적인 인류의 미래 이야기를 다룬 애니메이션 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Shinsekai yori |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tysiąc lat od teraz, w Japonii istnieje „utopia”. Główna bohaterka, Saki Watanabe, mieszka w małej malowniczej miejscowości odizolowanej od świata zewnętrznego. Świat ten jest rządzony przez ludzi, którzy posiadają „moc bogów” – psychokinezę. Gdy Saki wreszcie przebudza swoje własne moce, rozpoczyna trening w Akademii Zenjin wraz z pięcioma innymi dziećmi: Satoru Asahina, Maria Akizuki, Mamoru Itou, Shun Aonuma i Reiko Amano. Nie wszystko jednak jest takie, jak się wydaje. W tej utopijnej wiosce krążą dziwne plotki o potwornym kocie porywającym dzieci, które następnie znikają z akademii. Świat ten i jego historia jest znacznie mroczniejsza niż się wydaje, a ludzkość znajduje się na krawędzi upadku. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
From The New World |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Em um Japão a um milênio de agora, cinco crianças – os protagonistas Saki, Satoru, Maria, Mamoru e Shun – nasceram e cresceram em uma tranquila cidade que pode ser descrita como uma utopia, transbordada de água e folhagem verde. O mundo é governado por pessoas que tem o “poder amaldiçoado” ou o “poder dos Deuses” da telequinesia. Depois de um certo incidente, Saki e os outros perceberam a verdadeira natureza de seu mundo. Pouco tempo depois, eles aprenderam tudo, incluindo a história sangrenta que trouxe a humanidade a este estado. Os cinco se atiram em uma aventura que ameaça suas vidas, e em lutas pra proteger amigos em um mundo à beira do colapso. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Из Нового Света |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Через тысячу лет человечество, как предсказывал Руссо, вернулось к истокам. Люди отринули машинную цивилизацию, оставив минимум техники для комфортной жизни на уровне начала XX века. Нет центральной власти - жители обитают в малых городах и поселках в единении с природой. Нефть и атом больше не нужны – в каждой общине есть мастера «дзюрёку», таинственной силы, что мы назвали бы телекинезом. Обладатель такой силы способен выполнить любую физическую работу или использовать свою мощь для защиты сограждан. Дар, который можно пробудить ритуалами, больше похожими на древнюю магию, проявляется где-то к 12 годам. Именно в этот возраст и вступают главные герои сериала… Саки Ватанабэ жила в городке Камису-66, не зная проблем. Папа – мэр, мама – главный библиотекарь, в школе магии девочка встретилась с друзьями детства Сатору, Мамору, Марией и Сюном, и вскоре дружная пятерка вышла далеко за пределы программы. Тут у любознательных ребят и возникли первые «вредные вопросы»: почему взрослые не любят покидать город? Откуда взялась раса разумных крыс-бакэнэдзуми, якобы верных слуг человечества? Куда пропадают дети, и кому на самом деле принадлежит мир? Ответы на эти и другие загадки привели юных героев к крушению иллюзий и изгнанию, но зато открыли истину, которую чуть позже Руссо сформулировал другой классик: лишь тот достоин жизни и свободы, кто каждый день за них идет на бой! |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Shinsekai yori |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A raíz de un brote repentino de psicoquinesia en el 0,1% de la población, una rápida transformación barrió el mundo. La capacidad de Dios, para manipular la materia a distancia volvió muchos jugadores con energía a la violencia, la incitación de un largo período de agitación. Finalmente, después de una época caótica forma por el ascenso y la caída de los regímenes opresivos, los seres humanos psíquicos fueron capaces de lograr una paz frágil mediante el aislamiento de su sociedad, creando un nuevo mundo sujeto a las normas complejas. En la ciudad de Kamisu 66, 12 años de edad, Saki Watanabe acaba de despertar a sus poderes y es relevado a reunirse con sus amigos, la traviesa Satoru Asahina, el tímido Mamoru Itou, la alegre Maria Akizuki, y Shun Aonuma, un misterioso chico Saki quien admira en Sage-Academy, una escuela especial para los psíquicos. Sin embargo, el malestar se perfila como Saki comienza a cuestionar el destino de aquellos que no pueden despertar a sus poderes, y los niños comienzan a involucrarse con asuntos secretos, como los gatos rumoreado Tainted dijo a secuestrar a los niños. Shinsekai Yori cuenta la historia única de mayoría de edad de Saki y sus amigos en su viaje para convertirse en sus roles en la supuesta utopía. La aceptación de estas funciones, sin embargo, no podría venir fácil cuando se enfrentan a las verdades oscuras e impactantes de la sociedad, y la inminente caos nacido del nuevo mundo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Desde el nuevo mundo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nacido en un mundo de 1000 años en nuestro futuro, Saki y sus amigos viven en la utopía. No sólo es su comunidad idílica desbordante de recursos, pero la tecnología es obsoleta, gracias a un poder mágico que otorga la capacidad de materializar cualquier cosa. Sin embargo, cuando Saki descubre un artefacto perdido, la fachada se rompe! Frente a una sorprendente verdad sobre su pueblo, Saki y sus compañeros enfrentan peligros que nunca supieron que existían, y sus opciones pueden cambiar el destino de todos. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
จากโลกใบใหม่ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ในอนาคต อีกพันปีต่อมา ประชากรลดลงอย่างมาก และกระจายตัวกันอยู่เป็นกลุ่มเล็กๆ ในยุคนี้ ทุกคนจะมีอำนาจพลังจิตที่เรียกว่า จูเรียวคุ ที่สามารถสร้างสิ่งที่พวกเขาจินตนาการขึ้นมาได้ ซากิและเพื่อนๆของเธอ ได้พบกับหุ่นยนต์ขนาดเล็กนอกเมืองที่บันทึกประวัติศาสตร์ของมนุษย์ไว้ ซึ่งได้บอกถึงการค้นพบจูเรียวคุที่พบในศตวรรษที่ 21 และส่งผลให้เกิดสงครามโลกระหว่างผู้มีพลังจิตกับผู้ที่ไม่มี เมื่อผู้มีพลังจิตชนะ ยุคสมัยที่ป่าเถื่อนก็ได้เริ่มขึ้น เมื่อผู้ใหญ่ในเมืองรู้ว่าเด็กๆรู้เรื่องต้องห้ามนี้จึงผนึกพลังและขับไล่ออกจากเมือง ซากิและคนอื่นๆ ได้พบกับ bakenezumi (ภูตหนู)และเข้าไปพัวพันกับสงครามนั้น |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
З Нового світу |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Тисяча років минуло на Землі, і людська цивілізація повністю змінилася. Стародавні технології майже забуті, і люди живуть в невеликих громадах, віддалених одна від одної. Лише одне дозволяє їм вижити — дивний Талан, завдяки якому люди можуть силою думки маніпулювати матерією і добувати енергію. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tân Thế Giới - Shinsekai Yori |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
[Phim chỉ dành cho đối tượng trên 16 tuổi] Tân Thế Giới lấy bối cảnh nghìn năm sau. Năm đứa trẻ gồm có nhân vật chính Saki , Satoru, Maria, Mamoru, và Shun sinh ra và lớn lên tại một thị trấn yên bình. Thế giới của họ hiện tại được cai trị bởi những con người mang trong mình năng lực đặc biệt: “Chú Lực (Cantus)” và “Mantra (Sức Mạnh Thần Thánh)”. Sau một biến có, Saki và những người bạn nhận ra bản chất thực sự của thế giới họ đang sống. Trước khi quá muộn, họ tìm hiểu mọi thứ, kể cả lịch sử đẫm máu đã đưa nhân loại tới tình trạng này. Cả năm người đã cùng dấn thân vào một cuộc hành trình đầy nguy hiểm, chiến đấu bảo vệ bạn bè và thế giới đang đứng trước bờ vực sụp đổ… |
|