Translations 11
ஆங்கிலம் (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hyakujuu Sentai Gaoranger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Long ago, a great, destructive war between humans the Orgs was ended; the people of Earth were believed to be the victors. But now, 1,000 years later, the Orgs have returned. And five new warriors have been selected by the Power Animals to claim the responsibility of protecting humanity once again, by becoming Gaorangers! |
|
கொரியன் (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
백수전대 가오레인저 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
21세기를 살고 있는 지금. 환경오염과 생태계의 변화 등 지구는 점점 병들어가고, 인간의 사악한 마음과 참을 수 없는 충동의 어두운 에너지가 모여 오르그라는 무리들이 생겨난다. 오르그는 도시를 파괴하고 사람들을 공격하며 두려움에 떨게 만든다. 그들의 목표는 오직 지구를 엉망으로 만들고 파괴하는 것. 오르그를 물리치기 위해서 네 명의 파워레인저 정글포스가 출동하지만 시간이 지날수록 점점 더 강력해지는 오르그의 힘을 감당해내지 못한다. 어느 때보다도 다섯 번째 전사의 힘이 절실한 상황. 이때 테톰은 동물들의 마음의 소리를 들을 수 있는 레오를 발견하고 그가 다섯 번째 전사임을 예감한다. 얼떨결에 파워 애니멀이 살고 있는 천공섬으로 간 레오는 정글 라이온을 만나 그의 선택을 받고 파워레인저 정글포스의 다섯 번째 전사, 정글 레드가 된다. 정글 라이온이 선택한 사람만이 파워레인저 정글포스의 리더가 될 수 있다는 규칙 때문에 레오는 정글포스의 리더가 된다. 레오의 합류로 파워레인저 정글포스는 거대해지는 오르그를 상대로 싸울 수 있는 힘을 갖게 된다. 하지만 오르그는 끊임없이 새로운 모습으로 태어나 도시를 파괴하며 사람들을 괴롭히는 것을 즐긴다. 소중한 생명과 지구의 평화를 지키려는 파워레인저 정글포스와 오르그의 대결! 그들의 싸움은 언제까지 계속될 것이며, 최후의 승자는 누가 될 것인가! |
|
சைனீஸ் (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
百兽战队牙吠连者 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在一千年前,人类和恶灵互相战斗著。人类藉著圣兽的帮忙,远古的百兽战士大神月磨击败了欧陆克的领袖,而且封印了他。现在,欧陆克开始复苏,五个年轻人被圣兽认定。他们一定要放弃他们的现在生命而变成新一代的牙吠连者保护地球的和平。 |
|
சைனீஸ் (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
百獸戰隊牙吠連者 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在一千年前,人類和惡靈互相戰鬥著。人類藉著聖獸的幫助,接連的打倒鬼怪們。最後,遠古的牙吠連者大神月磨擊敗了變異人的領袖,將變異人給封印了起來。過了一千年後變異人開始復甦,更向人類展開復仇之戰,五個年輕人被聖獸認定。他們放棄自己的本來的生活而變成新一代的牙吠連者保護地球的生命。 口號:「只要有生命的地方,就有正義的怒吼~百獸王戰士,所向無敵!」口號喊出來後,會在隊伍面前出現牙吠兩字當做響亮的金字招牌。 |
|
ஜப்பானிய (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
百獣戦隊ガオレンジャー |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
தாய் (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ขบวนการสรรพสัตว์ กาโอเรนเจอร์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ในอดีตเมื่อประมาณ 1,000 ปี ก่อน ค.ศ. 2000 กลุ่มอสูรชั่วร้าย นาม ออร์ค ได้ทำการเข่นฆ่ามนุษย์อย่างเลือดเย็นและใช้ด้านมืดของมนุษย์เป็นพลังงานเพิ่มชีวิต แต่แล้ว เหล่าสรรพสัตว์และมุราชาคิ หญิงร่างทรงแห่งเทพเจ้าสรรพสัตว์ รวมไปถึงเหล่านักรบกาโอเรนเจอร์รุ่นแรก ต่างร่วมใจกันปราบปรามและทำการผนึกออร์ค ได้เป็นผลสำเร็จ ปัจจุบัน ในปีค.ศ. 2001 ออร์ค ได้หลุดจากการจองจำและเริ่มทำการยึดครองโลกอีกครั้ง เทโทมุ หลานสาวของมุราชาคิ ได้ทำการตามหาผู้สืบเชื้อสายนักรบกาโอเรนเจอร์และผู้มีคุณสมบัติที่สามารถสื่อถึงจิตวิญญาณแห่งสรรพสัตว์ เพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับการคืนชีพของออร์คอีกครั้ง |
|
பிரெஞ்சு (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Hyakujū Sentai Gaoranger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il y a 3000 ans, une terrible guerre éclata entre la tribu Org et les humains. Grâce aux Power Animals, les Gao Guerriers vinquirent la tribu Org et l'emprisonnèrent... Mais un jour, la tribu Org fut libérée et commença à semer la destruction sur Terre… Les Power Animals se mirent alors à la recherches des descendants de Gao Guerriers, et après les avoir trouvé, les transformèrent en Gao Rangers et leur confièrent la mission de lutter contre la tribu Org. La série fut utilisée par la Walt Disney Company pour produire la série Power Rangers : Force animale. |
|
போர்த்துக்கீசிய (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Esquadrão das Cem Feras Gaoranger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mil anos atrás, houve uma guerra entre humanos e a demoníaca raça Org. Com a ajuda dos Animais de Poder, os antigos Guerreiros Gao foram capazes de derrotar o líder da Org, Hyakkimaru, e selar os Orgs. Hoje, os Orgs começaram a reviver e cinco guerreiros foram escolhidos pelos Power Animals. Eles devem abandonar suas vidas atuais e se tornar a nova geração de Gaorangers para proteger a vida na Terra. |
|
வியட்னாம் (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chiến Đội Bách Thú Gaoranger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1000 năm trước, 1 cuộc chiến tàn khốc giữa con người và nòi giống ác quỷ Org đã nổ ra. Với sự giúp đỡ của GaoGod, Gao Pháp sư Murasaki và các Siêu Thú, các chiến binh Gao cổ xưa đã từng bước đánh bại Org. Nhưng các Highness Duke Org (ハイネスデュークオルグ Hainesu Dūku Orugu?) đã kết hợp lại với nhau và tạo thành Hyakkimaru (Bách Quỷ Hoàn) - vị vua Org với sức mạnh hủy diệt đã đánh bại GaoGod. Trước tình cảnh đó, một chiến binh Gao là Shirogane (GaoSilver) đã đeo Mặt nạ Sói đen để đưa sức mạnh ác quỷ vào cơ thể và 3 Siêu Thú của anh (GaoWolf, GaoLigator và GaoHammerhead) thông qua các Bảo thạch Gao, hòng đánh bại Hyakkimaru. Với sức mạnh của ác quỷ, anh đã đánh bại Hyakkimaru nhưng thể xác và tâm trí của anh đã bị tà khí từ chiếc mặt nạ thao túng và biến anh thành Rouki và ba Siêu Thú của anh trở thành các Ma Thú. Anh đã cầu xin các đồng đội phong ấn mình lại. Thế giới từ đó yên bình trở lại. |
|
ஸ்பானிஷ்; காஸ்டிலியன் (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Hyakujū Sentai Gaoranger (Escuadrón de las 100 Bestias Gaoranger) |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Hace mil años, estalló una guerra entre los humanos y la raza demoníaca Org. Con la ayuda de Power Animals, los antiguos Gao Warriors pudieron derrotar al líder de la Org, Hyakkimaru, y sellar a los Orgs. Hoy, los Orgs han comenzado a revivir, y Power Animals ha elegido a cinco guerreros. Deben abandonar sus vidas actuales y convertirse en la nueva generación de Gaorangers para proteger la vida de la Tierra. |
|
ஸ்பானிஷ்; காஸ்டிலியன் (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Hyakujū Sentai Gaoranger |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Hace mil años, estalló una guerra entre los humanos y la raza demoníaca Org. Con la ayuda de Power Animals, los antiguos Gao Warriors pudieron derrotar al líder de la Org, Hyakkimaru, y sellar a los Orgs. Hoy, los Orgs han comenzado a revivir, y Power Animals ha elegido a cinco guerreros. Deben abandonar sus vidas actuales y convertirse en la nueva generación de Gaorangers para proteger la vida de la Tierra. |
|