Traduceri 12
Chineză (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
虫奉行 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
享保6年,将军吉宗下令设置了“意见箱”。藉由投递至意见箱的投书,新的奉行所诞生了。又名“虫奉行所”!为了保护人们免于遭受盘据江户的大虫所害,被选出的强者们大显神通。继承父亲的志向来到江户的菜鸟同心·仁兵卫!然而他还不知道虫奉行所令人惊讶的工作内容…… |
|
Chineză (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
蟲奉行 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
享保6年,將軍吉宗下令設置了「意見箱」,藉由投遞至意見箱的投書而設立了「新中町奉行所」,又名「蟲奉行所」!為了保護人們免於遭受盤據江戶的大蟲所害,被選出的強者們大顯神通,繼承父親的志向來到江戶的菜鳥同心.月島仁兵衛!然而他還不知道蟲奉行所令人驚訝的工作內容…… |
|
Coreeană (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
무시부교 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
최강의 무사를 꿈꾸며 자신이 태어난 마을을 떠나 에도 무시부교소에 들어오게 되면서 벌어지는 이야기 |
|
Engleză (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mushibugyou |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The action story is set in Edo-era Tokyo in the early 1700s. The eighth shogun Tokugawa Yoshimune ordered boxes to be installed so commoners can submit their thoughts. After hearing their voices, the shogun creates a new magistrate unit — Mushibugyou — to protect the people in the heart of the city. Each member is a specialist with unique fighting skills. |
|
Franceză (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mushibugyō |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tsukishima Jinbei, un apprenti samouraï et fils d'un puissant samouraï, se rend à Edo pour intégrer le Mushibugyō, une agence shogunale chargée d'exterminer les insectes qui infestent la ville et le pays, à la place de son père. Les insectes, en effet, sont d'énormes créatures meurtrières. Jinbei fait ainsi la rencontre de ses nouveaux camarades : Hibachi, une ninja spécialisée dans les explosifs, Koikawa Shungiku, Ichinotani Tenma, le mystérieux Mugai et Matsunohara Kotori, leur supérieur. Le jeune samouraï, fraîchement recruté, n'est pas au bout de ses surprises lorsqu'on lui annonce qu'il ne doit pas se battre, il devra alors prouver à tous qu'il est capable de survivre face à ces insectes redoutables. |
|
Germană (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mushibugyou |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Geschichte spielt zu Zeiten der Edo-Ära, Anfang des 17ten Jahrhunderts. Der achte Shogun, Tokugawa Yoshimune, befahl, dass man in der ganzen Stadt verschiedene Boxen anbringen solle, damit die normalen Bürger ihre Gedanken und Wünsche niederschreiben und so direkt an den Shogun weitergeben können. Nachdem jener ihre Stimmen erhörte, kreierte er ein neues Magistrat - auch Mushibugyou genannt -, um die Menschen in der Stadt vor den Angriffen der riesigen Insekten zu beschützen. Jedes Mitglied ist ein Spezialist mit besonderen Fähigkeiten. |
|
Italiană (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Jinbe Revolution |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La commedia d'azione segue le vicende di Tsukishima Jinbee, un abile spadaccino, che viene reclutato dal "Mushibugyo" e viene mandato ad Edo, senza sapere quale sia esattamente la sua missione. Una volta arrivato sul posto, gli appare subito chiaro, che deve salvare i cittadini da dei orribili mostri, che stanno facendo una strage |
|
Japoneză (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ムシブギョー 蟲奉行 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
享保六年。 八代将軍徳川吉宗の命によって設けられた「目安箱」。 ここに寄せられた投書によって、「新中町奉行所」通称「蟲奉行所」が新設された。 "死ぬまで勝ち続ける武士"を目指す月島仁兵衛は、 生まれ育った津軽藩を離れ、大都会・江戸の「蟲奉行所」に勤めることに。 お勤めの内容も知らぬまま、元気と馬鹿力が取り柄の仁兵衛が江戸の町で出会ったのは、 個性的な仲間達、素直で可愛い町娘、そして...世にも怖ろしい巨大蟲だった!! 選ばれた猛者たちが、江戸の平和と人々の笑顔を蟲から守るため、 命がけで戦うその先は―― 爽快活劇!大江戸蟲斬りバトルアクション、ここに見参! |
|
Poloneză (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Mushibugyou |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Akcja dzieje się w epoce Edo, we wczesnych latach 1700 w Tokio. Ósmy szogun, Tokugawa Yoshimune, rozkazał by w okolicy rozstawiono pudełka, do których plebejusze będą mogli wrzucać swoje przemyślenia. Po wysłuchaniu ich opinii, szogun postanawia stworzyć nową jednostkę administracyjną – Mushibugyou – której celem będzie ochrona ludzi w mieście. Każdy członek to specjalista o unikalnych zdolnościach bojowych. |
|
Portugheză (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mushibugyo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta história de ação se passa na Era Edo, em Tóquio, no começo do século XVIII. Nela, o oitavo xogum Tokugawa Yoshimune demandou caixas a serem instaladas em ordem para que os cidadãos pudessem apresentar os seus pensamentos. Eis que chega um dia em que o xogum cria uma nova unidade de magistrado - a Mushibugyo - para proteger o povo no coração da cidade. Dentro desta unidade, cada membro é um especialista com habilidades de luta únicas. |
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mushibugyou |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tsukishima Jinbee es un guerrero que tiene como principal objetivo ser el mejor guerrero, bajo la creencia de que un guerrero débil no merece ser llamado como tal, es por esto que entrena muy fuertemente a diario, Hasta que un dia es llamado a la Ciudad de Edo, a unirse a una nueva división llamada "Mushibugyo" que se dedica a cuidar de la ciudad, lo que el no sabe es que la ciudad se encuentra bajo los ataques de enormes insectos. Jinbee y los miembros del "Mushibugyo" no descansará hasta eliminar esta rara amenaza. |
|
Spaniolă; castiliană (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Mushibugyo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tsukishima Jinbee es un guerrero que tiene como principal objetivo ser el mejor guerrero, bajo la creencia de que un guerrero débil no merece ser llamado como tal, es por esto que entrena muy fuertemente a diario, Hasta que un dia es llamado a la Ciudad de Edo, a unirse a una nueva división llamada "Mushibugyo" que se dedica a cuidar de la ciudad, lo que el no sabe es que la ciudad se encuentra bajo los ataques de enormes insectos. Jinbee y los miembros del "Mushibugyo" no descansará hasta eliminar esta rara amenaza. |
|