![Mangirl!](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/zgKoLseRKWiIi5lfdP9WaXdobY3.jpg)
Mangirl! (2013)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
漫画少女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
鲁莽大条的可爱女生佐佐山花(宫本加那子 配音)在全然没有任何经验的情况下,竟然提出企划打算创立一部漫画月刊。她找来初中时代的好友——性格缜密、专业干练的鸟井秋(駒形友梨 配音),以公开小秋学生时代的“黑暗历史”要挟对方担任编辑部的副社长。在此之后,酷爱各种小吃零食的原木鸫(尾高もえみ 配音)和一副不食人间烟火乖乖女西岛林檎(大橋彩香 配音)加入进来,月刊Comic Earthstar编辑部四人组正式结成。万事开头难,何况没有相关经验,女孩们开始紧张筹划她们的创刊号。从提出预算、印数、联系作者、封面拍摄,再到稿件追踪、文字录入,各种各样漫画迷平常难以看到的琐碎工作交替而至,辛苦漫画人的每一天,可爱的少女们全力冲刺…… 本片根据同名漫画原作改编。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mangirl! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A team of girls with zero experience in manga editing are off and running toward their dream of creating the biggest manga magazine in Japan! They seem to do nothing but run into problems and failures... But still they're working hard every day! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mangirl! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein Team aus jungen Frauen mit keinerlei Erfahrung im Bereich der Mangas möchte ihren Traum wahr werden lassen, das größte und beliebteste Manga-Magazin Japans zu veröffentlichen. Anfangs scheint es so, als ob sie mit dieser Idee nicht weit kommen würden, aufgrund von vielen Problemen, allerdings arbeiten sie hart daran, ihren Traum zu verwirklichen. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
まんがーる! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
もし、漫画編集経験ゼロの女の子たちが、コミック雑誌を創刊したら? 「月刊コミック アース・スター」創刊時より連載されている人気コミックが、ついにTVアニメ化! 天真爛漫な“はな編集長”と女子編集部員たちのゆる~い日常と、漫画業界のリアルな事情(?)の両方が詰まった『まんがーる!』。これを見れば、コミック編集部の裏側がわかる…かも? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
만걸! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
만화잡지 편집부 사람들이 최고의 만화잡지를 만들기 위해 노력하는 이야기 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Mangirl! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mangirl! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma equipe de meninas sem experiência nenhuma em edição de mangá estão correndo em direção ao seu sonho de criar a maior revista de mangá no Japão! Parece que a única coisa que elas conseguem são problemas e fracassos... Mas, ainda assim, elas continuam trabalhando arduamente para alcançar o seu objetivo! |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мангачки! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Mangirl! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Манґа та дівчата! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Уявіть, що ви раптом вирішили відкрити редакцію журналу з мангою, не маючи жодного уявлення як це має бути. Хоча не варто уявляти. Достатньо просто подивитися історію дівчат, об'єднаних любов'ю до мальованих історій і страшними секретами. Здається, що нічого вони не роблять, однак процес іде, як і величезна купа проблем за ним. Однак вони не засмучуються, а продовжують наполеглево працювати! |
|