![I, Claudius](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/oztxNqan7wKvFuCDS55WyUmKNMU.jpg)
I, Claudius (1976)
← Back to main
Translations 15
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
I, Claudius |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ja, Klaudije je nagrađivana serija poznate engleske tv mreže BBC. Snimljena je prema istorijskim romanima Roberta Grejvza i u tokom trinaest epizoda kroz oči Tiberija Klaudija prati život na rimskom dvoru u vrijeme vladavine Kaligule i nakon njega do pred dolazak Nerona na vlast. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Аз, Клавдий |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Филмът описва живота на първите трима римски императори (Октавиан Август, Тиберий и Гай Калигула) през очите на четвъртия - Клавдий, който се опитва да разкрие истината за интригите, заговорите и превратите, настъпили след упадъка на републиканския строй и въдворяването на деспотичното монархично управление в Рим. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我 克劳迪乌斯 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Já, Claudius |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Třináctidílný seriál BBC podle předlohy Roberta Gravese je strhujícím ztvárněním osudů římských vládců |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Jeg, Claudius |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
I, Claudius |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Acclaimed blackly comic historical drama series. Set amidst a web of power, corruption and lies, it chronicles the reigns of the Roman emperors - Augustus, Tiberius, Caligula and finally Claudius. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vuonna 41 jKr, veljenpoikansa Caligulan pahamaineisen hallintokauden jälkeen, Claudiuksesta tehtiin Rooman keisari, ja hän hallitsi aina vuonna 54 jKr tapahtuneeseen kuolemaansa asti. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Moi, Claude empereur |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Claude raconte sa vie dans une énorme autobiographie qui devrait, selon la Sibylle, être découverte dans 2000 ans. Il commence par le règne d'Auguste et par les manigances criminelles de l'impératrice Livia, prête à tout pour que son fils Tibère hérite de l'Empire. Puis, c'est au tour de l'empereur Tibère, qui laisse Séjanus, ambitieux sans scrupules, gouverner à sa place. Caligula, un fou sanguinaire qui se prend pour un dieu, lui succède. Enfin, Claude raconte son règne personnel, caractérisé par les débauches de sa femme Messaline et les intrigues de sa dernière épouse, Agrippine la Jeune. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Moi, Claude, Empereur |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Claude raconte sa vie dans une énorme autobiographie qui devrait, selon la Sibylle, être découverte dans 2000 ans. Il commence par le règne d'Auguste et par les manigances criminelles de l'impératrice Livia, prête à tout pour que son fils Tibère hérite de l'Empire. Puis, c'est au tour de l'empereur Tibère, qui laisse Séjanus, ambitieux sans scrupules, gouverner à sa place. Caligula, un fou sanguinaire qui se prend pour un dieu, lui succède. Enfin, Claude raconte son règne personnel, caractérisé par les débauches de sa femme Messaline et les intrigues de sa dernière épouse, Agrippine la Jeune. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ich, Claudius – Kaiser und Gott |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kaiser Claudius (Derek Jacobi) erzählt in Rückblicken seine Lebensgeschichte, beginnend im Jahr 24 v. Chr. beim damaligen Kaiser Augustus (Brian Blessed), über Tiberius (George Baker) und Caligula (John Hurt) bis hin zu Claudius’ eigener Herrschaftszeit. Der Erzählstrang ist mit Mord, Intrigen und einer bösen Großmutter, Augustus’ Frau Livia (Siân Phillips), gespickt. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אני, קלאודיוס |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
תולדות משפחת הקיסרים היוליו-קלודיאנים במאה הראשונה לפני ואחרי הספירה, דרך עיניו של הקיסר הרומאי קלאודיוס. השוטה, מתעד ההיסטוריה ולימים קיסר המתאר באובייקטיביות וללא רחמים את תולדות משפחתו לצופים משפחה שדרך חייה מלאים וגדושים במעשי רצח, סדיזם סטיות מיניות מכל סוג וגוון. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ja, Klaudiusz |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Brytyjski serial telewizyjny wyprodukowany przez BBC w 1976 roku. Adaptacja dylogii powieściowej Roberta Gravesa – "Ja, Klaudiusz" i "Klaudiusz i Messalina". „Ja, Klaudiusz” opowiadał historię Rzymu z punktu widzenia starszego Klaudiusza. Fabuła produkcji rozpoczynała się od śmierci Marcellusa, siostrzeńca Augusta, a kończyła na śmierci samego Klaudiusza. Pierwszy odcinek skupił się na Auguście, cesarzu Rzymu, który próbował znaleźć dziedzica, a jego żona, Livia knuła, by jej syn Tyberiusz zajął to miejsce. Spiski i zdrady trwały przez wiele dekad. Serial okazał się gigantycznym sukcesem, do dziś zbierając fantastyczne opinie wśród widzów. W 2000 roku Brytyjski Instytut Filmowy ogłosił listę 100 największych produkcji telewizyjnych – produkcja stacji BBC zajęła zaszczytne 12. miejsce. „Ja, Klaudiusz” przecierał szlaki w telewizji, pokazując, że na małym ekranie można zrobić serial wybitny, który pod każdym względem, zwłaszcza aktorskim będzie przewyższał produkcje kinowe. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Я, Клавдий |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История Римской империи от смерти Марцелла (23/24 до н. э.) до смерти Клавдия (54 н. э.). Император Клавдий повествует о спорах императора Августа и его жены Ливии о преемнике, о заговоре Сеяна против императора Тиберия, об омерзительном правлении и убийстве императора Калигулы, наконец, и о собственной жизни, после получения императорской власти. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Yo, Claudio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miniserie de TV de 12 episodios (el primero es doble). Claudio, Emperador de Roma, viendo aproximarse el final de su vida, decide escribir la historia de su familia (dinastía julio-claudia) desde el año 50 a.C. al 50 d.C. La Sibila ha profetizado que esta historia llegará a la posteridad. Adaptación del texto del célebre escritor e historiador Robert Graves, y que presenta, con finas dosis de humor y un toque de inocencia, al emperador Claudio y su visión de aquellos turbulentos años. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Jag, Claudius |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kritikerhyllat historiskt drama om det romerska imperiets maktspel, berättat genom ögonen på en av dess härskare, Claudius. BBC-producerad miniserie från 1976, skapad av Robert Graves. |
|