Traductions 22
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Ich war’s nicht |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Die Zwillinge Lindy und Logan und ihre Freunde Jasmine, Garren und Delia bekommen es in jeder Folge mit einem kuriosen Vorfall zu tun, den es aufzuklären gilt. Dabei helfen Rückblenden, um zu erklären, was passiert ist. |
|
anglais (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
I Didn't Do It |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Ultra-competitive fraternal twins Lindy and Logan Watson, together with their four best friends, navigate their freshman year of high school. Each episode begins with a comedic "what just happened?" situation as Lindy and Logan each spin their own vivid account of a certain occurrence or predicament. The series utilizes flashback scenes to tell the siblings' unique stories. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
I Didnt Do It |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Dvojajčani blizanaci Lindi i Logan Votson i njihovi prijatelji druže se još od ranog djetinjstva i hiljadu puta bolje upadaju u nevolje nego što se iz njih izvlače. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
¡Yo no he sido! |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Las divertidas idas y venidas de cinco adolescentes: dos mellizos muy competitivos y sus tres mejores amigos. Cada episodio empieza con los mellizos Lindy y Longan intentando explicar lo que acaba de pasar. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Yo no lo hice |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Las divertidas idas y venidas de cinco adolescentes: dos mellizos muy competitivos y sus tres mejores amigos. Cada episodio empieza con los mellizos Lindy y Longan intentando explicar lo que acaba de pasar. |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
내가 안 했다니까! |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
승부욕 강한 이란성 쌍둥이와 세 친구, 10대 5명의 유쾌한 일상을 그린 요절복통 코미디. 매 에피소드는 걷잡을 수 없는 상황이 지나가고 모든 곤경이 끝난 직후 시작된다. 이어서 쌍둥이 린디와 로건, 그들의 친구 자스민, 개럿, 델리아가 회상 장면과 함께 정확히 어떤 일이 있었는지 설명하려 한다. |
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Det var ikke mig |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
De tveæggede tvillinger Lindy og Logan Watson har kendt deres bedste venner siden de var helt små og er tusind gange bedre til at vikle sig ind i problemer end at komme ud af dem. Hver episode starter med at en af vennerne prøver at forklare sig ud af nogle bizarre situationer. |
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Se en ollut minä |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Kaksoset Lindy ja Logan Watson ja heidän parhaat kaverinsa ovat olleet ystäviä lapsuudesta asti ja osaavat joutua vaikeuksiin paremmin kuin päästä niistä pois. Joka jakso alkaa sillä, kun he yrittävät selittää itsensä ulos oudosta tilanteesta. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
C'est pas moi ! |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Lindy et Logan sont des jumeaux sautant d'une aventure inattendu et phénoménale à une autre avec leurs trois meilleurs amis. Aux côtés de Jasmine, Garrett et Delia, ils sont prêts à se lancer dans leur première année à DITKA High School où ils vont transformer des petits soucis quotidiens en probabilité de désastre. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Δεν το Έκανα Εγώ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Οι ξεκαρδιστικές περιπέτειες στη ζωή πέντε εφήβων, δηλαδή δύο ετεροζυγικών διδύμων και των τριών κολλητών τους. Κάθε επεισόδιο ξεκινά με ένα από τα δίδυμα, τη Λίντι και τον Λόγκαν, να προσπαθούν να εξηγήσουν τι συνέβη μόλις. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Nem én voltam! |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
A kétpetéjű ikerpár, Lindy és Logan Watson és barátnőik már kora gyermekkoruktól sülve-főve együtt vannak és sokkal könnyebben keverednek bajba, mint amilyen könnyen kikászálódnak belőle. Minden epizód azzal indul, hogy valamilyen fura helyzetből próbálják kimagyarázni magukat |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
זה הסוף שלי |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
לינדי ולוגאן הם תאומים היוצאים לשרשרת הרפתקאות מרתקות ובלתי צפויות עם שלושת חבריהם הטובים, ג'סמין, גארט ודיליה. ביחד הם מתחילים את השנה הראשונה שלהם בבית ספר תיכון, שם הם הופכים מצבים שגרתיים, לאסונות. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Non sono stato io |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Lindy e Logan sono due gemelli che vengono catapultati di continuo in bizzarre avventure totalmente inaspettate, in compagnia dei loro tre migliori amici Jasmine, Garrett e Delia. Ogni episodio si apre su quello che è accaduto dopo la situazione in cui si trovano: i protagonisti, dunque, dovranno raccontare gli eventi accaduti con dei flashback di ogni storia. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
やってないってば! |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Det var ikke meg |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
De to eneggede tvillingene Lindy og Logan Watson har kjent sine bestevenner helt fra de var små, og er tusen ganger bedre til å vikle seg inn i problemer enn å komme ut av dem. Hver episode starter med at en av vennene prøver å forklare seg ut av noen helt merkelige situasjoner... |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Lindy en Logan zijn een tweeling die met hun drie beste vrienden de meest ongelooflijke en onverwachte avonturen beleven. Samen met Jasmine, Garrett en Delia zijn ze klaar voor hun eerste schooljaar aan de DITKA waar ze alledaagse zaken in complete rampen veranderen. |
|
persan (fa-IR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
این کار من نبود |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
دوقلوهای ناهمسان بسیار رقابتی لیندی و لوگان واتسون، همراه با چهار دوست صمیمی خود، سال اول دبیرستان خود را طی می کنند. هر قسمت با یک موقعیت کمدی "الان چی شد؟" شروع میشود که لیندی و لوگان هر کدام داستان پرشور و هیاهوی خود را درباره یک رویداد یا مشکل خاص با آب و تاب تعریف میکنند. این سریال از صحنههای مرور دوباره برای بیان داستانهای منحصر به فرد این خواهر و برادر استفاده میکند. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Não Fui Eu |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Não Fui Eu, a comédia do Disney Channel, conta a história dos irmãos gêmeos Lindy e Logan Watson e seus três melhores amigos, Jasmine, Garrett e Delia, enquanto eles vivem juntos o primeiro ano do ensino médio e encaram uma aventura atrás da outra. Cada episódio começa mostrando o grupo no meio de uma situação insana, seja algo incrível ou absurdo e engraçado, e eles sempre tentam explicar a maluquice. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Não Fui Eu |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Lindy, Logan, Jasmine, Delia e Garrett são melhores amigos que vão para o primeiro ano do ensino médio juntos. Lindy e Logan são irmãos gêmeos super competitivos e quando se vêem no meio de um problema, os cinco amigos contam, através de flashbacks, suas histórias e acontecimentos e como estes levaram à situação no presente. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Тяжёлый случай |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Сериал об озорных и весьма предприимчивых близнецах, которые с лёгкостью найдут выход из самой нелепой ситуации! За что бы ни взялись двойняшки Линди и Логан, всё выходит из-под контроля. Ребята устраивают домашнюю вечеринку с друзьями, но она превращается в настоящий кошмар. Заводят дружбу с одноклассником, но он оказывается самым странным парнем в школе. Отправляются кататься на лыжах, но в арендованном домике совершенно невозможно жить… Из любой сложной ситуации намного проще найти выход, если действовать сообща, но брат с сестрой постоянно соперничают друг с другом. |
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Det var inte jag |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Tvåäggstvillingarna Lindy och Logan Watson har känt sina bästa vänner sedan de var små och är tusen gånger bättre på att trassla in sig i problem än att lösa dem. Varje avsnitt startar med att en av vännerna försöker bortförklara sig ur någon bisarr situation... |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
To já ne |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Každý díl seriálu To já ne! začíná koncem, jak jinak než svízelnou situací, ne-li katastrofou, kterou se nám dvojčata Lindy a Logan společně s Jasmine, Garrettem a Deliou snaží objasnit. |
|